Члены Палаты лордов внесли более 900 поправок в предлагаемый закон о помощи в умирании в преддверии ключевых дебатов, запланированных на пятницу.
Источники сообщают, что количество предложенных изменений, по некоторым данным, достигающее 942, является беспрецедентным. Однако противники утверждают, что необходимы значительные изменения, чтобы обеспечить безопасность и эффективность любой такой схемы.
Огромное количество поправок побудило 65 пэров, поддерживающих законопроект, написать письмо, в котором выражается обеспокоенность по поводу потенциальной тактики затягивания.
Противникам законопроекта настоятельно рекомендуется избегать «расстройства» прогресса законодательства, которое уже получило одобрение членов парламента.
Палата общин приняла законопроект о неизлечимо больных взрослых (конец жизни) в июне, и он успешно завершил свою начальную стадию в Палате лордов в сентябре.
Последующее детальное изучение законопроекта было отложено после внесения поправки баронессой Бергер от Лейбористской партии, позволяющей комитету пэров дополнительно изучить законодательство.
Парламентские источники сообщают, что должностные лица работали до раннего утра четверга, чтобы составить предлагаемые изменения в законопроект, представленные в преддверии стадии комитета, которая начинается в пятницу.
Сообщается, что семь противников законопроекта коллективно представили 579 поправок.
Парламентские власти указывают, что, хотя по некоторым законопроектам на стадии комитета было внесено большее общее количество поправок, это может установить рекорд по количеству, представленному в первоначальном списке предлагаемых изменений.
Они предполагают, что это почти наверняка беспрецедентно для этой стадии законопроекта частного члена, который был выдвинут депутатом-лейбористом Ким Лидбитер, а не правительством.
Эксперты, такие как Мэтью Ингланд, исследователь из Hansard Society, заявили, что количество поправок «кажется рекордным, по крайней мере, в недавнем прошлом».
Другие провели сравнения с законопроектом, касающимся выхода Великобритании из Европейского союза, который содержал в общей сложности 820 поправок.
Один пэр, выступающий за законодательство, сказал BBC, что количество поправок «выглядит как тактика затягивания… Это, очевидно, не совпадение».
Защищая большое количество поправок, баронесса Лусиана Бергер, противник помощи в умирании, заявила BBC, что доказательства, представленные специальному комитету, «категорически опровергли любое предположение о том, что этот законопроект является безопасным или работоспособным».
«Этот законопроект полон дыр, через которые уязвимые люди провалятся и пострадают, если пэры не примут меры для изменения и внесения поправок», — добавила она.
Однако подписавшие письмо подчеркнули, что законопроект «уже прошел беспрецедентную проверку» и «предлагает умирающим людям выбор безопасного, достойного конца, одновременно усиливая защиту уязвимых».
Бывший президент Королевского колледжа медсестер баронесса Рафферти была в числе 65 пэров, подписавших письмо, наряду с ученым и телеведущим лордом Уинстоном, бывшим лидером лейбористов лордом Кинноком и бывшим главой Уайтхолла лордом О’Доннеллом.
Они призвали оппонентов сосредоточиться на доработке законопроекта, чтобы определить области, в которых «можно внести подлинные улучшения, уважая как волю Палаты общин, так и подавляющую поддержку общественности».
В ответ на письмо источник, близкий к пэрам, обеспокоенным законопроектом, заявил: «Это письмо содержит утверждения, прямо противоречащие доказательствам, представленным в последние несколько недель в специальном комитете Палаты лордов королевскими колледжами, профессионалами и независимыми уставными органами».
«Доказательства и факты жизненно важны при разработке хорошего законодательства».
Законопроект рассматривается партиями как вопрос совести, что означает, что они не будут инструктировать своих депутатов или пэров о том, как голосовать.
Законопроект станет законом в Англии и Уэльсе только в том случае, если Палата общин и Палата лордов согласуют окончательную редакцию законодательства, требующую одобрения до завершения текущей парламентской сессии следующей весной.
В случае принятия у правительства будет четыре года на внедрение службы помощи в умирании, что потенциально отложит первую смерть с помощью до 2029/30 года.
Законодательство предлагает разрешить неизлечимо больным взрослым с продолжительностью жизни менее шести месяцев подавать заявление на помощь в умирании.
Это будет зависеть от одобрения двух врачей и комиссии, состоящей из социального работника, старшего юриста и психиатра.
Подпишитесь на нашу рассылку Politics Essential, чтобы читать главные политические анализы, получать информацию со всей Великобритании и быть в курсе важных моментов. Она будет доставляться прямо в ваш почтовый ящик каждый будний день.
Хелен Ньюлав неустанно боролась за жертв преступлений после убийства ее мужа Гарри в 2007 году.
Баронесса Хелен Ньюлав запомнилась как комиссар, которая отстаивала интересы всех жертв.
Лорд Сахота обвиняет «токсичную политическую обстановку» в волне преступлений в Уэст-Мидлендсе.
Баронесса Д’Суза пыталась повлиять на начальника полиции Metropolitan сэра Марка Роули, говорится в отчете Палаты лордов.
Проект по перестройке входа в парламент превысил бюджет и время на 100 недель.