Это видео невозможно воспроизвести
«Я не писала книгу, чтобы кого-то унизить» — Ирпс
Мэри Ирпс заявила, что ее недавно вышедшая автобиография была написана не с целью кого-либо унизить, добавив, что, по ее мнению, реакция на книгу была «искажена».
Бывший вратарь сборной Англии, ключевая фигура в триумфе «Львиц» на Евро-2022, подверглась критике со стороны болельщиков и тренера «Челси» Сони Бомпастор после комментариев о бывшей товарище по команде Ханне Хэмптон и тренере Сарине Вигман.
Автобиография Ирпс выходит на этой неделе, отрывки из нее были опубликованы изданием the Guardian, external.
В книге Ирпс рассказывает о том, как выразила Вигман мнение, что возвращение Хэмптон в состав сборной Англии после того, как ее исключили за «разрушительное и ненадежное» поведение, является наградой за «плохое поведение».
В ответ Бомпастор встала на защиту Хэмптон из «Челси», заявив, что она проявила «класс», и что, по ее мнению, Ирпс проявила неуважение к Вигман.
«Было очень неприятно видеть, как некоторые вещи были немного искажены», — сказала Ирпс BBC Sport.
«Я не писала эту книгу, чтобы кого-то унизить в какой-либо форме. Это не то, кем я являюсь как личность. Это реальная жизнь. У нее есть последствия. Это не драма.
«Женский футбол вошел в пространство, которое стало немного похоже на развлечение, поэтому иногда вашу жизнь разбирают на части для развлечения людей. Но это не забавно, понимаете?
«Я не думаю, что я думала о том, какой должна быть реакция. Я не удивлена тем, что я видела в своих алгоритмах [в социальных сетях], если бы я пришла к тем же выводам, что и другие люди, если честно. Но это не то, что я чувствую, что написала.
«Я не думаю, что это справедливое отражение, и я думаю, что это было вырвано из всего контекста. Я говорю о стольких разных вещах, и трудно видеть, что только определенные вещи вытаскиваются и на них действительно сосредотачиваются».
Мэри Ирпс завершила международную карьеру перед Евро-2025
Ирпс предпочла не вдаваться в подробности своей истории с Хэмптон во время интервью. Однако, среди множества тем в книге, она рассказала о потере своего места в качестве вратаря номер один в Англии перед Евро-2025 и о том, какое напряжение это оказало на ее отношения с Вигман.
Она уточнила, что это был «не стремительный спад в отношениях», а скорее разница в точках зрения, и подтвердила, что сохраняет уважение к Вигман.
«Летом произошли вещи, которые, я бы хотела, чтобы произошли по-другому, конечно. В конце есть обмен мнениями, где она говорит, что мы как семья. Я надеюсь, что шум этой ситуации не изменил этого», — добавила Ирпс.
32-летняя спортсменка, в настоящее время играющая за «Пари Сен-Жермен», заявила, что не сожалеет ни о чем в своей карьере или решениях.
«Задним числом все кажется прекрасным, и, возможно, я бы поступила по-другому, имея ту информацию, которая у меня есть сейчас, но я не думаю, что мне есть о чем сожалеть», — сказала Ирпс.
«Сожаления — это тяжело, потому что они зависят от результата. Вы можете быть героем в глазах одного человека и злодеем в глазах другого.
«Если вы делаете что-то с честностью и правильными намерениями, то я не думаю, что вам стоит о чем-то сожалеть в жизни, независимо от результата».
Беседа с Мэри Ирпс
03 ноября 2025 г.
Вратари (слева направо) Мэри Ирпс, Ханна Хэмптон и Элли Робак перед финалом чемпионата мира по футболу среди женщин 2023 года
Ирпс рассказала о травле, которую она пережила в школе, заявив, что это была «действительно трудная» глава книги для повторного прочтения, поскольку она вернула предыдущую травму.
«Вероятно, это посеяло семя. Я не заступалась за себя тогда, и моя жизнь была посвящена попыткам найти в себе силы, чтобы заступиться за себя», — добавила она.
«Я просто предполагала, что я не нравлюсь людям на протяжении большей части своей жизни и карьеры. Мне было очень трудно в командной динамике, потому что я всегда исходила из этого предположения.
