“`html
يستعد السير كينيث براناه للعودة المرتقبة إلى فرقة شكسبير الملكية (RSC) بعد أكثر من ثلاثة عقود، في ما يصفه المديرون الفنيون لـ RSC بأنه “حدث مسرحي لا يتكرر إلا مرة واحدة في الجيل”.
في إشارة إلى العديد من المعالم البارزة لشخصيات المسرح البريطاني اللامعة، من المقرر أن يجسد الممثل والمخرج الحائز على جائزة الأوسكار دور بروسبيرو في مسرحية العاصفة في مسرح شكسبير الملكي في ستراتفورد أبون آفون في ربيع عام 2026. سيمثل هذا الإنتاج أيضًا أول ظهور إخراجي للسير ريتشارد آير مع فرقة شكسبير الملكية.
قال السير كينيث لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC): “عندما طلبوا مني العودة إلى الفرقة، كانت إجابتي نعم سريعة وحماسية”، مؤكدًا حرصه على الانضمام إلى فرقة شكسبير الملكية مرة أخرى.
وأشار الممثل الموقر كذلك إلى أنه “كان على دراية بطاقة إبداعية جديدة تتدفق من تلك المسارح” تحت قيادة تمارا هارفي ومديرها الفني المشارك، دانيال إيفانز.
بالإضافة إلى مسرحية العاصفة، سيشارك السير كينيث أيضًا في مسرحية بستان الكرز لتشيخوف، جنبًا إلى جنب مع الفائزة بجائزة الأوسكار هيلين هانت، تحت إخراج المديرة الفنية المشاركة لـ RSC تمارا هارفي.
كان آخر ظهور للسير كينيث مع فرقة شكسبير الملكية قبل أكثر من ثلاثة عقود في عام 1994، عندما لعب دور هاملت.
روى أن لقاءه الأول بمسارح ستراتفورد أبون آفون كان كعضو في الجمهور في عام 1978 عن عمر يناهز 17 عامًا.
شارك قائلاً: “لقد سافرت متطفلًا للوصول إلى هناك، وكان معي خيمة وحلم وثلاث علب من نقانق وفاصوليا هاينز”.
كانت المسرحية الأولى التي شهدها هي مسرحية العاصفة، مع مايكل هورديرن الذي يجسد دور بروسبيرو.
شاهد الإنتاج “مقابل 90 بنسًا من الجزء الخلفي من المقصورة العلوية”.
قال مازحًا: “لقد كنت متحمسًا ومتحمسًا للتجربة بأكملها وأشعر بنفس الطريقة بعد ما يقرب من 50 عامًا عندما أعود، ولكن هذه المرة لا أعتقد أنني سأسافر متطفلًا، وقد أتجنب النقانق والفاصوليا”.
منذ تلك الرحلة التي لا تُنسى، حقق السير كينيث نجاحًا مسرحيًا وسينمائيًا ملحوظًا.
بصفته أحد أشهر الممثلين والمخرجين في بريطانيا، تتضمن اعتماداته السينمائية الواسعة عناوين مثل Peter’s Friends و Shackleton و Wallender و Hercule Poirot.
وهو معروف أيضًا للجمهور الأصغر سنًا بدوره كأستاذ جيلدروي لوكهارت في هاري بوتر وحجرة الأسرار.
في عام 2022، حصل السير كينيث على جائزة الأوسكار عن أفضل سيناريو أصلي لفيلمه شبه الذاتي، بلفاست، والذي حصل أيضًا على جائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني متميز.
ومن المقرر أيضًا أن يظهر في الفيلم القادم The Devil Wears Prada 2، أمام ميريل ستريب.
لسنوات عديدة، اشتهر السير كينيث دوليًا باقتباساته السينمائية من شكسبير.
أخرج فيلم هنري الخامس ولعب دور البطولة فيه في سن 28 عامًا، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج في سن 29 عامًا، على الرغم من عدم وجود خبرة سابقة في إخراج الأفلام.
لا يزال تصويره القوي لساحة معركة أجينكور الموحلة وخسائر الحرب لا يُنسى.
مشروعه اللاحق، Much Ado About Nothing، وهي تحفة فنية تدور أحداثها في فيلا إيطالية، ظهرت فيه شريكته آنذاك إيما طومسون بدور بياتريس مقابل بينديك.
تبعت ذلك مسرحيات عطيل وهاملت وغيرها من الاقتباسات، مما يمثل العصر الذهبي لشكسبير في السينما.
مع 35 إنتاجًا لشكسبير في جعبته، يثور التساؤل حول كيفية إعادة تصور السير كينيث لشكسبير لجيل يعتمد بشكل متزايد على التكنولوجيا.
