«`html
Сын Стива Бико, известного южноафриканского борца с апартеидом, сообщил BBC о твердой уверенности семьи в том, что возобновление расследования его смерти 48-летней давности приведет к судебному преследованию виновных.
Бико, основатель Движения черного сознания, считается мучеником в борьбе против правления белого меньшинства. Он умер в возрасте 30 лет от травмы головного мозга, почти через месяц после ареста на блокпосту.
В то время полиция утверждала, что он сам нанес себе травму, ударившись головой о стену. Однако после окончания апартеида в 1994 году бывшие офицеры признались в нападении на него, хотя никаких судебных преследований не последовало.
Нкосинати Бико, которому было шесть лет, когда умер его отец, подчеркнул, что страна не может двигаться вперед, не разобравшись со своей историей насилия.
«У нас есть очень четкое понимание того, что произошло и как был убит Стив Бико», — сказал он BBC, выступая после первого слушания, состоявшегося в Высоком суде в Гкеберхе, городе на юге Южной Африки, в 48-ю годовщину смерти его отца.
Утверждается, что Бико, на которого был наложен «запретительный ордер», ограничивавший его передвижение и деятельность во время ареста в 1977 году, подвергался пыткам со стороны пяти полицейских во время содержания под стражей.
«Этот процесс просто должен следовать фактам, и мы уверены, что демократический суд в демократическом государстве установит, что убийство Стива Бико было организовано и совершено теми, кто был с ним – пятью полицейскими, замешанными в этом деле», — заявил его сын.
Судья услышал в пятницу, что двое лиц, связанных с этим делом, все еще живы, обоим около 80 лет.
Смерть Бико вызвала возмущение в Южной Африке и стала темой голливудского фильма 1987 года «Клич свободы» с Дензелом Вашингтоном в главной роли.
Он был студентом-медиком в Университете Наталь, когда основал Движение черного сознания, целью которого было расширение прав и возможностей и мобилизация городского черного населения.
Бико был привержен борьбе с психологической неполноценностью, которую испытывали многие чернокожие южноафриканцы после многих лет правления белого меньшинства, особенно в то время, когда такие борцы с апартеидом, как Нельсон Мандела, были заглушены и заключены в тюрьму режимом.
Новое расследование последовало за объявлением президента Сирила Рамафосы пять месяцев назад о судебном расследовании утверждений о политическом вмешательстве в преследование преступлений эпохи апартеида.
Комиссия правды и примирения (TRC), созданная в 1996 году, выявила многочисленные зверства эпохи апартеида, включая убийства и пытки, но лишь немногие из этих дел привели к судебным процессам.
Дело Бико было рассмотрено TRC, где замешанные полицейские признались в даче ложных показаний 20 лет назад, но они не были привлечены к ответственности.
«Привлечение к ответственности за наше жестокое, зверское прошлое — это то, что ускользнуло от южноафриканского общества», — сказал Нкосинати Бико.
«Нельзя допустить, чтобы у нас была травма, чтобы по улицам текла кровь, организованная государством против народа, а затем мы вышли с менее чем горсткой успешно проведенных судебных преследований».
Он добавил, что семьи, которые чувствовали себя обманутыми из-за отсутствия судебных преследований, рекомендованных TRC, продолжали оказывать давление на правительство, требуя справедливости.
«Нельзя дать корни демократии, не решив некоторые исторические вопросы решительно», — заявил он.
Слушание по делу отложено до 12 ноября.
Перейти на BBCAfrica.com для получения дополнительных новостей с африканского континента.
Подписывайтесь на нас в Twitter @BBCAfrica, на Facebook по адресу BBC Africa или в Instagram по адресу bbcafrica
Фил Солт набрал три четверки и шестерку с Марко Янсена, обеспечив Англии отличный старт со счетом 18-0 после первого овера во втором матче T20 на Олд Траффорд.
64-летний мужчина был уволен, хотя все пассажиры остались невредимы.
Табо Бестер утверждал, что документальный фильм повлияет на его судебный процесс по обвинению в инсценировке собственной смерти, чтобы сбежать из тюрьмы.
Дороги, ведущие к дому Риека Мачара, перекрыты танками и солдатами, на фоне опасений возобновления боевых действий.
Но африканские путешественники должны будут подать онлайн-заявку на верификацию, — говорит министр.
«`