“`html
Donald Trump ha minacciato azioni legali contro la BBC, contestando il montaggio di un suo discorso che è stato presentato in un documentario di Panorama.
I suoi rappresentanti legali hanno concesso alla BBC una scadenza, il 14 novembre, per pubblicare una “ritrattazione completa e corretta” del documentario, pena una causa legale che chiede 1 miliardo di dollari (760 milioni di sterline).
Un memo interno trapelato della BBC indicava che il programma ha indotto in errore gli spettatori montando insieme due sezioni del discorso di Trump del 6 gennaio 2021. Questo montaggio avrebbe creato l’impressione che stesse esortando esplicitamente i suoi sostenitori ad attaccare il Campidoglio degli Stati Uniti in seguito alla sua sconfitta elettorale.
L’amministratore delegato uscente di BBC News, Deborah Turness, ha sostenuto che la corporation non era “istituzionalmente prevenuta”, in seguito alle sue dimissioni insieme al direttore generale Tim Davie.
Le loro dimissioni, annunciate domenica, sono seguite a un maggiore controllo dopo che The Telegraph ha pubblicato un memo la scorsa settimana. Il memo è stato scritto da Michael Prescott, un ex consulente esterno indipendente del comitato per gli standard editoriali dell’emittente.
Il memo denuncia problemi all’interno della copertura della BBC su Gaza, in particolare da parte di BBC Arabic, e indica pregiudizi anti-Trump e anti-Israele, nonché una copertura parziale sulle questioni transgender, tra altre “questioni problematiche”.
Ha anche attirato l’attenzione sul montaggio di Panorama, originariamente trasmesso nell’ottobre 2024.
Lunedì, il presidente della BBC Samir Shah ha riconosciuto che era stato commesso un “errore di giudizio” riguardo al documentario. Ha ammesso che il discorso montato dava l’impressione di un “appello diretto all’azione” e ha dichiarato che la BBC vorrebbe scusarsi.
Tuttavia, in risposta a una lettera del Comitato per la cultura, i media e lo sport, Shah ha affermato che “semplicemente non è vero” che il memo avesse scoperto problemi che la BBC aveva “cercato di seppellire”. Ha anche confutato l’affermazione che la BBC non avesse intrapreso alcuna azione per affrontare le preoccupazioni sollevate nel memo.
La lettera di Trump, ricevuta dalla BBC domenica, richiede delle scuse e cerca un “risarcimento appropriato” dalla corporation.
Accusa la BBC di aver fatto “dichiarazioni false, diffamatorie, denigratorie, fuorvianti e infiammatorie” su di lui.
L’avvocato di Trump, Alejandro Brito, ha anche accusato la BBC di diffamazione ai sensi della legge della Florida.
Nella sua lettera al comitato parlamentare, Shah ha dichiarato che la BBC ha ricevuto oltre 500 reclami dalla pubblicazione del memo.
Ha osservato che il montaggio di Panorama era stato discusso dal Comitato per le linee guida editoriali e gli standard della BBC a gennaio e maggio di quest’anno, come parte di una revisione più ampia della copertura delle elezioni statunitensi da parte della corporation.
Prescott e alcuni membri del comitato avevano espresso preoccupazioni al riguardo in quel momento, ha aggiunto.
Shah ha inoltre affermato di aver “anche sentito da BBC News che lo scopo del montaggio della clip era quello di trasmettere il messaggio del discorso”.
Questo aveva lo scopo di consentire al pubblico di Panorama di “capire meglio come era stato ricevuto dai sostenitori del presidente Trump e cosa stava succedendo sul campo in quel momento”.
La questione non è stata ulteriormente approfondita “dato che non aveva attirato un feedback significativo del pubblico ed era stata trasmessa prima delle elezioni statunitensi”, ha spiegato.
Ha aggiunto: “Con il senno di poi, sarebbe stato meglio intraprendere un’azione più formale”.
Nel suo discorso del 6 gennaio 2021, Trump ha detto: “Andremo a piedi al Campidoglio e faremo il tifo per i nostri coraggiosi senatori e membri del Congresso, uomini e donne”.
Nel programma Panorama, è stato mostrato mentre diceva: “Andremo a piedi al Campidoglio… e io sarò lì con voi. E combattiamo. Combattiamo come dannati”.
Le due sezioni che sono state montate insieme erano originariamente distanti più di 50 minuti.
Davie ha dichiarato domenica che l'”attuale dibattito” che circonda la corporation non è l’unica ragione della sua decisione di dimettersi, ma “comprensibilmente ha contribuito” ad essa.
“Nel complesso, la BBC sta ottenendo buoni risultati, ma sono stati commessi alcuni errori e, in quanto direttore generale, devo assumermi la responsabilità finale”.
