أفادت تقارير بأن مجرمًا جنسيًا مهاجرًا، أُطلق سراحه عن طريق الخطأ من السجن، تلقى مبلغ 500 جنيه إسترليني بعد تهديده بعرقلة ترحيله من المملكة المتحدة إلى إثيوبيا.
هادوش كيباتو، الذي كان مسجونًا بتهمة الاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا وامرأة أثناء إقامته في فندق لجوء في إيبينغ، إسكس، أُطلق سراحه عن طريق الخطأ من قبل موظفي السجن يوم الجمعة. وأُعيد اعتقاله لاحقًا بعد يومين.
وفقًا لوزارة الداخلية، وُضع المواطن الإثيوبي على متن طائرة ليلة الثلاثاء ووصل إلى إثيوبيا في صباح اليوم التالي.
صرح المتحدث باسم السير كير ستارمر بأن الدفعة تم دفعها من قبل فريق الترحيل كبديل لعملية أطول وأكثر تكلفة.
وأضاف المتحدث أن كيباتو “تم ترحيله قسرًا” وكان برفقة خمسة مرافقين على متن الطائرة.
وفي الوقت نفسه، أخبر كيباتو سكاي نيوز بأنه حاول تسليم نفسه لضابط شرطة في اليوم السابق لإعادة اعتقاله ولكن تم تجاهله.
وبحسب ما ورد قال كيباتو عند وصوله إلى إثيوبيا: “أخبرت الشرطة، انظر هنا، أيها الشرطي، أنا رجل مطلوب، أنا معتقل، سأعطيك يدي، يرجى المساعدة أين هو مركز الشرطة؟ لقد تجاهلني، انطلق [بعيدًا]”.
في بيان، أشارت شرطة العاصمة إلى أنها “ليست على علم بأي دليل يدعم الادعاءات بأن كيباتو اقترب من ضباط صباح يوم السبت”.
أوضحت القوة أن “تصرفات الضباط الذين استجابوا لرؤيته صباح يوم الأحد تظهر مدى جديتهم في عملية المطاردة. كانت تصرفات كيباتو صباح يوم اعتقاله أشبه بتصرفات شخص يحاول تجنب الضباط، وليس محاولة تسليم نفسه”.
تعتبر المدفوعات الخاصة بعمليات الإبعاد قياسية بموجب نظام العودة الميسرة، الذي يزود الرعايا الأجانب الذين يوافقون على مغادرة المملكة المتحدة بمبلغ 1500 جنيه إسترليني.
ذكرت داونينج ستريت أن كيباتو حاول التقدم بطلب للحصول على نظام العودة الميسرة، لكن طلبه رُفض.
تفيد بي بي سي أن طلبه رُفض لأن الحكومة سعت إلى ترحيله بسرعة وتجنب دفع 1500 جنيه إسترليني له.
في حين أن عمليات الإعادة “القسرية” لا تتضمن عادةً مدفوعات، فإن فرق الترحيل لديها السلطة التقديرية لتقديم مدفوعات لضمان عملية سلسة.
أثيرت مخاوف من أن إعادة حجز الرحلات الجوية ستتكبد تكاليف أعلى بكثير، والتي قد تصل إلى عدة آلاف من الجنيهات، وقد تؤدي إلى طعون قانونية مكلفة.
تشير المصادر إلى أن قرار دفع المبلغ لكيباتو اتخذه فريق الترحيل، وليس الوزراء الحكوميون.
صرح المتحدث باسم رئيس الوزراء بأن الدفعة تجنبت “عملية أبطأ وأكثر تكلفة على دافعي الضرائب، والتي كانت ستشمل الاحتجاز ورحلة جديدة وربما مكافحة المطالبات القانونية اللاحقة”.
وصل كيباتو إلى أديس أبابا، عاصمة إثيوبيا، في وقت مبكر من يوم الأربعاء واحتجزه ضباط في المطار لفترة وجيزة قبل إطلاق سراحه، وفقًا لما ذكرته الشرطة الإثيوبية لبي بي سي.
صرح جيلان عبده، رئيس الاتصالات في الشرطة الفيدرالية الإثيوبية، بأنه “لا يوجد أساس قانوني لاستمرار احتجازه”.
وصفت الزعيمة المحافظة كيمي بادينوك الدفعة بأنها “إهدار شائن لأموال دافعي الضرائب”.
وقالت: “كان ينبغي ترحيل هادوش كيباتو على الفور، وليس إطلاق سراحه وإرساله إلى الوطن ومعه مصروف جيب”. “لدى المحافظين خطة جادة لمغادرة الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وترحيل جميع المجرمين الأجانب”.
وصف الديمقراطيون الليبراليون الدفعة بأنها “مشينة” وقالوا إن الناس “سيغضبون بحق”.
وقال المتحدث باسم الشؤون الداخلية في الحزب، ماكس ويلكينسون: “لقد تلاشت ثقة الجمهور تمامًا بعد إطلاق سراح كيباتو بشكل خاطئ والآن هذا”.
“نحن بحاجة إلى إصلاح نظام الهجرة المكسور بشكل أساسي لدينا.”
وصفت ريفورم يو كيه الدفعة بأنها “إهانة من الدرجة الأولى”.
قال رئيس السياسة زيا يوسف: “لدينا حكومة تفشل في الحفاظ على سلامة شعبها، وتفشل في سجن المجرمين، وتهدر مبالغ لا حصر لها من أموال دافعي الضرائب أثناء القيام بذلك”.
في إعلانها عن ترحيل كيباتو في وقت سابق يوم الأربعاء، صرحت وزيرة الداخلية شابانا محمود: “لم يكن ينبغي أن يحدث خطأ الأسبوع الماضي أبدًا – وأنا أشارك الجمهور غضبه من حدوثه”.
