في خبر متداول، أعلن المدير العام لـ “بي بي سي” تيم ديفي والرئيسة التنفيذية للأخبار ديبورا تورنيس عن استقالتهما. تأتي هذه الخطوة في أعقاب تقرير صحفي يزعم أن فيلمًا وثائقيًا لبرنامج “بانوراما” الذي تبثه “بي بي سي” قدم تصويرًا مضللًا للرئيس الأمريكي دونالد ترامب من خلال تحرير خطابه بشكل انتقائي.
أبلغ كل من ديفي وتورنيس موظفي “بي بي سي” بقراريهما عبر رسائل بريد إلكتروني منفصلة صدرت في الساعة 18:00.
كما أصدر سمير شاه، رئيس مجلس إدارة “بي بي سي”، بيانًا بخصوص هذه المسألة.
فيما يلي النصوص الكاملة لبياناتهم:
أعزائي الزملاء،
أردت أن أبلغكم أنني قررت مغادرة “بي بي سي” بعد 20 عامًا. هذا قراري بالكامل، وما زلت ممتنًا للغاية للرئيس ومجلس الإدارة لدعمهم الثابت والإجماعي طوال فترة ولايتي بأكملها، بما في ذلك خلال الأيام الأخيرة.
أنا بصدد العمل مع مجلس الإدارة لتحديد التوقيتات الدقيقة للسماح بانتقال منظم إلى خليفة لي خلال الأشهر المقبلة.
لقد كنت أفكر في المتطلبات الشخصية والمهنية المكثفة للغاية لإدارة هذا الدور على مدى سنوات عديدة في هذه الأوقات المضطربة، جنبًا إلى جنب مع حقيقة أنني أرغب في منح خليفة لي الوقت للمساعدة في تشكيل خطط الميثاق التي سيقوم بتنفيذها.
في هذه الأوقات المستقطبة بشكل متزايد، تتمتع “بي بي سي” بقيمة فريدة وتعكس أفضل ما فينا. إنها تساعد في جعل المملكة المتحدة مكانًا مميزًا؛ لطيفًا ومتسامحًا وفضوليًا إلى حد كبير. مثل جميع المنظمات العامة، “بي بي سي” ليست مثالية، ويجب أن نكون دائمًا منفتحين وشفافين وخاضعين للمساءلة. على الرغم من أن الجدل الحالي حول أخبار “بي بي سي” ليس هو السبب الوحيد، إلا أنه ساهم بشكل مفهوم في قراري. بشكل عام، تقدم “بي بي سي” أداءً جيدًا، ولكن كانت هناك بعض الأخطاء، وبصفتي مديرًا عامًا، يجب أن أتحمل المسؤولية النهائية.
منظمتنا هي عنصر حاسم في مجتمع سليم، فضلاً عن قطاع إبداعي مزدهر. يجب أن ندافع عنها، لا أن نسلحها.
على الرغم من السوق التنافسية للغاية، إلا أنني فخور بأن “بي بي سي” لا تزال العلامة التجارية الإخبارية الأكثر ثقة على مستوى العالم. لقد واصلنا التأكد من أنها تستخدم من قبل الجميع تقريبًا في المملكة المتحدة بالإضافة إلى مئات الملايين من الأشخاص على مستوى العالم. على الرغم من القضايا والتحديات الحتمية، لا يزال يُنظر إلى صحافتنا ومحتوانا عالي الجودة على أنهما معيار ذهبي. لقد كان انتقالنا إلى مؤسسة رقمية مثيرًا للإعجاب للغاية، وتحظى أعمالنا التجارية المزدهرة بتقدير عالمي. أيضًا، كان عملنا معًا لضمان حصولنا على الثقافة المناسبة مهمًا ومحفزًا. لا يمكنني أن أكون أكثر إعجابًا بما تحققونه.
ستسألون لماذا الآن، لماذا هذه اللحظة؟
أنا “بي بي سي” حتى النخاع، بعد أن أمضيت السنوات العشرين الماضية من حياتي في العمل لدى هذه المنظمة كمدير للتسويق والاتصالات والجماهير، ومدير الصوت والموسيقى، ومدير عام بالنيابة والرئيس التنفيذي لاستوديوهات “بي بي سي”. أنا أهتم بها بشدة وأريد لها أن تنجح. لهذا السبب أريد تهيئة أفضل الظروف والمساحة لمدير عام جديد ليأتي ويشكل بشكل إيجابي الميثاق الملكي التالي. آمل أنه مع تقدمنا إلى الأمام، يمكن إجراء محادثة عامة معقولة وهادئة وعقلانية حول الفصل التالي من “بي بي سي”.
