«`html
Документы, опубликованные Комитетом по надзору Палаты представителей США, показывают, что Джеффри Эпштейн дважды в 2003 году оплачивал транспортные расходы лорда Мендельсона на общую сумму более 7400 долларов США (5400 фунтов стерлингов).
Срок пребывания Мендельсона на посту посла Великобритании в США завершился в четверг на фоне пристального внимания к его связям с умершим осужденным сексуальным преступником.
Правительственные источники указали, что «глубина и масштабы» отношений Мендельсона с Эпштейном не были полностью известны на момент его назначения в прошлом году.
Это первый задокументированный финансовый факт, непосредственно связывающий Эпштейна с транспортными расходами Мендельсона. BBC обратилась к Мендельсону за комментариями.
Оплата поездок произошла вскоре после того, как Мендельсон внес 10-страничный вклад в «книгу к 50-летию» Эпштейна в 2003 году, в которой он назвал Эпштейна своим «лучшим приятелем».
Подробности о пунктах назначения и конкретных датах поездок Мендельсона остаются неясными.
Первый платеж за проезд от Эпштейна в размере 3844,90 доллара США датирован 4 апреля 2003 года — до осуждения Эпштейна в 2008 году.
Последующий платеж в размере 3642,06 доллара США был произведен Эпштейном через неделю.
Эти чеки об оплате проезда были включены в публикацию более 33 000 записей, связанных с Эпштейном, ранее в этом месяце Комитетом по надзору Палаты представителей США, предоставленных Министерством юстиции.
В документах подробно описан финансовый счет Эпштейна в Shoppers Travel Inc., нью-йоркском туристическом агентстве, использовавшемся для бронирования коммерческих рейсов для его соратников и сотрудников.
Жертвы также заявляли, что их перевозили коммерческими рейсами, забронированными Эпштейном через это агентство.
Bloomberg сообщил в среду, что в электронных письмах от октября 2005 года Мендельсон якобы жаловался Эпштейну на нехватку авиамиль British Airways, что побудило Эпштейна предложить покрыть стоимость его рейса на Карибы.
Сообщается, что Мендельсон призвал Эпштейна «бороться за досрочное освобождение» перед его приговором к 18 месяцам тюремного заключения.
Сообщается, что лейбористский пэр и бывший министр кабинета министров также сказал Эпштейну «Я думаю о тебе только хорошее» за день до того, как Эпштейн начал отбывать свой срок в июне 2008 года за склонение несовершеннолетней к проституции.
Мендельсон не опроверг подлинность этих писем.
В предыдущем заявлении BBC он заявил: «Я полагался на заверения [Эпштейна] в его невиновности, которые позже оказались ужасно ложными».
В письме сотрудникам посольства Великобритании в Вашингтоне после своей отставки Мендельсон выразил «глубокое сожаление» по поводу обстоятельств своего ухода и подтвердил, что он по-прежнему «чувствует себя совершенно ужасно из-за своей связи с Эпштейном 20 лет назад и тяжелого положения его жертв».
Эпштейн был осужден во Флориде в 2008 году за склонение к проституции лица моложе 18 лет. Он умер в 2019 году в ожидании суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
«`