كشف كاتب السيناريو وراء اقتباس بي بي سي المشهور لرواية “كبرياء وتحامل”، بطولة كولين فيرث، أن الدافع وراء المشروع نبع من اقتراح طالب سابق لجعله “مثيرًا حقًا”.
أندرو ديفيز، الكاتب المولود في كارديف الذي كتب الاقتباس قبل 30 عامًا، رأى عمله يصبح علامة ثقافية بارزة. استحوذ المسلسل التلفزيوني المقتبس عن رواية جين أوستن الخالدة على الجماهير، وجذب أكثر من 11 مليون مشاهد في المملكة المتحدة وإشادة واسعة النطاق في الولايات المتحدة.
حصل المسلسل على جائزتي BAFTA وجائزة Emmy، ودفع فيرث إلى النجومية، واشتهر بظهور السيد دارسي الذي لا يُنسى من بحيرة بقميص مبلل.
لاحظ ديفيز أن تأمين بث الاقتباس “استغرق سنوات من المثابرة والإقناع” بسبب اعتبار المديرين التنفيذيين في الشبكة الدراما التنكرية “قديمة الطراز تمامًا” في ذلك الوقت.
تم عرض اقتباس ديفيز لرواية جين أوستن لعام 1813، “كبرياء وتحامل”، عبر ست حلقات على بي بي سي في عام 1995.
تدور أحداث القصة في إنجلترا في فترة الوصاية، وتركز على إليزابيث بينيت وعلاقتها المعقدة بالسيد دارسي المتعجرف، وتتعمق في موضوعات الحب والطبقة الاجتماعية والتوقعات المجتمعية داخل حياة الأفراد الأثرياء في الريف الإنجليزي خلال أوائل القرن التاسع عشر.
روى ديفيز أن طالبته السابقة، سو بيرتويستل، وهي الآن منتجة تلفزيونية، اقترحت: “يجب علي أنا وأنت أن نقدم اقتباسًا مثيرًا حقًا لرواية كبرياء وتحامل”.
“كنت أعرف بالضبط ما تعنيه؛ سيكون اقتباسًا يقر بأن حبكة القصة تدور حول الجنس والمال عندما كان لدى الناس فكرة أن جين أوستن تدور حول الأدب والتعليقات الذكية وأن الجميع يرتدون ملابس مغلقة حتى الرقبة”، قال لـ Radio Wales Breakfast.
تذكر ديفيز كيف أكدت الاستجابة النقدية والتغطية الإعلامية التأثير الكبير للعرض، “مما أثار ضجة أكبر بكثير مما فعلته معظم الأشياء”.
“كانت هذه هي الأيام التي سبقت ‘مشاهدة الحلقات دفعة واحدة’، لذلك تم بث الحلقات أسبوعيًا، لذلك كان هناك شعور بتراكم كبير.”
وأضاف: “كان المزيد والمزيد من الناس يتحدثون عنه مع مرور الأسابيع”.
بالتفكير في مشهد البحيرة الشهير، الذي يظهر فيه السيد دارسي الذي يجسده فيرث وهو يخرج من الماء بقميص مبلل ومتشبث بعد سباحة مرتجلة، صرح ديفيز: “لم أقصد أبدًا أن يكون هذا مشهدًا مثيرًا”.
“كان تفكيري كله يدور حول إعطاء نظرة ثاقبة للسيد دارسي لأن الرواية مكتوبة بالكامل من وجهة نظر إليزابيث”.
“كنت أقصد أن يغطس عاريًا في الأصل، لكن بطريقة ما فقدنا ذلك، لكننا اكتسبنا القميص المبلل.”
أوضح ديفيز: “اعتقدت أن المشاهدين سيرون المشهد على أنه لطيف ومضحك”.
لاحظ ديفيز أن فيرث لم يفلت تمامًا من تأثير الدور، على الرغم من أنه كان في البداية “غير مرتاح تمامًا للعب دور البطولة والبطل الرومانسي”.
على الرغم من ذلك، أشاد ديفيز بفيرث “لتوليه الدور جيدًا”، مشيدًا بأدائه بأنه “استثنائي”.
واختتم قائلاً: “أنا سعيد للغاية لأن الناس ما زالوا يشاهدونه”.
يقيم بي بي سي سبورت ويلز نقاط الحديث حول تعيين مات شيرات مع ويلز قبل أيام فقط من الموسم الجديد.
يترك المدرب الرئيسي لكارديف، مات شيرات، النادي قبل ستة أيام فقط من انطلاق الموسم الجديد للانضمام إلى ويلز ستيف تاندي.
تم تشخيص المذيعة، التي ظهرت في برنامج Watchdog على قناة بي بي سي، بمرض باركنسون.
مسرحية جديدة مقتبسة من رواية أوستن الكلاسيكية تضع الشخصية المركزية في الكتاب في إسكس الحديثة.
شهد عرض السبت المذهل أداء الفائزين في العام الماضي كريس مكاوسلاند وديان بوسويل، إلى جانب نجمة البوب جيسي جي.