BBC bosh direktori Tim Davie xodimlarga Donald Trump «Panorama» dasturi yuzasidan 1 milliard dollarlik da’vo bilan tahdid qilganidan so’ng, korporatsiya «o’z jurnalistikasi uchun kurashishi» kerakligini aytdi.
Bu bayonot «Telegraph» tomonidan o’tgan dushanba kuni e’lon qilingan, ichki BBC xatini oshkor qilish ortidan paydo bo’ldi. Unda hujjatli film tomoshabinlarni chalg’itgani, AQShning sobiq prezidentining 2021-yil 6-yanvardagi nutqidan parchalar bir-biriga ulanib, u Capitol Hilldagi tartibsizliklarni aniq qo’zg’atgandek taassurot qoldirgani iddao qilingan.
«Biz ba’zi xatolarga yo’l qo’ydik, bu bizga qimmatga tushdi, lekin biz kurashishimiz kerak», dedi Davie, u xat bilan bog’liq bosim kuchaygani sababli BBC News bosh direktori Deborah Turness bilan birga yakshanba kuni iste’foga chiqdi. U bu so’zlarni seshanba kuni aytdi.
«Bu hikoyani faqat dushmanlarimiz emas, balki o’zimizning hikoyamiz ham beradi», – deya qo’shimcha qildi u.
U BBC «qiyin davrlarni boshdan kechirganini… lekin u shunchaki yaxshi ish qiladi va bu har qanday gazeta, har qanday quroldan ham balandroq gapiradi», dedi.
Trump BBC agar juma kuniga qadar dasturdan «to’liq va adolatli qaytarib olish»ni e’lon qilmasa, sudga murojaat qilish bilan tahdid qildi. BBC o’z vaqtida javob berishini bildirdi.
BBC raisi Samir Shah dushanba kuni Madaniyat, Ommaviy axborot vositalari va Sport qo’mitasiga (CMS) yo’llagan xatida korporatsiya tahrir uchun uzr so’rashni xohlashini bildirdi, u buni «zo’ravonlik harakatiga to’g’ridan-to’g’ri chaqiriq» taassurotini qoldirgan «xato hukm» deb ta’rifladi.
Seshanba kuni bo’lib o’tgan xodimlar bilan bo’lgan suhbatda, unda Shah ham ishtirok etdi, na Davie, na BBC raisi Trumpning sudga murojaat qilish tahdidi haqida gapirmadi.
Davie «tahrir qoidalarining buzilishi va menimcha, ma’lum bir mas’uliyat olinishi kerak edi» deb iste’foga chiqishining sabablaridan biri sifatida keltirdi.
U, shuningdek, yaqinlashib kelayotgan ustavni yangilashga ishora qilib, o’z vorisiga «shunga yo’l ochish» istagini, shuningdek, «tiniqsiz» rolni shaxsiy bosimini aytdi.
Shah, shuningdek, xatning e’lon qilinishiga BBCning yetti kunlik kechikishi himoya qildi.
«Bizning muddatimiz bor edi, bu dushanba edi… va biz unga erishdik», dedi u, CMS tomonidan belgilangan muddatni nazarda tutib, «ehtiyot bo’lish va to’g’ri qilish» kerakligini ta’kidladi.
Daviening o’rniga kim kelishini tanlash bo’yicha hech qanday muddat belgilanmadi, lekin rais korporatsiya «vorislik rejimida» ekanligini aytdi.
BBC Madaniyat muharriri Katie Razzall BBC xodimlari orasida BBCning aloqa guruhi a’zosi, jurnalist emas, balki savol-javob sessiyasini boshqarganligi sababli «bir oz norozilik» borligini xabar qildi.
Seshanba kuni Commonsda so’zlagan Madaniyat vaziri Lisa Nandy BBCni o’z tahririy xatolarini tanqid qilishdan tashqariga chiqayotgan siyosatchilarning «doimiy hujumlaridan» himoya qildi.
U «xavotirlar jiddiy» ekanligini tan oldi, lekin «tahririy xatolar haqida jiddiy xavotirlarni ko’tarish va bu uydagi a’zolar tomonidan muassasaning o’ziga doimiy hujum uyushtirish» o’rtasida farq borligini aytdi.
Uning qo’shimcha qilishicha, BBC «bu mamlakat uchun zarur» va «nafaqat translyator, balki milliy muassasa», deb atadi va uni «bu yerda va butun dunyoda tepalikdagi nur» deb atadi.
Nandy korporatsiyaning ustavini ko’rib chiqishning o’n yilda bir marta bo’ladigan jarayoni yaqinda boshlanishini va BBC «qattiq mustaqil» va «jamoatchilik oldida chinakam javobgar» bo’lishini ta’minlashini tasdiqladi.
Seshanba kuni bo’lib o’tgan yig’ilishida CMS qo’mitasi yaqin haftalarda BBCning tahririy ko’rsatmalar va standartlar qo’mitasi a’zolari, jumladan, Shah va BBC kengashi a’zolari Robbie Gibb va Caroline Thomson bilan dalillar sessiyasini o’tkazishga kelishib oldi.
Soya Madaniyat vaziri Nigel Huddleston BBCni «o’zidan qutqarish kerak»ligini va «biz hammamiz BBCning muvaffaqiyat qozonishini istaymiz», deb ta’kidladi, «instituttsional o’zgarishlar bo’lishi kerak… nafaqat yuqoridagi bir nechta odam».
