Сценарист получившей признание адаптации «Гордости и предубеждения» от BBC с Колином Фёртом в главной роли рассказал, что импульсом для проекта послужило предложение бывшей студентки сделать его «действительно сексуальным».
Эндрю Дэвис, уроженец Кардиффа, написавший адаптацию 30 лет назад, увидел, как его работа стала культурным эталоном. Телесериал, основанный на бессмертном романе Джейн Остин, покорил зрителей, собрав более 11 миллионов зрителей в Великобритании и получив широкое признание в США.
Сериал получил две премии BAFTA и «Эмми», вознес Фёрта к славе и прославился запоминающимся появлением мистера Дарси из озера в мокрой рубашке.
Дэвис отметил, что обеспечение трансляции адаптации «потребовало многих лет настойчивости и убеждения», поскольку руководители сети считали костюмированные драмы «совершенно немодными» в то время.
Адаптация романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» 1813 года, написанная Дэвисом, развернулась в шести эпизодах на BBC в 1995 году.
Действие происходит на фоне эпохи Регентства в Англии, повествование сосредоточено на Элизабет Беннет и ее сложных отношениях с гордым мистером Дарси, углубляясь в темы любви, класса и социальных ожиданий в жизни состоятельных людей в английской сельской местности в начале 19 века.
Дэвис рассказал, что его бывшая студентка Сью Биртвистл, ныне телевизионный продюсер, предложила: «Мы с тобой должны сделать действительно сексуальную адаптацию «Гордости и предубеждения».
«Я точно знал, что она имеет в виду; это была бы адаптация, которая признавала бы, что сюжет истории — о сексе и деньгах, когда у людей было представление о том, что Джейн Остин — это все о вежливости, остроумных замечаниях и всех, кто застегнут на все пуговицы до шеи», — сказал он Radio Wales Breakfast.
Дэвис вспомнил, как критическая реакция и освещение в СМИ подчеркнули значительное влияние шоу, «вызвав гораздо больший ажиотаж, чем большинство вещей».
«Это были времена до «запойного просмотра», поэтому эпизоды выходили еженедельно, поэтому было ощущение большого нарастания».
«Все больше и больше людей говорили об этом с течением недель», — добавил он.
Размышляя о знаменитой сцене на озере, в которой мистер Дарси в исполнении Фёрта выходит из воды в облегающей мокрой рубашке после импровизированного заплыва, Дэвис заявил: «Я никогда не задумывал, чтобы это была сексуальная сцена».
«Я думал только о том, чтобы дать представление о мистере Дарси, поскольку роман написан исключительно с точки зрения Элизабет».
«Я изначально хотел, чтобы он нырнул голым, но каким-то образом мы это потеряли, но мы получили мокрую рубашку».
«Я думал, что зрители увидят эту сцену милой и комичной», — пояснил Дэвис.
Дэвис отметил, что Фёрт так и не смог полностью избежать влияния этой роли, несмотря на то, что изначально «чувствовал себя довольно некомфортно, играя главного героя и романтического героя».
Несмотря на это, Дэвис похвалил Фёрта за то, что он «так хорошо справился с этой ролью», восхваляя его игру как «экстраординарную».
«Я абсолютно рад, что люди все еще смотрят это», — заключил он.
BBC Sport Wales оценивает темы для обсуждения, связанные с назначением Мэтта Шерратта в Уэльс всего за несколько дней до начала нового сезона.
Главный тренер «Кардиффа» Мэтт Шерратт покидает клуб всего за шесть дней до начала нового сезона, чтобы присоединиться к команде Стива Танди в Уэльсе.
У ведущего, который появлялся в программе BBC Watchdog, был диагностирован болезнь Паркинсона.
Новая пьеса, основанная на классическом романе Остин, помещает центрального персонажа книги в современный Эссекс.
На феерическом шоу в субботу выступили победители прошлого года Крис МакКосленд и Дайан Басвелл, а также поп-звезда Джесси Джей.