«`html
Водоснабжающие компании в Англии и Уэльсе получили указание возместить клиентам более 260 миллионов фунтов стерлингов из-за неудовлетворительной работы.
По данным Ofwat, экономического регулятора, 40% этих средств уже были применены в качестве вычетов из счетов за текущий год, а остаток будет вычтен из счетов в следующем году. Однако потребителям следует ожидать значительного увеличения счетов, продолжающегося до 2030 года, для финансирования необходимых модернизаций водной инфраструктуры.
Ранее сегодня Агентство по охране окружающей среды (EA) опубликовало свои ежегодные рейтинги экологической эффективности для водоснабжающих компаний Англии в 2024 году, присвоив сектору самый низкий совокупный балл на сегодняшний день, на фоне заметного увеличения серьезных инцидентов загрязнения.
Water UK, представительный орган отрасли, признал, что «производительность некоторых компаний недостаточно хороша», подчеркнув при этом инвестиции, сделанные с предыдущего года.
Thames Water, крупнейший поставщик воды в Великобритании, столкнулся с самым большим штрафом, в общей сложности 75,2 миллиона фунтов стерлингов, за свою работу в период 2024/25 годов.
EA также присвоило Thames Water самый низкий возможный рейтинг — одну звезду.
Представитель Thames Water заявил: «Преобразование Thames — это существенная задача, которая потребует значительного времени. Достижение необходимого масштаба изменений потребует, по крайней мере, десятилетия».
Министр окружающей среды Эмма Рейнольдс признала: «Мы сталкиваемся с отказом системы водоснабжения, который привел к ухудшению инфраструктуры и загрязнению наших рек сточными водами».
«Мы принимаем решительные меры для исправления ситуации, включая новые полномочия для запрета несправедливых бонусов и быстрого наложения финансовых штрафов за экологические нарушения», — добавила она.
Компании, не достигающие согласованных целей, связанных с загрязнением и управлением утечками, обязаны выплачивать «недовыполненные» платежи, что фактически снижает счета клиентов по сравнению с тем, какими они были бы.
На диаграмме ниже показаны эти платежи в миллионах фунтов стерлингов, обозначенные отрицательными числами слева, скорректированные до цен 2017-18 годов.
И наоборот, компании, превышающие целевые показатели, получают «перевыполненные платежи», что позволяет им взимать с клиентов более высокие тарифы, как показывают положительные числа справа. Это относилось исключительно к United Utilities и Severn Trent Water.
Несмотря на эти недовыполненные платежи, клиенты сталкиваются со значительным увеличением счетов за коммунальные услуги.
В апреле счета выросли в среднем на 26% по всей Англии и Уэльсу, после одобрения Ofwat планов водоснабжающих компаний по существенным инвестициям в инфраструктуру.
Дальнейшее повышение тарифов ожидается как минимум до 2030 года для поддержки модернизации водоснабжения и сокращения сбросов сточных вод.
Ofwat охарактеризовал общую производительность в 2024/25 году как «смешанную», признав улучшения в определенных областях, таких как внутреннее затопление канализационных сетей.
Однако он отметил, что «остаются области, в которых компании и сектор должны делать больше», включая устранение инцидентов загрязнения и перебоев в поставках, затрагивающих некоторых клиентов.
В своей оценке Агентство по охране окружающей среды (EA) присвоило основным водопроводным и канализационным компаниям в Англии самый низкий совокупный балл за экологическую эффективность с момента создания системы рейтингов в 2011 году.
В своем вступительном слове председатель EA Алан Ловелл заявил: «Многие компании сообщают о своей приверженности улучшению окружающей среды. Однако эти намерения не отражены в данных».
Коллективный рейтинг EA для девяти компаний составил 19 звезд, что ниже 25 звезд в 2023 году. Ни в одном из предыдущих лет не было зарегистрировано менее 22 звезд.
EA поясняет, что его критерии оценки со временем стали более строгими, что подразумевает, что рейтинги «не обязательно указывают на снижение производительности с 2011 года», и отметило «некоторое улучшение» до 2023 года.
