BBC telekanalining «Gʻurur va adovat» nomli Kolin Fert ishtirokidagi mashhur moslashuvining ssenariy muallifi, loyihaning turtkisi sobiq talabaning uni «haqiqatan ham shahvoniy» qilish taklifidan kelib chiqqanini maʼlum qildi.
30 yil avval moslashuvni yozgan Kardiffda tugʻilgan yozuvchi Endryu Devisning ishi madaniy mezon boʻldi. Jeyn Ostenning abadiy romaniga asoslangan teleserial tomoshabinlarni hayratga soldi, Buyuk Britaniyada 11 milliondan ortiq tomoshabinni jalb qildi va AQShda keng eʼtirofga sazovor boʻldi.
Serial ikki BAFTA mukofoti va Emmy mukofotiga sazovor boʻldi, Fertni yulduzlikka olib chiqdi va janob Darsining hoʻl koʻylakda koʻldan unutilmas tarzda paydo boʻlishi bilan mashhur boʻldi.
Devisning taʼkidlashicha, moslashuvning efirga uzatilishini taʼminlash «koʻp yillik qatʼiyat va ishontirishni talab qildi», chunki oʻsha paytda tarmoq rahbarlari kostyumli dramalarni «moda emas» deb hisoblashgan.
Endryu Devisning Jeyn Ostenning 1813-yildagi «Gʻurur va adovat» romani asosidagi moslashuvi 1995-yilda BBC telekanalida olti qismdan iborat boʻlib namoyish etildi.
Regent Angliyasining fonida oʻrnatilgan hikoya Elizabet Bennet va uning magʻrur janob Darsi bilan murakkab munosabatlariga qaratilgan boʻlib, 19-asr boshlarida ingliz qishlogʻidagi badavlat odamlarning hayotida sevgi, tabaqalar va ijtimoiy umidlar mavzularini oʻrganadi.
Devis sobiq talabasi, hozirda televideniye prodyuseri Syu Bertvistl shunday taklif qilganini esladi: «Siz va men «Gʻurur va adovat»ning haqiqatan ham shahvoniy moslashuvini qilamiz.»
«Men uning nimani nazarda tutganini aniq bilardim; bu hikoyaning syujeti jinsiy aloqa va pul haqida ekanligini tan oladigan moslashuv boʻlardi, odamlarda esa Jeyn Osten faqat xushmuomalalik, oʻtkir mulohazalar va hamma boʻyinga qadar tugmalangan degan tushuncha bor edi», dedi u Radio Wales Breakfastga.
Devis tanqidiy javob va ommaviy axborot vositalarining yoritilishi shouning sezilarli taʼsirini qanday taʼkidlaganini esladi, «koʻpchilik narsalarga qaraganda koʻproq shov-shuvga sabab boʻldi.»
«Bu «marofon koʻrish»dan oldingi kunlar edi, shuning uchun epizodlar har hafta chiqib turardi, shuning uchun katta oʻsish hissi bor edi.»
«Haftalar oʻtgan sayin bu haqda tobora koʻproq odamlar gapirishardi», deb qoʻshimcha qildi u.
Fertning janob Darsi suvdan keyin hoʻl koʻylakda paydo boʻlgan ikonik koʻl sahnasini eslar ekan, Devis shunday dedi: «Men hech qachon buni shahvoniy sahna boʻlishini xohlamaganman.»
«Mening fikrlashim faqat roman Elizabetning nuqtai nazaridan toʻliq yozilgani sababli janob Darsiga tushuncha berish haqida edi.»
«Men uni dastlab yalangʻoch holda shoʻngʻishini xohlagan edim, lekin qandaydir tarzda buni yoʻqotdik, lekin biz hoʻl koʻylakka ega boʻldik.»
«Men tomoshabinlar sahnani shirin va kulgili deb koʻrishadi deb oʻyladim», deb izoh berdi Devis.
Devisning taʼkidlashicha, Fert dastlab «bosh rol va romantik qahramonni oʻynashda oʻzini noqulay his qilgan» boʻlishiga qaramay, rolning taʼsiridan toʻliq qutula olmadi.
Shunga qaramay, Devis Fertni «rolni juda yaxshi oʻynagani» uchun maqtadi va uning ijrosini «favqulodda» deb baholadi.
«Odamlar uni hali ham tomosha qilishayotganidan juda xursandman», deb yakunladi u.
BBC Sport Wales yangi mavsum boshlanishiga bir necha kun qolganida, Mett Sherrattning Uels bilan tayinlanishi haqida gapiradigan asosiy masalalarni baholaydi.
«Kardiff» bosh murabbiyi Mett Sherratt yangi mavsum boshlanishiga atigi olti kun qolganida klubni tark etib, Stiv Tandining Uels jamoasiga qoʻshildi.
BBCning «Watchdog» koʻrsatuvida qatnashgan boshlovchiga Parkinson kasalligi tashxisi qoʻyilgan edi.
Ostenning klassik romaniga asoslangan yangi spektakl kitobning asosiy qahramonini zamonaviy Esseksga joylashtiradi.
Shanba kunidagi ajoyib namoyishda oʻtgan yilgi gʻoliblar Kris Makkoslend va Dian Busvell, shuningdek, pop yulduzi Jessi J ishtirok etdi.