Bu seysmik voqea. BBC News Bosh direktori va bosh direktorining bir vaqtning o’zida iste’foga chiqishi misli ko’rilmagan hodisa bo’lib, BBC tarixida favqulodda lahzani anglatadi.
Uning ahamiyatini ortiqcha baholab bo’lmaydi.
Zahirda, Tim Devining iste’fosi tushunarli ko’rinadi.
Bir muncha vaqtdan beri men uning bunday yuqori bosimli rolda qancha vaqt qolishni xohlashini o’ylab ko’rayotganmi yoki yo’qmi, deb o’yladim.
Joriy yilda o’tkazilgan intervyular davomida, kuchayib borayotgan bahslar fonida, u odatdagidan kamroq tetik ko’rinardi.
Iste’fo bayonotida u «ushbu rolni ko’p yillar davomida ushbu qaltis davrlarda boshqarishning juda kuchli shaxsiy va professional talablari» haqida gapirdi.
Mening baholashimcha, bir qator inqirozlardan so’nggi bahs (shu jumladan, G’azo haqidagi ikkita hujjatli film va Bob Vylan Glastonbury masalasi) oxirgi tomchi bo’lib chiqdi va uni yana bir to’qnashuvga kuchsiz qoldirdi.
BBC aloqa bo’limining sobiq rahbari Jon Shild ta’kidlaganidek, «DG lavozimi jamoat hayotidagi eng qiyin lavozimlardan biridir».
«Bu uning uchun tinimsiz bo’ldi. U haqiqiy o’zgarishlarga olib kelgan juda qobiliyatli yetakchi, ammo bir nuqtada bu barqaror bo’lmaydi.»
Manbalar Tim Devining dam olish kunlarida hamkasblari bilan bo’lishgan qarori hali ham shok holatida ekanligini ko’rsatmoqda.
Debora Turnessning bayonoti uning iste’fosi printsipial masala ekanligini aniq ko’rsatmoqda. BBCga zarar yetkazgan Prezident Tramp Panorama atrofidagi davom etayotgan bahslar fonida u shunday dedi: «pul men bilan to’xtaydi va men o’tgan kecha bosh direktorga iste’foga chiqishimni taklif qilishga qaror qildim.»
Biroq, har qanday iste’fo, ayniqsa, ikkita bir vaqtning o’zida iste’foga chiqishda, yashirin omillar bo’lishi mumkinligini inkor etish qiyin. BBC Kengashining funksionalligi va tarkibi va uning ushbu voqealardagi roli haqida yana bir hikoya paydo bo’lmoqda.
Xabarlarga ko’ra, Kengash va yangiliklar bo’limi o’rtasida kelishmovchilik bor, ba’zilar BBC uzoq vaqtdan beri institutsional tarafkashlikni bartaraf etmaganligini ta’kidlashsa, boshqalari sodir bo’layotgan voqealar korporatsiyaga qarshi uyushtirilgan va siyosiy kampaniyani anglatadimi yoki yo’qmi, deb savol berishadi va ikki yuqori darajadagi qurbonlar haqida da’vo qilishadi.
Deyarli bir hafta davomida, Telegraph dastlab BBC ichki eslatmasini e’lon qilganidan beri, men BBC nega tizimli tarafkashlik da’volari bilan bog’liq zararli sarlavhalarga faol ravishda murojaat qilmaganini tushunish uchun kurashdim.
Da’volarni ikkita alohida masalaga ajratish zarur edi.
Birinchi masala, Panorama dasturida Trampning nutqini tahrirlash, yoki tezkor uzr so’rash, yoki BBCning prezidentning so’zlarini noto’g’ri talqin qilmaganiga ishonchini himoya qilish orqali darhol e’tibor talab qildi.
Bunday harakat BBCga o’z jurnalistikasini institutsional tarafkashlik va xolislikning yo’qligi haqidagi ayblovlarga qarshi samaraliroq himoya qilish imkonini bergan bo’lardi, bu da’volar uning yangiliklar operatsiyasining asosiga zarba beradi.
Panorama xatosi uchun uzr so’rab (yoki kuchli himoya qilib), BBC keyinroq institutsional tarafkashlikning kengroq da’volarini rad etishi mumkin edi.
BBC o’zining tahririy xolisligini ta’minlash bo’yicha mavjud sa’y-harakatlarini va BBC Arabicdagi masalalar bo’yicha harakatlarini ta’kidlashi mumkin edi, bu haqda sizdirilgan eslatmada G’azodagi urushni yoritishda Isroilga qarshi tarafkashlikda ayblangan edi.
Buning o’rniga BBC voqeaning avj olishiga yo’l qo’ydi, natijada Trampning Oq uyi BBCni «soxta yangiliklar» deb belgiladi, bu da’vo e’tiborni tortdi.
BBC ichidagi bir nechta manbalar Panorama bo’yicha bayonot bir necha kun davomida tayyorlanganligini ko’rsatmoqda.