Тем не менее, г-н Ловелл заявил: «Результаты этого года неудовлетворительны и должны служить недвусмысленным и настойчивым призывом к переменам».
EA присвоило семи компаниям две звезды, что указывает на «требующие улучшения», а Thames Water получила одну звезду. Ранее было выдано только семь рейтингов с одной звездой.
Только Severn Trent достигла наивысшего рейтинга в четыре звезды.
Это событие усугубляет проблемы, с которыми сталкивается Thames Water, испытывающая финансовую нестабильность. Компания сообщила об убытке в размере 1,65 миллиарда фунтов стерлингов за год, закончившийся в марте, в то время как ее долговое бремя возросло до 16,8 миллиарда фунтов стерлингов.
«Мы признаем необходимость улучшения нашей работы в интересах наших клиентов, сообществ и окружающей среды. С этой целью мы начали самую масштабную инвестиционную программу в нашей истории, реализуя самую значительную модернизацию нашей сети за 150 лет», — заявил представитель Thames Water.
В июле EA сообщило, что «серьезные» инциденты загрязнения, связанные с водоснабжающими компаниями в Англии, увеличились на 60% в 2024 году по сравнению с 2023 годом.
Агентство объяснило экологическую эффективность прошлого года тремя факторами: влажная и штормовая погода, долгосрочное недофинансирование инфраструктуры и улучшенные протоколы мониторинга и инспекции, «выявляющие больше недостатков».
В ответ на сегодняшние выводы Джеймс Уоллес, исполнительный директор правозащитной группы River Action UK, прокомментировал: «Водоснабжающие компании в Англии и Уэльсе продолжают демонстрировать неудовлетворительные результаты, особенно в отношении серьезных инцидентов загрязнения, что разоблачает недостатки приватизированной модели водоснабжения».
«Нам срочно требуется всеобъемлющая перестройка этой несовершенной системы, чтобы гарантировать справедливое обслуживание плательщиков счетов и адекватно защитить наши реки от загрязнения».
Начиная с 2027 года, EA заменит свои текущие звездные рейтинги новой системой оценки, используя шкалу от одного до пяти, варьирующуюся от «провальной» до «отличной».
Правительство утверждает, что эта пересмотренная система обеспечит более точное описание производительности, оговаривая, что компании не могут достичь наивысшего рейтинга, если они «не достигнут самых высоких стандартов во всех областях».
Ранее в этом году правительство объявило, что Ofwat будет заменен единым регулирующим органом.
Это решение последовало за всесторонним обзором «провального» сектора водоснабжения в Англии и Уэльсе, в котором было рекомендовано усилить регулирование, чтобы привлечь водоснабжающие компании к ответственности. В обзоре было предупреждено, что не будет немедленных решений для улучшения состояния наших рек или снижения потребительских счетов.
В ответ на отчет EA, опубликованный сегодня, Майк Кейл, исполнительный директор Совета потребителей воды, заявил: «В настоящее время клиенты платят больше, чем когда-либо, по счетам за воду, и они по праву ожидают, что компании выполнят свои обязательства по сокращению загрязнения и внесут вклад в восстановление рек, озер и мест обитания диких животных».
«Если отрасль не выполнит эти обещания, эрозия общественного доверия, которое и без того находится на рекордно низком уровне, может оказаться непоправимой», — добавил он.
Southern Water сообщает, что экологические тесты указывают на «отсутствие значительного воздействия на качество воды для купания».
Агентство по охране окружающей среды считает, что работа фирмы «значительно ниже целевого показателя».
Глобальное стремление к декарбонизации стимулировало рост электромобилей, что привело к резкому увеличению спроса на литий, ключевой компонент их аккумуляторов.
Сине-зеленые водоросли периодически обнаруживались в озере в течение последних шести десятилетий.
Ранее страна входила в число немногих зон в мире, свободных от комаров.
«`
**Post Length:** The post length is the same as the original.