«Я была настроена на то, чтобы чувствовать, что никому на самом деле нет дела. Я была замкнута в этом смысле. Я привыкла быть нелюбимой. Если я говорила, то люди издевались надо мной, поэтому я просто привыкла молчать».
Эти эмоции привели к паническим атакам, поскольку Ирпс говорит, что она «чувствовала себя действительно непонятой».
Она также боролась с образом своего тела и во время пандемии Covid прибегала к алкоголю, чтобы справиться с тревогой и депрессией, а также ограничивала себя в еде.
«Это было определенно осознанно. Сколько я себя помню, за исключением последних нескольких лет, когда у меня были гораздо более здоровые отношения с едой, я всегда чувствовала, что я недостаточно стройная или недостаточно спортивная», — сказала Ирпс.
«Мне говорили, что я недостаточно сильная или быстрая, и что у меня слишком высокий процент жира в организме. До определенной степени это нормально, так как я спортсменка — это входит в комплект.
«Но неприятно, когда тебе некомфортно в своей шкуре, когда тебя щипают за жир и говорят, что тебе нужно немного снизить его.
«Я помню, как была совсем маленькой и просто не любила то, как я выглядела».
По мере того, как успехи Ирпс на футбольном поле росли, росло и количество приглашений на гламурные мероприятия, а также количество фотографов, которые с этим связаны.
«Ты находишься в комнате, где тебя фотографируют, и думаешь: «Это был ужасный угол»», — добавила она.
«То, как ты выглядишь эстетически, и то, как ты питаешься как спортсмен, — это два противоречивых идеала. Это трудно для любого, кто находится в центре внимания».
Эксклюзив: Мэри Ирпс о жизни в центре внимания, фертильности и недавней реакции на ее книгу
Быть отстраненной от Хэмптон «казалось несправедливым» — Ирпс
Бомпастор поддерживает «классную» Хэмптон после комментариев Ирпс
В пятницу Ирпс сообщила BBC, что она чувствует себя «готовой и счастливой поделиться» тем, что состоит в однополых отношениях со своей партнершей Китти.
Она говорит, что ее время, проведенное в Вольфсбурге в 2018-2019 годах, помогло ей увидеть вещи по-другому, и хотя, когда она встретила Китти, это было «запутанно», она гордится их отношениями.
«Я не рассматриваю сексуальность как линейную. Я не навешиваю ярлыки на вещи. Это быть достаточно смелым, чтобы сказать: «Да, это мои отношения, и я горжусь этим — я не стыжусь»», — добавила Ирпс.
«Я всегда старалась держать свои отношения в тайне, но это нереально, когда ты пишешь книгу о честности и подлинности».
Во время чемпионата мира по футболу среди женщин 2023 года Ирпс рассказывает в книге, что Китти поссорилась с отцом вратаря, услышав «обидные вещи» об их отношениях.
Ирпс беспокоилась, примет ли ее семья когда-нибудь Китти в тот момент.
«Моя семья очень много значит для меня, как и мои отношения. У нас были трудности, которые нам пришлось преодолеть, но мы уже прошли через это, к счастью», — добавила она.
Наличие собственной семьи также было чем-то, о чем Ирпс думала в течение нескольких лет, и она заморозила свои яйцеклетки для дальнейшего использования в лечении бесплодия.
«Это был сумасшедший, инвазивный процесс. Я бы очень хотела быть мамой и иметь семью, но я люблю играть в футбол», — сказала Ирпс.
«Некоторые игроки уходят и беременеют, что является их правом, и они делают фантастическую работу. Я бы предпочла этого не делать. Я хочу, надеюсь, если Вселенная позволит это, завести ребенка позже».
«Было несколько вопросов, на которые я не могла ответить. Вас накачивают гормонами в течение X дней, а затем вам делают процедуру.
«Существуют общие медицинские рекомендации, но было бы здорово, если бы были исследования, посвященные конкретным спортсменам. Есть ли определенная нагрузка или упражнения, которые вам следует делать? Следует ли избегать определенных вещей?»
Нажмите здесь, чтобы принять участие