يتيح هذا التوقيت لمدير عام جديد المساعدة في تشكيل الميثاق التالي. أعتقد أننا في وضع قوي لتحقيق النمو.
شكرًا لكم مرة أخرى، لقد كانت رحلة رائعة، وقد أحببتها. أعتبر نفسي محظوظًا جدًا لأنني خدمت كمدير عام رقم 17. ستتاح لي فرصة مناسبة لرؤية الكثير منكم قبل أن أذهب، لكنني فخور للغاية بقيادة “بي بي سي” كمدير عام لأكثر من خمس سنوات. إنها مؤسسة بريطانية ثمينة وأنتم فريق عالمي المستوى. أشكركم جميعًا على الدعم والصداقة التي لا تكل.
سأكون دائمًا مشجعًا متحمسًا للمجتمع المتحضر و”بي بي سي” قوية ومملكة متحدة مزدهرة.
مع أطيب التمنيات،
تيم
أعزائي الزملاء،
لم أكن يومًا فخورًا بالعمل الذي تقومون به كل يوم. أنتم حقًا الأفضل على الإطلاق.
لقد اتخذت القرار الصعب بأنه لن يكون دوري بعد الآن هو قيادتكم في الرؤية الجماعية التي نتمتع بها جميعًا: السعي وراء الحقيقة دون أي أجندة.
وصل الجدل الدائر حول برنامج “بانوراما” عن الرئيس ترامب إلى مرحلة تتسبب في إلحاق الضرر بـ “بي بي سي” – وهي مؤسسة أحبها.
بصفتي الرئيسة التنفيذية لأخبار وشؤون الساعة في “بي بي سي”، فإن المسؤولية تقع على عاتقي – وقد اتخذت قرارًا بتقديم استقالتي إلى المدير العام الليلة الماضية.
في الحياة العامة، يجب أن يكون القادة مسؤولين بالكامل، ولهذا السبب أتنحى. في حين أن الأخطاء قد ارتكبت، أود أن أوضح تمامًا أن المزاعم الأخيرة بأن أخبار “بي بي سي” منحازة مؤسسيًا خاطئة.
في عالم مستقطب، أصبحت صحافة أخبار “بي بي سي” أكثر أهمية من أي وقت مضى، ولا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا بالعمل الذي تقومون به. لقد تحدينا معًا الاتجاه العالمي لزيادة الثقة في أخبار “بي بي سي”، وأود أن أشكركم، أينما كنتم في العالم، على عملكم الشجاع لتقديم ذلك.
مناشدتي لكم: يرجى الاحتفاظ بالشجاعة لمواصلة مهمتنا. أنا آسف فقط لأنني لن أكون هناك لقيادة والدفاع عن صحافتكم الرائعة.
لقد كان من دواعي سروري العمل معكم جميعًا.
سأعمل الآن مع تيم للتخطيط لتسليم منظم لضمان أن قراري بالتنحي يتسبب في أقل قدر ممكن من التعطيل للعمل المهم الذي تقومون به.
مع أطيب التمنيات،
ديبورا
أعزائي الزملاء،
أكتب إليكم جميعًا في يوم صعب للغاية، في أعقاب خبر تنحي مديرنا العام تيم ديفي. كما استقالت الرئيسة التنفيذية للأخبار ديبورا تورنيس.
بالنيابة عن مجلس إدارة “بي بي سي”، أود أن أعرب عن خالص امتناني لهما لخدمتهما والتزامهما الثابتين تجاه “بي بي سي”.
هذا يوم حزين بالنسبة لـ “بي بي سي”. لقد كان تيم مديرًا عامًا متميزًا للسنوات الخمس الماضية. لقد دفع “بي بي سي” إلى الأمام بتصميم وعزيمة ورؤية ثاقبة.
