“`html
BBC’nin İcra Şikayet Birimi (ECU), Bob Vylan’ın Glastonbury performansının yayınlanmasının zarar ve hakaretle ilgili editoryal yönergeleri ihlal ettiğine karar verdi.
Ancak, kuruluşun bu olayla ilgili olarak tarafsızlık kurallarını ve suç işlemeye teşvik etme konusundaki düzenlemeleri ihlal etmediği belirlendi.
iPlayer’da canlı olarak yayınlanan performansları sırasında punk ikilisi, “IDF’ye [İsrail Savunma Kuvvetleri] ölüm, ölüm” sloganı attı ve başka tartışmalı açıklamalarda bulundu.
Karar, BBC’nin ECU’sunun kısmen kabul edilen dört şikayetiyle ilgili bir soruşturmanın ardından geldi.
BBC’nin Haziran ayında iPlayer üzerinden erişilebilen festivaldeki Bob Vylan performansını ele alış biçimi önemli eleştirilere yol açtı.
BBC başkanı Samir Shah, sahnedeki açıklamaların ardından canlı yayının durdurulmaması kararının “tartışmasız bir karar hatası” olduğunu belirtti.
Genel Müdür Tim Davie özür dileyerek şunları söyledi: “Böylesine saldırgan ve üzücü bir davranışın BBC’de yer almasından dolayı derin üzüntü duyuyorum.”
BBC şikayet birimi, IDF’ye yönelik sloganları, “Nehirden denize” ve “Özgür Filistin” sloganlarının kullanılmasını ve bir plak şirketi yöneticisine yönelik “Siyonistlere” karşı aşağılayıcı dil kullanan küfürlü göndermeleri zarar ve hakaret yönergelerini ihlal etme nedenleri olarak gösterdi.
Kararda, son bölümün “gerçek insanlara yönelik aşırı derecede korkutucu, aşağılayıcı, taciz edici, saldırgan veya küçük düşürücü açıklamalara” izin vermeyen kılavuzu ihlal ettiği belirtildi.
Kararda, “toplu olarak ele alındığında” yorumların “antisemitik olarak nitelendirilebileceği” belirtildi.
Ancak ECU, performansın suçun teşvik edilmesi veya kışkırtılması ile ilgili yönergeleri ihlal ettiğini tespit etmedi.
Kararda şu ifadelere yer verildi: “‘Özgür Filistin’ ve ‘Nehirden denize’ referansları, bazıları tarafından İsrail devletinin ortadan kalkması anlamına gelse de, Filistin devletine yönelik özlemlere verilen destekten başka bir şey olarak da kabul edilebilir ve kendi başlarına şiddet eylemi tehdidinde bulunmazlar.”
“IDF’ye ölüm, ölüm” sloganının “açıkça daha sorunlu olduğunu kabul etmekle birlikte… bu, etnik veya dini kompozisyonla tanımlanmayan bireylerden ziyade bir kuruma yöneliktir,” dedi ECU.
Tarafsızlık konusunda ECU, bir müzik festivalinin haber veya güncel olaylar programcılığıyla aynı düzeyde inceleme gerektirmediğini savundu.
“Bob Vylan’ın bu vesileyle ifade ettiği siyasi görüşlerle ilgili yaygın bir anlaşmazlık olduğunu kabul etmekle birlikte, ECU bunların bu bağlamda BBC’nin tarafsızlık standartlarının bir ihlalini temsil ettiğini düşünmemektedir” denildi.
Temmuz ayında, kuruluş grubun performansı öncesinde ve sırasında hatalar yapıldığını kabul etti.
Grup “yüksek riskli” olarak sınıflandırıldı, bu da yayının ve ekrandaki uyarıların izlenmesine yol açtı. Ancak, söz konusu yorumlar yapıldıktan sonra yayın durdurulmadı.
Festivalin ardından, çok sayıda üst düzey personel müzik ve canlı etkinliklerdeki sorumluluklarından çekildi ve BBC, müzik performanslarını yayınlama yaklaşımında ayarlamalar yaptığını duyurdu.
Avon ve Somerset Polisi, grubun yorumlarıyla ilgili bir soruşturma başlattı.
Festivalin ardından Bob Vylan bir açıklama yaparak şunları söyledi: “Biz Yahudilerin, Arapların veya herhangi bir ırk veya insan grubunun ölümünden yana değiliz. Şiddet içeren bir askeri makinenin dağıtılmasından yanayız.”
Combs’un avukatları, insan kaçakçılığıyla mücadele etmek için çıkarılan bir federal yasa kapsamında haksız yere mahkum edildiğini savunuyor.
Greenbelt, festivali 2026’dan sonra “geleceğe hazırlamak” için kırsal alandaki yerinden ayrılacak.
Festival, bir dinlenme yılının ardından Haziran 2027’de Worthy Farm’da geri dönecek.
Oasis bilet satışlarıyla ilgili bir soruşturmanın ardından şirket, hayranlara daha fazla bilgi vermek zorunda kalacak.
Nick Cave & The Bad Seeds’in önümüzdeki yıl 31 Temmuz’da Preston Park, Brighton’da çalması planlanıyor.
“`