“`html
نقل ابن ستيف بيكو، الناشط البارز المناهض للفصل العنصري في جنوب إفريقيا، إلى بي بي سي اعتقاد الأسرة الراسخ بأن إعادة فتح التحقيق في وفاته قبل 48 عامًا سيؤدي إلى محاكمة المسؤولين.
يعتبر بيكو، مؤسس حركة الوعي الأسود، شهيدًا في النضال ضد حكم الأقلية البيضاء. توفي عن عمر يناهز 30 عامًا بسبب إصابة في الدماغ، بعد شهر تقريبًا من اعتقاله في حاجز طريق.
في ذلك الوقت، ادعت الشرطة أنه أصاب نفسه بضرب رأسه بالحائط. ومع ذلك، بعد نهاية الفصل العنصري في عام 1994، اعترف ضباط سابقون بالاعتداء عليه، على الرغم من عدم إجراء أي محاكمات.
أكد نكوسيناثي بيكو، الذي كان يبلغ من العمر ست سنوات عندما توفي والده، أن البلاد لا يمكن أن تتقدم دون معالجة تاريخها من العنف.
وقال لبي بي سي: “لدينا فهم واضح للغاية لما حدث وكيف قُتل ستيف بيكو”، متحدثًا بعد الجلسة الأولى التي عقدت في المحكمة العليا في كويبريها، وهي مدينة في جنوب إفريقيا، في الذكرى السنوية الثامنة والأربعين لوفاة والده.
يُزعم أن بيكو، الذي كان يخضع لأمر “حظر” يقيد حركته وأنشطته وقت اعتقاله عام 1977، تعرض للتعذيب على أيدي خمسة من رجال الشرطة أثناء الاحتجاز.
وذكر ابنه: “هذه العملية تحتاج ببساطة إلى اتباع الحقائق، ونحن على ثقة من أن محكمة ديمقراطية، في دولة ديمقراطية، ستجد أن قتل ستيف بيكو تم تدبيره وتنفيذه من قبل أولئك الذين كانوا معه – رجال الشرطة الخمسة المتورطون في هذه القضية”.
استمع القاضي يوم الجمعة إلى أن شخصين مرتبطين بالقضية لا يزالان على قيد الحياة، وكلاهما في الثمانينيات من العمر.
أثارت وفاة بيكو غضبًا في جنوب إفريقيا وكانت موضوع فيلم هوليوود عام 1987 “Cry Freedom”، من بطولة دنزل واشنطن.
كان طالب طب في جامعة ناتال عندما أسس حركة الوعي الأسود، التي تهدف إلى تمكين وتعبئة السكان السود في المناطق الحضرية.
كان بيكو ملتزمًا بمكافحة الدونية النفسية التي عانى منها العديد من الجنوب أفريقيين السود بعد سنوات من حكم الأقلية البيضاء، خاصة في الوقت الذي تم فيه إسكات وسجن نشطاء مناهضين للفصل العنصري مثل نيلسون مانديلا من قبل النظام.
يأتي التحقيق الجديد في أعقاب إعلان الرئيس سيريل رامافوزا قبل خمسة أشهر عن تحقيق قضائي في مزاعم التدخل السياسي في محاكمة جرائم الحقبة العنصرية.
كشفت لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC)، التي تأسست في عام 1996، عن العديد من الفظائع التي ارتكبت في حقبة الفصل العنصري، بما في ذلك القتل والتعذيب، ولكن القليل من هذه الحالات أدت إلى محاكمات.
تم فحص قضية بيكو من قبل لجنة الحقيقة والمصالحة، حيث اعترف رجال الشرطة المتورطون بتقديم بيانات كاذبة قبل 20 عامًا، لكن لم تتم مقاضاتهم.
قال نكوسيناثي بيكو: “إن المساءلة عن ماضينا العنيف والوحشي هو شيء استعصى على المجتمع الجنوب أفريقي”.
“لا يمكنك أن تعاني من الصدمة التي عانينا منها، وتدفق الدماء في الشوارع الذي دبرته دولة ضد شعب، ثم تخرج بأقل من عدد قليل من المحاكمات التي تمت بنجاح على الإطلاق.”
وأضاف أن العائلات التي شعرت بالإخفاق بسبب نقص المحاكمات التي أوصت بها لجنة الحقيقة والمصالحة استمرت في الضغط على الحكومة من أجل العدالة.
وأكد: “لا يمكنك أن تمنح الديمقراطية جذورًا دون معالجة بعض القضايا التاريخية بشكل حاسم”.
تم تأجيل القضية حتى 12 نوفمبر.
Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.
Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica
Phil Salt hits three fours and a six off Marco Jansen to get England off to a flying start with a score of 18-0 after the first over in the second T20 at Old Trafford.
The 64-year-old has been sacked, although all the passengers were unharmed.
Thabo Bester had argued the documentary would affect his trial for allegedly faking his death to escape prison.
The roads leading to Riek Machar’s house are blocked by tanks and soldiers, amid fears of renewed fighting.
But African travellers will be required to submit an online application for verification, a minister says.
“`