«`html
BBCning Ijro etuvchi shikoyatlar bo’limi (ECU) Bob Vylanning Glastonburydagi chiqishi zarar va xafa qilish bo’yicha tahririy ko’rsatmalarni buzgan degan xulosaga keldi.
Biroq, korporatsiya betaraflik qoidalari va voqeaga aloqador jinoyatni qo’zg’ashga qarshi qoidalarni buzganlikda ayblanmadi.
iPlayerda jonli efirga uzatilgan ularning to’plamida pank dueti «IDF [Isroil mudofaa kuchlari]ga o’lim, o’lim» deb qichqiriqni boshqargan va boshqa bahsli bayonotlar bergan.
Hukm BBCning ECU tomonidan to’rtta shikoyat bo’yicha o’tkazilgan tergovdan so’ng qabul qilindi, ularning bir qismi qanoatlantirildi.
BBCning iyun oyida Glastonbury festivalida Bob Vylanning iPlayer orqali taqdim etilgan chiqishi bilan bog’liq harakatlari jiddiy tanqidlarga sabab bo’ldi.
BBC raisi Samir Shoh, sahnadagi izohlardan so’ng jonli efirni to’xtatmaslik qarori «shubhasiz xato» ekanligini aytdi.
Bosh direktor Tim Devi uzr so’rab, shunday dedi: «Bunday haqoratli va jirkanch xatti-harakatlar BBCda paydo bo’lganidan juda afsusdaman».
BBC shikoyat bo’limi IDFga qarshi qichqiriqlar, «Daryodan dengizgacha» va «Ozod Falastin, ozod» shiorlaridan foydalanish, shuningdek, «sionistlarga» nisbatan haqoratli til ishlatgan holda yozuv kompaniyasi rahbariga nisbatan qo’pol murojaatlarni zarar va xafa qilish bo’yicha ko’rsatmalarni buzganlik sabablari sifatida keltirdi.
Hukmda aytilishicha, oxirgi qism «haqiqiy odamlarga qaratilgan haddan tashqari qo’rqituvchi, kamsituvchi, tajovuzkor yoki haqoratli so’zlarni» taqiqlash bo’yicha ko’rsatmalarni buzgan.
Izohlar, «umuman olganda», «antisemitizm deb baholanishi mumkin», deyiladi hukmda.
Biroq, ECU chiqish jinoyatni rag’batlantirish yoki qo’zg’atishga oid ko’rsatmalarni buzgan degan xulosaga kelmadi.
Hukmda shunday deyilgan: «Falastinga ozodlik va «Daryodan dengizgacha» iboralari, ba’zilar tomonidan Isroil davlatining yo’q bo’lib ketishini anglatadi deb hisoblansa-da, Falastin davlatiga intilishni qo’llab-quvvatlashdan boshqa narsa emas deb ham qaralishi mumkin va o’z-o’zidan zo’ravonlik harakatlariga tahdid solmaydi».
ECUning ta’kidlashicha, «IDFga o’lim, o’lim» qichqirig’i «aniqroq muammo tug’dirsa ham… u shaxslarga emas, balki etnik yoki diniy tarkib bilan belgilanmagan institutga qaratilgan».
Betaraflikka kelsak, ECU musiqa festivalini yoritish yangiliklar yoki dolzarb voqealar dasturlarida bo’lgani kabi bir xil darajadagi tekshiruvni talab qilmaydi, degan xulosaga keldi.
«Bob Vylanning ushbu holatda ifodalagan siyosiy qarashlariga keng tarqalgan kelishmovchilik borligini tan olgan holda, ECU ularni BBCning betaraflik standartlarini buzish deb hisoblamadi», deyiladi unda.
Iyul oyida korporatsiya guruhning chiqishidan oldin ham, uning davomida ham xatolar qilinganini tan oldi.
Guruh «yuqori xavfli» deb tasniflandi, natijada efir monitoringi va ekranda ogohlantirishlar berildi. Biroq, efir savol ostidagi izohlar berilgandan keyin to’xtatilmadi.
Festivaldan so’ng bir qator yuqori lavozimli xodimlar musiqa va jonli tadbirlar bo’yicha o’z vazifalaridan voz kechdi va BBC musiqa chiqishlarini uzatishga bo’lgan yondashuviga tuzatishlar kiritilganini e’lon qildi.
Avon va Somerset politsiyasi guruhning izohlari bo’yicha tergov boshladi.
Festivaldan so’ng Bob Vylan bayonot berib, shunday dedi: «Biz yahudiylarning, arablar yoki boshqa irq yoki odamlar guruhining o’limi tarafdori emasmiz. Biz zo’ravon harbiy mashinani yo’q qilish tarafdorimiz».
Komsning advokatlari uning odam savdosiga qarshi kurashish uchun qabul qilingan federal qonun bo’yicha asossiz ravishda hukm qilinganini ta’kidlamoqda.
Greenbelt 2026 yildan keyin festivalni «kelajakka tayyorlash» uchun o’zining qishloq joyidan ko’chib o’tadi.
Festival tanaffus yildan so’ng 2027 yil iyun oyida Worthy Farmga qaytadi.
Oasis chiptalarini sotish bo’yicha tergovdan so’ng kompaniya muxlislarga ko’proq ma’lumot berishi kerak bo’ladi.
Nick Cave & The Bad Seeds kelasi yil 31 iyul kuni Braytonning Preston Parkida o’ynashi rejalashtirilgan.
«`