BBC Trampning tahriri bilan jamoatchilikni chalg’itmoqchi emasligini, ammo ko’rib chiqilgandan so’ng, nutqning ikki qismini aniq ajratish uchun oq flash yoki artish kiritilishi kerak edi, deb aytmoqchi ekanligi xabar qilingan.
Tushunishimcha, Debora Turness hafta davomida Kengash unga bu uzrni e’lon qilishga to’sqinlik qilgani uchun tobora ko’proq umidsiz bo’lib qoldi.
BBC Kengashi buning o’rniga Madaniyat Ommaviy axborot vositalari va Sport qo’mitasiga xat bilan javob berishni tanladi.
(Boshqalar vaziyat yanada nozikroq bo’lganini, yangiliklar rahbarlari dastlab Panorama tahririni xato sifatida tan olishga qarshilik ko’rsatganini va muhokamalarda barcha tomonlar ishtirok etganini ta’kidlaydilar.)
Ko’pchilik, BBC ichida ham, tashqarisida ham, javob bera olmaslikni muhim xato deb hisoblaydi. Telegraphning barqaror ayblovlari zararli edi va BBC ularga bevosita duch kelmadi.
Menga Turness payshanba kuni Telegraph hikoyalari bilan bog’liq inqirozni muhokama qilish uchun kengash yig’ilishida qatnashgani va ba’zi hisoblarga ko’ra «yirtilgan» deb xabar berildi.
BBC jurnalistikasini tanqid qiluvchilar buni javobgarlik deb ta’riflashadi.
Biroq, boshqa bir manba buni «Kengash a’zolari va maslahatchilari tomonidan BBC jurnalistikasini ikki yil davomida tinimsiz tanqid qilishning avj nuqtasi deb ta’rifladi – ularning barchasi bir xil siyosiy yo’nalishdan kelgan.»
Ular Tereza Mey uchun Downing Street aloqa direktori bo’lgan va hozirda Kengash a’zosi bo’lgan sobiq BBC muharriri Ser Robbi Gibbga ishora qilmoqdalar.
Sobiq Sun muharriri va hozirgi BBC boshlovchisi Devid Yelland vaziyatni «to’ntarishdan boshqa narsa emas» deb ta’rifladi va BBC Kengashi zaiflashganini va «unga yaqin bo’lgan elementlar dushman gazeta muharrirlari, sobiq Bosh vazir va davlat xizmati ko’rsatish dushmanlari bilan ishlaganligini» ta’kidladi.
Bunga javoban, boshqa sobiq Sun muharriri Kelvin Makkenzi boshqa nuqtai nazarni taklif qildi. BBC News Channel-da gapirar ekan, u iste’foga chiqish «to’g’ri ish edi – bu hech qachon ketmaydigan muammo edi» dedi.
Uning ta’kidlashicha, nutqni tahrirlash Tramp tomonidan sudga da’vo qilishga yoki BBCga Oq uydan taqiq qo’yishga olib kelishi mumkin edi. «Agar sizga ishonib bo’lmasa [AQSh prezidentining nutqi] nimaga ishonish mumkin?» – dedi u.
AQSh prezidentining o’zi ham muhokamaga kirdi. O’zining Truth Social platformasida e’lonida u iste’foga chiqishni nishonladi va BBCni nutqini «soxtalashtirish» va «prezidentlik saylovining vazn toshini bosishga urinishda» aybladi.
Tim Devining bayonotiga BBCga nisbatan ajoyib satr kiritilgan: «Biz uni himoya qilishimiz kerak, qurollantirmasligimiz kerak.»
Bugun kechqurun, ba’zilar Bosh direktor va News bosh direktorining iste’foga chiqishi BBC qurollanganligini ko’rsatadimi, deb savol bermoqda.
Kunni boshlash uchun zarur bo’lgan barcha sarlavhalar bilan bizning asosiy axborot byulletenimizni oling. Bu yerga yoziling.
BBC tahlil muharriri Ros Atkins BBC rahbarlarining iste’foga chiqishini va ushbu inqirozning qanday qilib yo’q joydan kelib chiqmaganini ko’rib chiqadi.
Shahdan korporatsiya nega BBC hujjatli filmini tahrirlash bilan bog’liq xavotirlarni ilgari surishtirmaganligi so’raldi.
Debora Turness yakshanba kuni Panorama hujjatli filmini tanqid qilganidan so’ng korporatsiya bosh direktori Tim Devi bilan birga iste’foga chiqdi.
Tim Devi va Debora Turness Panorama Donald Trampning nutqini tahrirlash orqali tomoshabinlarni chalg’itgani haqidagi tanqiddan so’ng iste’foga chiqishdi.
Pepsi kompaniyasidan kelgan tijorat vakili BBCda qiyin paytlarda qanday qilib o’zgarishlarni amalga oshirishga harakat qildi.