«`html
Janubiy Afrikalik taniqli aparteidga qarshi faol Stiv Biko o’g’li BBCga oilasi 48 yil oldin uning o’limi bo’yicha qayta tergov o’tkazishga qat’iy ishonishi, bu esa aybdorlarni jinoiy javobgarlikka tortishga olib kelishini ma’lum qildi.
Qora tanlilar ongini uyg’otish harakati asoschisi Biko oq tanlilar hukmronligiga qarshi kurashda shahid hisoblanadi. U 30 yoshida, yo’lda hibsga olinganidan deyarli bir oy o’tib, miya jarohati tufayli vafot etgan.
O’sha paytda politsiya uning boshini devorga urib, o’ziga zarar yetkazganini da’vo qilgan. Biroq, 1994 yilda aparteid tugaganidan so’ng, sobiq ofitserlar unga hujum qilganliklarini tan olishgan, ammo hech qanday jinoiy javobgarlik bo’lmagan.
Otasi vafot etganida olti yoshda bo’lgan Nkosinati Biko, mamlakat zo’ravonlik tarixiga murojaat qilmasdan oldinga siljiy olmasligini ta’kidladi.
«Biz Stiv Biko qanday o’ldirilgani va nima bo’lganini juda yaxshi tushunamiz», dedi u BBCga Janubiy Afrikaning janubidagi Gqeberha shahrida Oliy sudda otasining vafotining 48 yilligi munosabati bilan bo’lib o’tgan birinchi eshituvdan so’ng.
Bikoning 1977 yilda hibsga olingan paytida harakatlanishi va faoliyatini cheklaydigan «taqiq buyrug’i» ostida bo’lgani, hibsga olingan vaqtida besh nafar politsiyachi tomonidan qiynoqqa solingani da’vo qilinmoqda.
«Bu jarayon shunchaki faktlarga amal qilishi kerak va biz demokratik davlatda demokratik sud Stiv Bikoning o’ldirilishi uyushtirilgan va u bilan birga bo’lganlar – bu ishga aloqador besh nafar politsiyachi tomonidan amalga oshirilgan degan xulosaga kelishiga aminmiz», dedi uning o’g’li.
Sudya juma kuni bu ishga aloqador ikki shaxs hali ham tirik ekanligini, ularning ikkalasi ham 80 yoshdan oshganini eshitdi.
Bikoning o’limi Janubiy Afrikada g’azabga sabab bo’ldi va 1987 yilda Denzel Vashington ishtirokidagi «Ozodlik uchun faryod» Gollivud filmining mavzusi bo’ldi.
U Natal universitetida tibbiyot fakultetida o’qiganida, shahar qora tanli aholisini kuchaytirish va safarbar qilishga qaratilgan Qora tanlilar ongini uyg’otish harakatiga asos solgan.
Biko, ayniqsa Nelson Mandela kabi aparteidga qarshi faollar rejim tomonidan ovozsiz qilingan va qamoqqa tashlangan paytda, oq tanlilar hukmronligining ko’p yillari davomida ko’plab qora tanli Janubiy Afrikaliklar boshdan kechirgan psixologik pastkashlikka qarshi kurashishga sodiq edi.
Yangi tergov prezident Kiril Ramafosa tomonidan besh oy oldin aparteid davridagi jinoyatlarni ta’qib qilishda siyosiy aralashuv iddaolari bo’yicha sud tergovi e’lon qilinganidan so’ng boshlandi.
1996 yilda tashkil etilgan Haqiqat va Yarashtirish Komissiyasi (HYK) aparteid davridagi ko’plab vahshiyliklarni, jumladan, qotillik va qiynoqni ochib berdi, ammo bu ishlarning bir nechtasi sud bilan yakunlandi.
Bikoning ishi HYK tomonidan ko’rib chiqildi, unda ayblangan politsiyachilar 20 yil oldin yolg’on bayonot berganliklarini tan olishdi, ammo ular jinoiy javobgarlikka tortilmadi.
«Bizning shafqatsiz, vahshiy o’tmishimiz uchun javobgarlik Janubiy Afrika jamiyatidan chetda qoldi», dedi Nkosinati Biko.
«Sizda biz boshdan kechirgan travma, davlat tomonidan xalqqa qarshi uyushtirilgan ko’chalardagi qon oqimi bo’lishi mumkin emas, so’ngra muvaffaqiyatli amalga oshirilgan bir nechta ta’qiblardan kamroq bilan paydo bo’lishingiz mumkin.»
Uning qo’shimcha qilishicha, HYK tomonidan tavsiya etilgan ta’qiblar yo’qligi sababli o’zlarini muvaffaqiyatsiz his qilgan oilalar adolat uchun hukumatga bosim o’tkazishni davom ettirmoqdalar.
«Siz ba’zi tarixiy masalalarni hal qilmasdan demokratiyaga asos sololmaysiz», deb ta’kidladi u.
Ish 12 noyabrgacha qoldirildi.
O’ting BBCAfrica.com Afrika qit’asidan ko’proq yangiliklar uchun.
Bizni Twitterda kuzating @BBCAfrica, Facebookda BBC Africa yoki Instagramda bbcafrica
Fil Salt Marko Yansendan uchta to’rtta va oltita zarba berib, Angliyani Old Trafforddagi ikkinchi T20da birinchi overdan so’ng 18-0 hisobida uchib ketdi.
64 yoshli haydovchi ishdan bo’shatildi, garchi barcha yo’lovchilar zarar ko’rmagan bo’lsa ham.
Thabo Bester hujjatli film qamoqdan qochish uchun o’limni soxtalashtirish bo’yicha sudga ta’sir qiladi deb ta’kidladi.
Riek Macharning uyiga olib boradigan yo’llar tanklar va askarlar tomonidan to’sib qo’yilgan, bu esa yangi jangovar harakatlar xavotirini uyg’otmoqda.
Ammo afrikalik sayohatchilardan tekshirish uchun onlayn ariza topshirish talab etiladi, dedi vazir.
«`