BBC предстоит ответить на «серьезные вопросы», как заявила межпартийная группа членов парламента, после сообщений о том, что документальный фильм *Panorama* ввел зрителей в заблуждение, отредактировав речь бывшего президента США Дональда Трампа.
*The Telegraph* сообщает, что получила внутреннюю записку, в которой говорится, что программа смонтировала два отдельных фрагмента речи Трампа, создав впечатление, будто он явно поощрял беспорядки на Капитолийском холме в январе 2021 года.
Комитет Палаты общин по культуре, СМИ и спорту подтвердил, что направил письмо председателю BBC Самиру Шаху с просьбой разъяснить, какие меры принимаются для устранения опасений, изложенных в записке.
Представитель BBC заявил: «Хотя мы не комментируем утечки документов, BBC серьезно относится ко всем отзывам и тщательно их рассматривает».
Кэролайн Дайнэдж, возглавляющая комитет, подчеркнула необходимость получения гарантий того, что высшее руководство BBC «относится к этим вопросам с той серьезностью, которой они заслуживают».
Она добавила, что комитет стремится обеспечить, чтобы BBC «предпринимала решительные шаги для поддержания репутации корпорации в отношении честности и общественного доверия».
«Корпорация должна устанавливать эталон точной и справедливой подачи информации, особенно в медиа-ландшафте, где слишком легко найти новости, представленные не совсем беспристрастно», — сказала она.
Даунинг-стрит подтвердила, что министр культуры Лиза Нанди и высокопоставленные чиновники Министерства культуры, СМИ и спорта получили внутреннюю записку и были заверены BBC в том, что корпорация рассматривает поднятые в ней вопросы.
Представитель премьер-министра заявил: «Мы очень серьезно относимся к любой критике редакционных стандартов BBC и ожидаем, что BBC будет серьезно и внимательно рассматривать любые отзывы, которые она получает».
Одночасовая программа *Трамп: Второй шанс?*, вышла в эфир в прошлом году и была произведена для BBC независимой продюсерской компанией October Films Ltd, с которой связались для получения комментариев.
В своей речи в Вашингтоне, округ Колумбия, 6 января 2021 года Трамп заявил: «Мы собираемся пройтись до Капитолия и будем приветствовать наших храбрых сенаторов и конгрессменов и женщин».
Однако в отредактированной версии *Panorama* он говорит: «Мы собираемся пройтись до Капитолия… и я буду там с вами. И мы сражаемся. Мы сражаемся как черти».
Сообщается, что два фрагмента речи, которые были отредактированы вместе, были разделены более чем 50 минутами.
Комментарий «сражаемся как черти» возник из той части речи, где президент Трамп обсуждал предполагаемые «коррумпированные» выборы в США. Сообщается, что на протяжении всего выступления он 20 раз использовал слова «сражаться» или «сражение».
По данным *The Telegraph*, после отредактированной речи в программе были показаны кадры людей, марширующих к Капитолию с флагами.
В просочившейся записке утверждается, что это «создало впечатление, будто сторонники президента Трампа приняли его «призыв к оружию»», в то время как кадры на самом деле были сняты до того, как президент начал говорить.
6 января 2021 года сотни сторонников Трампа ворвались в здание Капитолия США, протестуя против победы Джо Байдена на выборах. В результате этих событий погибли пять человек.
Палата представителей обвинила Трампа в подстрекательстве к насилию посредством ложных заявлений о фальсификациях на выборах, хотя он был оправдан по обвинению в импичменте, в котором утверждалось, что он подстрекал толпу к штурму Капитолия.
По данным *The Telegraph*, в документе предполагается, что «искажение событий того дня» в *Panorama* заставит зрителей задаться вопросом: «Почему BBC следует доверять и чем все это закончится?»
В записке утверждается, что когда этот вопрос был поднят перед менеджерами, они «отказались признать, что имело место нарушение стандартов».
Выступая во вторник на GB News, лидер консерваторов Кеми Баденох назвала правки «абсолютно шокирующими», добавив: «Это фейковые новости, фактически объединяющие разные вещи, чтобы что-то выглядело иначе, чем было на самом деле».
«И я думаю, что головы должны полететь. Тот, кто это сделал, должен быть уволен, это то, что должен делать Тим Дэйви, выявлять тех, кто распространяет дезинформацию, и увольнять их».
Она продолжила: «Общественность должна иметь возможность доверять нашей общественной телерадиовещательной компании… Они не должны говорить нам вещи, которые не соответствуют действительности».
«Это корпорация, которая должна придерживаться самых высоких стандартов, а это означает, что когда мы видим, что люди поступают неправильно, они должны быть наказаны, они должны быть уволены».
Бывший премьер-министр Борис Джонсон также вмешался, спросив в X: «Кто-нибудь в BBC собирается взять на себя ответственность — и уйти в отставку?»
*The Telegraph* сообщает, что автором документа, касающегося предвзятости BBC, является Майкл Прескотт, ранее независимый внешний советник комитета по редакционным руководствам и стандартам вещательной компании. Он покинул этот пост в июне.
Газета заявила, что в прошлом месяце информатор распространил копию 19-страничного досье каждому члену правления BBC. BBC News не получила копию записки.
В своем заявлении BBC заявила: «Майкл Прескотт является бывшим советником комитета правления, где регулярно обсуждаются и обсуждаются различные точки зрения и мнения о нашем освещении».
BBC News обратилась к г-ну Прескотту за комментарием.
В другом развитии событий *The Telegraph* также сообщила, что г-н Прескотт выразил обеспокоенность отсутствием мер по устранению «системных проблем» предвзятости в освещении израильско-палестинского конфликта службой BBC Arabic.
Газета утверждает, что BBC Arabic сотни раз показывала в эфире комментаторов, поддерживающих ХАМАС и антисемитских, и что г-н Прескотт заявил, что внутренний отчет выявил «резкие различия» между освещением конфликта BBC Arabic и основным веб-сайтом BBC News.
Сообщается, что г-н Прескотт заявил, что подход BBC Arabic к одной конкретной истории «был разработан для минимизации страданий израильтян и представления Израиля как агрессора», в то время как обвинения в адрес Израиля были «выброшены в эфир» без надлежащей проверки, что указывает либо на халатность, либо на «желание всегда верить в худшее об Израиле», согласно *The Telegraph*.
В ответ представитель BBC заявил: «Что касается BBC News Arabic, то в тех случаях, когда были допущены ошибки или произошли неточности, мы признавали их в то время и принимали меры».
«Мы также ранее признавали, что некоторые участники не должны были быть использованы, и улучшили наши процессы, чтобы избежать повторения этого».
Чейни стал одним из самых влиятельных вице-президентов в истории США при Буше и был ключевым архитектором его «войны с террором».
Пакт 2015 года лежит в основе международных обязательств по борьбе с ростом глобальной температуры.
Второй сезон шоу с Дэмиеном Молони в главной роли вернется на U&Drama в 2026 году.
Правительство Австралии вводит законы, требующие от стримеров инвестировать минимальную сумму в местный контент.
Опросы общественного мнения показывают, что кандидат от левых Зохран Мамдани опережает бывшего губернатора штата Эндрю Куомо на выборах во вторник.