Yangi e’lon qilingan hujjatlar Lord Piter Mandelsonning marhum moliyachi Jeffri Epshteyn bilan aloqasi 2016-yilgacha davom etganini ko‘rsatmoqda.
Ushbu oshkor qilinishdan oldin, ikkalasi o’rtasidagi oxirgi xabar qilingan muloqot 2010-yil mart oyida sodir bo’lgan. O’shanda Lord Mandelson, o’sha paytda biznes vaziri lavozimida ishlagan, Daily Telegraph nashrining yozishicha, Epshteyndan bank masalasi bo’yicha maslahat so’ragan. Bu Epshteynning voyaga yetmaganlar bilan jinsiy aloqa jinoyatlari uchun qamoqdan ozod etilganidan bir necha oy o’tgach sodir bo’lgan.
Lord Mandelsonning AQShdagi elchi sifatidagi faoliyati sentabrda yakunlandi, bu uning Epshteyn bilan aloqalari yuzasidan tekshiruvlar fonida yuz berdi. Bunga Lord Mandelsonning Epshteynning voyaga yetmaganlarni jalb qilgani uchun 2008-yilda aybiga iqror bo‘lganidan so‘ng yuborgan qo‘llab-quvvatlovchi xabarlari haqidagi elektron pochta xabarlari paydo bo‘lishi sabab bo‘ldi.
Lord Mandelson Epshteyn bilan aloqasi uchun bir necha bor afsusda ekanligini bildirgan. Epshteyn 2019-yilda jinsiy savdo qilishda ayblanib sudni kutayotgan vaqtida hibsga olingan joyida vafot etgan.
AQSh Kongressining Vakillar palatasi Nazorat qo’mitasi tomonidan e’lon qilingan yangi nashr etilgan hujjatlar orasida Epshteynning Lord Mandelsonga 2015-yil 6-noyabrdagi elektron xati ham bor. Lord Mandelsonning tug’ilgan kunidan ko’p o’tmay yuborilgan elektron pochta xabarida shunday deyilgan: «63 yosh. Siz uddaladingiz.»
Lord Mandelson 90 daqiqa ichida javob berdi: «Zo’rg’a. Men hayotimni AQShda ko’proq vaqt o’tkazish orqali uzaytirishga qaror qildim.»
Keyin Epshteyn «Donaldning Oq uyida» deya javob berdi, bu shu haftaning oxirida bo’ladigan AQSh prezidentlik saylovlariga ishora edi.
Epshteyn yana shunday dedi: «Endryudan uzoqroq turish to’g’risida siz haqsiz. Reynaldo [sic] bilan qolishingizda men haqsiz edim», bu Lord Mandelsonning eri Reynaldo Avilda da Silvaga ishora edi.
BBC Lord Mandelson bilan bog’langanida, u elektron pochta xabarlariga izoh berishdan bosh tortdi.
Ushbu xabarlar AQSh qonun chiqaruvchilari tomonidan Epshteyn mulkidan 23 ming sahifalik hujjatlarning kattaroq qismining bir qismidir.
Lord Mandelsonning Epshteyn bilan do’stligi ancha vaqtdan beri jamoatchilikka ma’lum.
Biroq, uning elchilik lavozimidan chetlatilishi hukumatning ularning munosabatlarining «chuqurligi» haqida yangi ma’lumotlar kelib tushganini ko’rsatuvchi bayonotlaridan so’ng yuz berdi, bu ma’lumotlar o’tgan yili uning tayinlanishi paytida mavjud emas edi.
Bloomberg tomonidan sentabr oyida e’lon qilingan elektron pochta xabarlariga ko’ra, Lord Mandelson Epshteynga fohishalik va voyaga yetmaganlarni jalb qilgani uchun 18 oylik qamoq jazosiga hukm qilinishidan biroz oldin «erta ozodlik uchun kurashishni» maslahat bergan.
Epshteyn o’z jazosini o’tashni boshlashidan bir kun oldin yuborilgan boshqa elektron pochta xabarida Lord Mandelson shunday dedi: «Men sizni juda qadrlayman.»
Lord Mandelson ilgari Epshteyn bilan munosabatlari davomida hech qanday qonunbuzarlik ko’rmaganini va «uning yolg’onlariga aldanib qolganini» ta’kidlagan.
Toni Bleyrni 1997-yilgi saylovda g’alabaga olib kelgan yangi Leyboristlar harakatining taniqli arbobi Lord Mandelson qirq yildan beri Britaniya siyosatida doimiy ishtirok etib kelmoqda.
U 2010-yilda Leyboristlar partiyasi hokimiyatni yo’qotgunga qadar hukumatda turli vazirlik lavozimlarida ishlagan.