Downing Street Trumpning sud tahdidi haqida izoh berishdan bosh tortdi va bu «BBC uchun masala» ekanligini aytdi.
«Hukumatning davom etayotgan har qanday huquqiy masalalar bo’yicha izoh berishi aniq emas», dedi bosh vazirning rasmiy vakili.
«Bizning pozitsiyamiz aniq, BBC mustaqil va korporatsiyaning tahririy qarorlari haqidagi savollarga javob berishi kerak.»
Bu masala Keir Starmerning Trump bilan munosabatlariga ta’sir qilishi haqida xavotir bormi degan savolga, vakil ularning «juda kuchli» munosabatlari borligini aytdi.
Vakil BBC prezidentdan to’g’ridan-to’g’ri uzr so’rashi kerakmi degan savolga javob bermadi.
Trumpning huquqiy guruhi yakshanba kuni BBCga «Panorama» dasturida «yolg’on, tuhmat, mensimaydigan, chalg’ituvchi va qo’zg’atuvchi bayonotlar» yuzasidan chora ko’rish bilan tahdid qilib xat yozdi.
BBC 2024-yil 24-oktabrda birinchi marta efirga uzatilgan dasturni iPlayerda tomosha qilish imkoni yo’qligini, chunki u «bir yildan oshgan»ligini aytdi.
Trump 2021-yil 6-yanvardagi nutqida shunday dedi: «Biz Capitolga tushamiz va jasur senatorlarimiz va kongressmenlarimiz va ayollarimizni qo’llab-quvvatlaymiz.»
«Panorama» dasturida uning quyidagilarni aytgani ko’rsatilgan: «Biz Capitolga tushamiz… va men sizlar bilan bo’laman. Va biz kurashamiz. Biz do’zaxdek kurashamiz».
«Va biz kurashamiz. Biz do’zaxdek kurashamiz» izohi Trump AQShdagi saylovlar qanchalik «korruptsiya» ekanligi haqida gapirgan nutqning boshqa qismidan olingan.
Bir-biriga ulanib ketgan nutq qismlari dastlab 50 daqiqadan ko’proq vaqt oralig’ida bo’lgan.
Ommaviy axborot vositalari bo’yicha advokat Mark Stephensning aytishicha, Trumpning AQShda ish qo’zg’atishi qiyin bo’ladi, chunki uning jamoasi dasturning u yerda namoyish etilganini isbotlashi kerak bo’ladi.
«Panorama» AQShda efirga uzatilmagan va BBC iPlayer mavjud emas… shuning uchun AQSh sudining da’voni ko’rib chiqish uchun yurisdiksiyasi borligi aniq emas», dedi u BBC Breakfastga.
The New York Times gazetasining sobiq bosh maslahatchisi George Freeman AQShdagi huquqiy shikoyatlarda keltirilgan raqamlarni, masalan, Trumpning 1 milliard dollarini «mutlaqo ma’nosiz» va «bo’sh» deb ta’rifladi.
«Bu shunchalik ma’nosizki, men New York Times gazetasida ishlaganimda, gazetaning da’vo qilingan miqdorni chop etmasligi siyosati bor edi», dedi u BBCning World Tonight dasturiga.
Uning tushuntirishicha, AQShda Trumpning jamoasi uning ma’nosini «qo’pol buzish»ni, tahrir uning obro’siga zarar yetkazganini va «boshqa ma’no yaratish uchun ataylab qilinganini» isbotlashi kerak bo’ladi.
BBCdagi iste’folar sobiq mustaqil tashqi maslahatchi Michael Prescott tomonidan yozilgan oshkor qilingan xat bilan bog’liq bosim kuchayganidan keyin sodir bo’ldi.
Panorama’dan tashqari, xatda BBC Arabic tomonidan Isroil-G’azo urushi haqidagi xabarlar va trans masalalari haqidagi xabarlar, shu jumladan muammolar haqida ham xavotirlar ko’tarilgan. Shah dushanba kuni BBC ularni ko’mgan yoki harakat qilmagan degan gap «asosan to’g’ri emas»ligini aytdi.
Ser Keir Starmerning vakili dushanba kuni bosh vazir BBC «instituttsional tarafkash» deb hisoblamasligini aytdi va BBC «korruptsiya» emasligini inkor etdi – Trump o’z jurnalistlarining ba’zilarini ta’riflash uchun ishlatgan so’z.
BBCning tahlil muharriri tashkilotning qanday ishlashini ko’rib chiqadi – nega ikki boshliq dam olish kunlarida iste’foga chiqqanini tushunish uchun.
Sobiq prezident maxsus reysda Vashingtonga qo’ngan Koreya va Vetnam urushlarining qariyb 80 nafar veteranini hayratda qoldirdi.
Madaniyat vaziri deputatlarga BBC «barcha tomonlardan tanqidga uchradi», chunki Donald Trump hujjatli filmning tahriri tufayli 1 milliard dollar da’vo qilish bilan tahdid qilmoqda.
AQSh dengiz flotining Gerald R Ford aviatsiya tashuvchisi dunyodagi eng katta harbiy kemadir.
Yuqori sud – Trumpning hakamlar hay’atining bir ovozdan qabul qilgan hukmini bekor qilish uchun oxirgi umidi. Ishni qabul qiladimi yoki yo’qmi, noma’lum.