Turness, che ha supervisionato la programmazione di notizie e attualità dal 2022, ha dichiarato lunedì nei suoi primi commenti pubblici dopo aver annunciato la sua partenza che la corporation non era “istituzionalmente prevenuta”.
“Si commettono errori”, ma i giornalisti della BBC sono “persone laboriose che si sforzano di essere imparziali”, ha detto ai giornalisti fuori dalla sede centrale dell’emittente a Londra.
Un portavoce di Sir Keir Starmer ha detto che il primo ministro non credeva che la BBC fosse “istituzionalmente prevenuta”.
Anche No 10 ha negato che la BBC fosse “corrotta”, una parola che Trump ha usato per descrivere alcuni dei suoi giornalisti.
La leader conservatrice Kemi Badenoch ha detto che ci sono state “domande serie a cui rispondere per molto tempo” all’interno della BBC e ha detto che l’incidente del documentario è un “vero problema”.
Il leader dei liberaldemocratici Sir Ed Davey ha detto che Trump vuole “distruggere la BBC e prendere i nostri soldi” e ha accusato il leader di Reform UK Nigel Farage di “incitarlo”.
Farage ha detto di aver parlato con Trump venerdì, dicendo in una conferenza stampa a Londra: “Mi ha appena detto: ‘È così che trattate il vostro migliore alleato?'”.
Prescott aveva anche espresso preoccupazioni per la mancanza di azioni per affrontare quelli che ha descritto come “problemi sistemici” di parzialità nella copertura della guerra Israele-Gaza da parte di BBC Arabic.
Ha anche sollevato preoccupazioni sulla copertura dell’emittente sulle questioni trans, suggerendo che fosse effettivamente “censurata” da giornalisti specializzati LGBT che promuovevano un’agenda pro-trans.
La lettera di Shah ha notato che queste questioni sono state discusse dal comitato per gli standard editoriali, comprese le preoccupazioni riguardanti BBC Arabic.
Ha detto che una revisione della copertura sull’identità di sesso e genere ha rilevato che “gran parte della copertura soddisfaceva gli standard di imparzialità e accuratezza della BBC”.
Ha detto che il comitato “accetta che ci siano occasioni in cui la BBC sbaglia” e prende provvedimenti quando necessario, comprese misure disciplinari, aggiornamento delle linee guida ed emissione di correzioni.
“Il signor Prescott potrebbe aver giudicato che queste singole azioni non fossero sufficienti.
“Questa è la sua opinione – ed è ovviamente suo formare quel giudizio. Tuttavia, non è vero dire che le preoccupazioni sono state ignorate o che non sono state prese misure”.
In un’intervista con la redattrice culturale della BBC Katie Razzall, Shah ha insistito sul fatto che “semplicemente non è vero” che l’organizzazione non ha fatto nulla per affrontare i problemi, citando le azioni intraprese presso il servizio BBC Arabic e l’unità di giornalismo di lunga durata.
Ha anche difeso la BBC dalle accuse di avere una parzialità “anti-Israele” nella sua copertura della guerra Israele-Gaza.
Ha detto che varie questioni sollevate da Prescott sono state prese sul serio e che includevano “errori individuali e problemi sottostanti”, aggiungendo che sono state intraprese e sono in corso azioni su entrambi, ma ha respinto le affermazioni di parzialità sistemica.
Il presidente degli Stati Uniti ha una lunga storia di avvio, o minaccia, di azioni legali contro i media, con esiti diversi.
A luglio, il partner statunitense della BBC, CBS News, e la sua società madre Paramount hanno patteggiato per 16 milioni di dollari (13,5 milioni di sterline) dopo un’azione legale intentata da Trump, che ha denunciato un montaggio ingannevole di un’intervista con l’allora vicepresidente e candidata democratica Kamala Harris in vista delle elezioni del 2024.
Anche il New York Times, la CNN e il Des Moines Register hanno dovuto affrontare azioni legali da parte di Trump.
L’amato personaggio, interpretato da Pam St Clement, torna il mese prossimo nei ricordi di Nigel degli anni ’90.
La reporter culturale Noor Nanji spiega come la BBC è finanziata e governata, in mezzo a controversie che hanno portato alle dimissioni di due alti dirigenti.
Le dimissioni dei capi Tim Davie e Deborah Turness hanno riacceso il dibattito sul finanziamento della BBC.
I ritrovamenti di tesori in Inghilterra hanno raggiunto un livello record secondo i dati provvisori del governo.
Reform ha evidenziato il leader del partito e il capo della strategia politica, entrambi che hanno lavorato per la BBC.
“`