وأكد على أهمية جذب انتباه الجمهور، قائلاً: “لا داعي للمبالغة في التفكير في ما يسمى بالمعركة مع التكنولوجيا أو أن نكون متشددين بشأن جعل الناس ‘يحبون’ شكسبير”.
وأضاف: “الرغبة هي الترفيه، وليس التحويل. يمكن أن يكون هذا ممتعًا للغاية!”.
نظرًا للمتطلبات الجسدية لأداء شكسبير، بدأ السير كينيث التدريب على دوره في دور بروسبيرو في مارس.
وذكر أنه يحتاج إلى “عام واحد على الأقل من أنواع عديدة من التمارين – الذهنية والجسدية” للاستعداد بشكل كاف.
بالنسبة للسير ريتشارد، الذي تشمل مسيرته المهنية الحائزة على جوائز قيادة المسرح الوطني طوال التسعينيات، يمثل هذا الإنتاج أول مرة يخرج فيها شكسبير لصالح فرقة شكسبير الملكية.
وقال لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إن مسرحية العاصفة “يتردد صداها بالنسبة لي لأنها مسرحية عن الحرية والسلطة بالإضافة إلى الاستعمار والفن”.
أوضح السير ريتشارد أن السير كينيث تم اختياره لدور بروسبيرو بسبب “ممثل لامع، يجلب معه خبرة واسعة في شكسبير وفي إنشاء المسرح والسينما. سيجلب سلطة وجدية كبيرة لهذا الدور”.
يأمل آير أيضًا أن تشعل مسرحيته العاصفة الخيال: “آمل أن يكون هناك بعض السحر في الإنتاج الذي يجب أن يروق لكل جيل”.
وسط التخفيضات المستمرة في تمويل الفنون، يدافع السير كينيث عن الإعانات الحكومية، مؤكدًا على قيمتها كاستثمار في المستقبل.
“مقابل سعر التذكرة البالغ 90 بنسًا والذي سمحت لي الإعانة الحكومية بتقديمه لزيارتي الأولى إلى ستراتفورد منذ ما يقرب من 50 عامًا، فقد غيروا حياتي وساعدوا في توجيهي أنا والكثيرين غيري إلى وظائف ومشاريع وعمل أعاد في النهاية مئات الملايين من الجنيهات إلى الاقتصاد.”
واختتم قائلاً: “قد تعتبر القوة الثقافية قوة ناعمة، لكنني أود أن أسميها قوة عظمى – قوة عظمى بريطانية بشكل خاص نفخر بها”.
وردد السير ريتشارد هذا الشعور، قائلاً: “أود أن تعترف الحكومة بأن الفنون هي أسلحة السعادة والتفاهم وأنها مهمة لصحة الأمة مثل أسلحة الحرب”.
سيستقبل موسم 2026 لـ RSC أيضًا هانت والكاتب والمؤدي مارك جاتيس، حيث من المقرر أن يلعب جاتيس دور البطولة في مسرحية بريخت The Resistible Rise of Arturo Ui.
أعرب هارفي وإيفانز عن أن عودة السير كينيث تمثل “احتفالًا بصناعة المسرح على نطاق واسع”.
بالنسبة للسير كينيث، لا تزال الجاذبية الدائمة لستراتفورد قوية، والصعود على خشبة المسرح “لا يقل أبدًا عن كونه مثيرًا… إن إرث كل أولئك الذين سبقونا – الممثلين والجمهور – هو مصدر إلهام وليس عبئًا”.
بعد أكثر من ثلاثة عقود من مسرحيته هاملت المشهود لها، من المقرر أن تكون عودة السير كينيث أحد أكثر الأحداث الثقافية المنتظرة في عام 2026.
سيتم عرض مسرحية العاصفة في مسرح شكسبير الملكي في ستراتفورد أبون آفون من 13 مايو إلى 20 يونيو، مع تحديد ليلة الصحافة في 26 مايو.
من المقرر افتتاح مسرحية بستان الكرز في مسرح سوان في 10 يوليو.
يهدف برنامج التمويل إلى دفع البحث وتطوير المهارات في الصناعات الإبداعية.
The BFG هو الكتاب الخيالي العاشر الأكثر شعبية للأطفال وقد بيع منه أكثر من 21 مليون نسخة على مستوى العالم.
ستتشارك ويست ميدلاندز ومرزيسايد استثمارًا حكوميًا بقيمة 13.5 مليون جنيه إسترليني في القطاع الإبداعي.
السير كينيث براناه هو أحد مديري الشركة التي تقوم بالتصوير في أسكوت، بيركشاير.
تقول Save Novello Picture House إنها واثقة من أنها تستطيع جمع 300000 جنيه إسترليني قبل الموعد النهائي في أكتوبر.
“`