Lo sceneggiatore dietro l’acclamato adattamento di Orgoglio e Pregiudizio della BBC, con Colin Firth, ha rivelato che l’impulso per il progetto è nato dal suggerimento di un’ex studentessa di renderlo “davvero sexy”.
Andrew Davies, lo scrittore nato a Cardiff che ha scritto l’adattamento 30 anni fa, ha visto il suo lavoro diventare un punto di riferimento culturale. La serie televisiva basata sull’intramontabile romanzo di Jane Austen ha affascinato il pubblico, attirando oltre 11 milioni di spettatori nel Regno Unito e un ampio consenso negli Stati Uniti.
La serie ha ottenuto due premi BAFTA e un Emmy, ha catapultato Firth alla celebrità e ha visto la memorabile apparizione di Mr. Darcy da un lago in una camicia fradicia.
Davies ha osservato che assicurarsi la trasmissione dell’adattamento “ha richiesto anni di perseveranza e persuasione” poiché i dirigenti della rete consideravano i drammi in costume “abbastanza fuori moda” all’epoca.
L’adattamento di Davies del romanzo del 1813 di Jane Austen, Orgoglio e Pregiudizio, si è sviluppato in sei episodi sulla BBC nel 1995.
Ambientata sullo sfondo dell’Inghilterra della Reggenza, la narrazione si concentra su Elizabeth Bennet e sulla sua complessa relazione con l’orgoglioso Mr. Darcy, approfondendo i temi dell’amore, della classe e delle aspettative sociali all’interno della vita di individui benestanti nella campagna inglese durante l’inizio del XIX secolo.
Davies ha raccontato che la sua ex studentessa, Sue Birtwistle, ora produttrice televisiva, ha proposto: “Tu ed io dovremmo fare un adattamento davvero sexy di Orgoglio e Pregiudizio”.
“Sapevo esattamente cosa intendesse; sarebbe stato un adattamento che riconoscesse che la trama della storia riguarda il sesso e il denaro, quando la gente pensava che Jane Austen parlasse solo di educazione, battute spiritose e tutti abbottonati fino al collo”, ha detto a Radio Wales Breakfast.
Davies ha ricordato come la risposta critica e la copertura mediatica abbiano sottolineato l’impatto significativo dello spettacolo, “causando molta più agitazione della maggior parte delle cose”.
“Questi erano i giorni prima del ‘binge watching’, quindi gli episodi uscivano settimanalmente, quindi c’era la sensazione di una grande preparazione.”
“Sempre più persone ne parlavano con il passare delle settimane”, ha aggiunto.
Riflettendo sull’iconica scena del lago, con Mr. Darcy di Firth che emerge dall’acqua in una camicia bagnata e aderente dopo una nuotata improvvisata, Davies ha dichiarato: “Non ho mai voluto che quella fosse una scena sexy”.
“Il mio pensiero era tutto orientato a dare una visione di Mr. Darcy poiché il romanzo è scritto interamente dal punto di vista di Elizabeth.”
“Volevo che si tuffasse nudo in origine, ma in qualche modo l’abbiamo perso, ma abbiamo guadagnato la camicia bagnata.”
“Pensavo che gli spettatori avrebbero visto la scena come dolce e comica”, ha elaborato Davies.
Davies ha osservato che Firth non è mai completamente sfuggito all’impatto del ruolo, nonostante inizialmente fosse “abbastanza a disagio nell’interpretare un protagonista e un eroe romantico”.
Nonostante ciò, Davies ha elogiato Firth per “aver assunto il ruolo così bene”, lodando la sua interpretazione come “straordinaria”.
“Sono assolutamente entusiasta che le persone lo stiano ancora guardando”, ha concluso.
BBC Sport Wales valuta i punti chiave dell’incarico di Matt Sherratt con il Galles pochi giorni prima della nuova stagione.
L’allenatore del Cardiff, Matt Sherratt, lascia il club appena sei giorni prima dell’inizio della nuova stagione per unirsi al Galles di Steve Tandy.
Il presentatore, che è apparso su Watchdog della BBC, aveva ricevuto una diagnosi di malattia di Parkinson.
Una nuova opera teatrale basata sul classico romanzo di Austen colloca il personaggio centrale del libro nell’Essex moderno.
Lo spettacolo di sabato ha visto l’esibizione dei vincitori dello scorso anno Chris McCausland e Dianne Buswell, insieme alla pop star Jessie J.