لقد حظي بدعمي الكامل ودعم مجلس الإدارة طوال الوقت. ومع ذلك، أتفهم الضغط المستمر عليه، شخصيًا ومهنيًا، مما دفعه إلى اتخاذ هذا القرار اليوم. يحترم المجلس بأكمله القرار والأسباب الكامنة وراءه.
لقد كرس تيم 20 عامًا من حياته لـ “بي بي سي”. إنه قائد متفانٍ وملهم ومؤمن مطلق بـ “بي بي سي” والبث الخدمي العام. لقد حقق الكثير. بادئ ذي بدء، في عهده، فإن تحول “بي بي سي” لمواجهة التحديات في عالم من التغيير والمنافسة غير المسبوقين يسير على قدم وساق.
شخصيًا، سأفتقد قدرته على التحمل وروحه المرحة ومرونته وسأفتقد العمل معه. أتمنى له ولأسرته كل التوفيق في المستقبل.
أود أيضًا أن أشكر ديبورا على قيادتها لأخبار “بي بي سي” على مدى السنوات الثلاث الماضية. لقد حولت طريقة عمل الأخبار بالتزام حقيقي ورؤية واضحة للمستقبل.
لقد تصرفت بنزاهة في ظل ظروف صعبة وتركت إرثًا قويًا يمكن البناء عليه لملايين الأشخاص حول العالم الذين يعتمدون ويثقون بصوت أخبار “بي بي سي” كل يوم.
طلب مني تيم أيضًا نقل الكلمات التالية فيما يتعلق باستقالة ديبورا. يقول: “في السنوات الثلاث الماضية، قادت ديبورا غرفة الأخبار بطاقة غير عادية، وغيرت الطريقة التي تعمل بها ورسخت مكانة أخبار “بي بي سي” باعتبارها منفذ الأخبار الأكثر استخدامًا وموثوقية في المملكة المتحدة ومزود الأخبار الأكثر ثقة على المستوى الدولي.
“لقد كانت زميلة قيمة ومدافعة شغوفة عن فريقها الذي يضم أكثر من 5000 شخص يعملون على مدار الساعة وحول العالم، على الهواء وخارجه، لتقديم التقارير دون خوف أو محاباة في عصر لم تكن فيه حرية الصحافة تحت ضغط أكبر من أي وقت مضى. قدمت ديبورا استقالتها لي الليلة الماضية، وأود أن أشكرها على كل ما فعلته وأن أتمنى لها كل التوفيق في مستقبلها”.
أتفهم تمامًا أن هذه كانت فترة صعبة على كل من له صلة بـ “بي بي سي”، وغني عن القول أن هذا وقت مهم للغاية بالنسبة للمنظمة.
بالنيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أؤكد لكم جميعًا أننا سنبذل قصارى جهدنا لضمان انتقال سلس أثناء تعيين خليفة تيم. سنواصل العمل مع تيم في هذه الفترة الانتقالية.
فيما يتعلق بالأخبار، وافقت ديبورا على دعم المنظمة للعمل من خلال تسليم منظم.
أتفهم تمامًا أن هذا يزعجنا جميعًا، لكنني ما زلت مصممًا على أن “بي بي سي” ستواصل تقديم بث خدمي عام عالمي المستوى في الأيام والأسابيع والأشهر المقبلة.
سأتواصل معكم مرة أخرى لتحديثكم في أقرب وقت ممكن.
شكرا لكم،
سمير شاه
إيان بيرن يرسل رسالة إلى ليزا ناندي بشأن قرار إجراء مقابلة مع رئيس تحرير صحيفة “ذا صن” السابق.
يقول السير كير ستارمر إنه “يجب أن يتمسك بأعلى المعايير” لكنه يدعم “بي بي سي قوية ومستقلة”.
يشير الرئيس الأمريكي إلى أنه سيواصل دعوى قضائية ضد “بي بي سي” بشأن الطريقة التي عرض بها خطابه برنامج “بانوراما”.
إذا كان سيقيم دعوى تشهير في فلوريدا، يقول الخبراء إنه سيحتاج إلى إثبات ثلاثة عناصر رئيسية.
تخبر وزيرة الثقافة أعضاء البرلمان بأن “بي بي سي واجهت انتقادات من جميع الأطراف”، حيث هدد دونالد ترامب بمقاضاة “بي بي سي” مقابل مليار دولار بسبب تعديل فيلم وثائقي.