في عام 1965، عندما حقق السير توم جونز نجاحه الباهر بأغنية “It’s Not Unusual” التي تصدرت القمة، ظل والده يعمل في مناجم الفحم في وادي روندا.
جونز، الذي غالبًا ما يُشار إليه بـ “ابن عامل المنجم من بونتيفريد”، رأى حياته تختلف بشكل كبير عن نوادي العمال حيث صقل مهاراته في الأداء في البداية.
بحلول منتصف العشرينات من عمره، حصل جونز على صفقة تسجيل ثلاثة ألبومات مع استوديوهات ديكا، وتقاسم العلامة مع فريق رولينج ستونز وإطلاق سلسلته الأولية من الأغاني الناجحة.
ومع ذلك، صرح نجم البوب بأنه لم ينس جذوره أبدًا. في ظهور له في سلسلة بي بي سي، بكلماتي الخاصة، كشف عن الضيق الذي شعر به لعلمه أن والده لا يزال يعمل في المناجم بينما حياته الخاصة تتحول بسبب الشهرة.
تم تصوير الحلقة في المنزل الأول الذي اشتراه مع زوجته الراحلة، ليندا، في عام 1966، بعد موجة نجاحه الأولية.
يقع Manygate Lane في Shepperton، Surrey، على بعد 150 ميلاً من Pontypridd. في ذلك الوقت، كان العقار موطنًا لعدد من المشاهير، لكن جونز ظل مرتبطًا بعمق بتراثه الويلزي.
“كان لدي سيارة جاكوار جديدة، وكان لدي منزل جديد، وعدت إلى ويلز، لأنني كنت أعود كلما استطعت”، هكذا استذكر.
“في إحدى ليالي الأحد، كنت بالخارج مع والدي وعندما وصلنا إلى المنزل، كانت والدتي تقطع السندويشات له. قلت، ‘إلى أين أنت ذاهب؟’ قال، ‘أنا ذاهب إلى العمل، أنا في النوبة الليلية.’ قلت، ‘لا يمكنك الذهاب إلى العمل.’ فقال، ‘أنا عامل منجم فحم، هذا ما أفعله’.”
“قلت، ‘لكني أكسب الكثير من المال الآن’. قال، ‘نعم، ولكن إلى متى سيستمر ذلك؟'”
“كان ذلك أمرًا مهمًا بالنسبة لي، لإخراجه من منجم الفحم – كانت وظيفة خطيرة.”
أهدى جونز في النهاية منزل Manygate Lane إلى والديه، لكن الانتقال لم يناسب والده، الذي كان يعاني أحيانًا من الاكتئاب ولا يستطيع مغادرة فراشه.
“كل ما يعرفونه كان في Pontypridd.”
نشأ السير توم في بونتيفريد، وتميزت طفولته بالحب والشعور القوي بالانتماء للمجتمع.
“استمتعت بحياتي في جنوب ويلز. كنت أحب الذهاب إلى النادي المحلي مع والدي وإخوته وأبناء عمومتي في Treforest. لم أستطع الانتظار حتى أصبح واحدًا منهم.”
“لقد كان مجتمعًا رائعًا للخروج منه. كما تعلمون، ملح الأرض. تعدين الفحم. هذا ما كانوا عليه. لقد كانت تجربة رائعة ولن أغيرها مقابل أي شيء في العالم. كان هناك الكثير من الحب.”
على الرغم من أن والده كان عامل منجم، وأن العديد من الفتيان الويلزيين اتبعوا خطى آبائهم عند ترك المدرسة، صرح البالغ من العمر 85 عامًا: “لم أرغب في ذلك أبدًا لأنني أردت دائمًا أن أصبح مغني بوب.”
تتميز الحلقة أيضًا بتوم وهو يتأمل لحظة أخف: قراره العفوي بالتوقف عن صبغ شعره في عام 2009.
بعد مشاهدة عرض قدمه في “Later… with Jools Holland”، تذكر أنه فكر، “يا إلهي، شعري، يبدو مصبوغًا.”
“وبدا مجعدًا!”
“وكان الناس يقولون، ‘توم جونز بشعره المصبوغ والمجعد’.”
“حسنًا، لم يكن مجعدًا، لكن الصبغة جعلته يبدو أكثر من ذلك.”
لعدم رغبته في الظهور بمظهر “زائف”، سمح لشعره بأن يتحول إلى اللون الرمادي. لدهشته، “لم يشكو أحد.”
“قال الجميع، ‘شعرك يبدو رائعًا يا توم’.”
“قلت، ‘شكرا جزيلا لكم.'”
بكلماتي الخاصة – توم جونز متاح على بي بي سي iPlayer.
جيريمي ألين وايت يتصل بالرئيس مباشرة على الهواء – ثم يجعل ستيفن جراهام سام فندر ينضم إلى المكالمة.
ستلعب بلاك، التي كانت نائبة زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي في وستمنستر، دور محققة في المسلسل المكون من ثمانية أجزاء في أول دور تمثيلي لها للتلفزيون.
عثر دان أستلز على شريط مختلط لعمه الراحل أثناء نبشه في صناديق في علية أجداده.
إنه الجزء الأكثر أهمية في اليوم في قلعة The Traitors – يمكن أن تجعل المائدة المستديرة اللاعب أو تحطمه. كيف ستتعامل مع الأمر؟
لعبت سكيلز دور مديرة الفندق سيبيل فولي، الزوجة المتسلطة لباسيل، في المسرحية الهزلية البريطانية الكلاسيكية.