وأضافت: “لقد سحبت كل ذراع لترحيل السيد كيباتو وإبعاده عن الأراضي البريطانية. يسعدني أن أؤكد أنه تم ترحيل هذا المجرم الجنسي الحقير للأطفال. شوارعنا أكثر أمانًا بسببه”.
يوم الجمعة، كان من المقرر نقل كيباتو من سجن إتش إم بي تشيلمسفورد إلى مركز احتجاز للمهاجرين لترحيله بموجب نظام الإبعاد المبكر (ERS) للمجرمين الأجانب.
بدلاً من ذلك، تم إطلاق سراحه في ما وصفه وزير العدل ديفيد لامي سابقًا بأنه “خطأ بشري” واضح.
بحلول الوقت الذي تم فيه إخطار شرطة إسكس بالوضع قبل الساعة 13:00 بقليل، كان قد اقترب من أفراد من الجمهور في وسط المدينة لطلب المساعدة واستقل قطارًا إلى لندن.
تم القبض عليه في شمال لندن صباح يوم الأحد بعد أن اتصل أحد أفراد الجمهور بالشرطة للإبلاغ عن رؤية محتملة بالقرب من محطة فينسبري بارك.
قال وزير الدولة بوزارة الداخلية أليكس نوريس لبرنامج بي بي سي بريكفاست: “نحن نقبل أن هذا كان خطأ – نحن غاضبون حقًا بشأنه كما أعلم أن الجمهور غاضب”.
وذكر أنه تم تنفيذ “ضوابط فورية” في السجون لمنع تكرار الحادث، بما في ذلك المزيد من الفحوصات “الأكثر صرامة” عند مغادرة المجرمين للسجون للترحيل، وأن تحقيقًا مستقلاً سيحدد الدروس المستفادة.
سيهدف التحقيق المستقل إلى تحديد كيفية إطلاق سراح كيباتو وما إذا كان الموظفون يتمتعون بالخبرة والتدريب والتكنولوجيا الكافية.
ستتشاور رئيسة التحقيق، نائبة مفوض شرطة العاصمة السابقة ديم لين أوينز، أيضًا مع ضحايا كيباتو وتقدم توصيات لمنع المزيد من عمليات الإفراج الخاطئة، التي زادت في السنوات الأخيرة.
تم تكليف بمراجعة عاجلة للفحوصات التي يتم إجراؤها أثناء إطلاق سراح السجناء. تم إيقاف ضابط سجن عن العمل، ولن يتم إجراء عمليات إبعاد من سجن إتش إم بي تشيلمسفورد بموجب نظام الإبعاد المبكر هذا الأسبوع.
قال عضو البرلمان المحافظ عن منطقة غابة إيبينغ، نيل هدسون، لبرنامج اليوم على راديو بي بي سي 4 إن المجتمع سيكون “مرتاحًا للغاية” لترحيل كيباتو.
وقال: “لا أحد يريد أن يرى مدينتنا الأصلية تتصدر الأخبار”، مضيفًا أن الطعن القانوني الذي قدمته السلطة المحلية لـ منع المهاجرين من الإقامة في فندق ذا بيل، حيث كان يقيم كيباتو، لا يزال جاريًا.
وقال: “لقد أظهرت الأحداث التي وقعت خلال عطلة نهاية الأسبوع… الأمور على السطح مرة أخرى حقًا”. “هذا محبط بشكل لا يصدق ويجب على الحكومة أن تتصدى للأمر”.
وصل كيباتو إلى المملكة المتحدة بعد عبور القناة على متن قارب صغير في 29 يونيو، بعد أن سافر عبر السودان وليبيا وإيطاليا وفرنسا.
أثار اعتقاله في يوليو موجة من الاحتجاجات خارج فندق ذا بيل في إيبينغ، الذي كان يستخدم لإيواء طالبي اللجوء، بمن فيهم كيباتو.
سمعت محكمة تشيلمسفورد الابتدائية أن كيباتو حاول تقبيل فتاة مراهقة في وسط المدينة وأدلى بتعليقات ذات طبيعة جنسية صريحة لها.
في اليوم التالي، التقى بنفس الفتاة وحاول تقبيلها قبل الاعتداء عليها جنسياً وعلى امرأة أخرى.
أنكر التهم الموجهة إليه لكنه أدين بخمس جرائم وحكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرًا، بما في ذلك الفترة التي قضاها بالفعل في السجن في انتظار محاكمته.
أمر الترحيل إلزامي عندما يُحكم على مواطن أجنبي بالسجن لمدة 12 شهرًا أو أكثر، وفقًا لقانون الحدود في المملكة المتحدة لعام 2007.
خلال محاكمة كيباتو، سمعت المحكمة أنه كانت لديه “رغبة أكيدة” في ترحيله.
تخطط جوجل لإنشاء موقف سيارات لموظفيها في المطار في إسكس.
نفذت الحكومة إجراءات إلزامية جديدة في أعقاب الإفراج العرضي عن هادوش كيباتو من سجن تشيلمسفورد يوم الجمعة.
عاد هادوش كيباتو إلى الحجز بعد عملية بحث استمرت يومين في أعقاب إطلاق سراحه عن طريق الخطأ من السجن.
شوهد هادوش كيباتو في شرق لندن وهو يرتدي بدلة رياضية رمادية اللون صادرة عن السجن ويحمل حقيبة بيضاء عليها صور أفوكادو.
يمتلك هادوش كيباتو أموالاً وطلب المساعدة من الجمهور، وفقًا لشرطة العاصمة.