“`html
Bu haftanın başlarında bunaltıcı bir sabahta, Seul’ün Kuzey Kore’ye en yakın noktaya kadar uzanan metropol metro hattının son durağı olan Imjingang İstasyonu’nda alışılmadık derecede büyük bir topluluk bir araya geldi.
Sahnede, bir araya gelmiş aktivistler ve emniyet görevlileri vardı; onların toplu bakışları, 95 yaşındaki eski Kuzey Koreli savaş esiri Ahn Hak-sop’a odaklanmıştı. Bay Ahn, hayatının çoğunu Güney Kore’de, çoğu zaman kendi isteği dışında geçirdikten sonra gömülmek üzere vatanına dönmek için son yolculuğu olarak adlandırdığı şeye başlıyordu.
Sonuç olarak, Güney Kore hükümetinin gerekli düzenlemeleri tamamlamak için yeterli zamanın kalmadığı yönündeki iddiası nedeniyle, beklendiği gibi sınır ötesinden geçişi reddedildi.
Ancak Bay Ahn, koşulların izin verdiği kadar yaklaştı.
Akciğer ödemi nedeniyle zayıflamış olan Bay Ahn, istasyondan Güney Kore ile Kuzey’i birbirine bağlayan az sayıdaki kanaldan biri olan Birleşme Köprüsü’ne (Tongil Dae-gyo) 30 dakikalık mesafeyi kat edemedi.
Bunun yerine, köprüden yaklaşık 200 metre uzakta aracından indi ve son etabı iki destekçinin yardımıyla yürüyerek tamamladı.
Geri döndüğünde, Güney’de nadir ve rahatsız edici bir görüntü olan Kuzey Kore bayrağını salladı ve toplanan gazetecilere ve yaklaşık 20 gönüllüye hitap etti.
“Ben sadece bedenimin gerçekten bağımsız bir toprakta dinlenmesini arzuluyorum,” diye ilan etti. “Emperyalizmden kurtulmuş bir toprak.”
Ahn Hak-sop, 23 yaşındayken Güney Kore güçleri tarafından yakalandı.
Üç yıl önce, o zamanın Kuzey Kore lideri Kim Il-sung, Güney’in 1950’de çatışmayı kışkırttığı iddiasıyla vatandaşlarını etrafına toplayarak Güney’e bir saldırı başlattığında, lise öğrencisiydi.
Ahn, bu anlatıya inananlar arasındaydı. 1952’de Kuzey Kore Halk Ordusu’na irtibat subayı olarak katıldı ve daha sonra Güney’e konuşlandırılan bir birliğe atandı.
Ateşkes ilanından üç ay önce, Nisan 1953’te yakalandı ve aynı yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Kore bağımsızlık gününde çıkarılan özel bir afla 42 yıldan fazla bir süre sonra serbest bırakıldı.
Diğer birçok Kuzey Koreli mahkum gibi Bay Ahn da komünist sempatizanlarını belirtmek için kullanılan bir terim olan “kızıl kafa” olarak etiketlendi ve istikrarlı bir iş bulmakta zorlandı.
Daha önceki bir röportajında BBC’ye, hükümetin başlangıçta çok az yardım teklif ettiğini ve yıllarca gözetim altında tutulduğunu anlatmıştı. Evlenip bir çocuk büyütmesine rağmen, asla bir aidiyet duygusu hissetmedi.
Kuzey ile sınıra bir sivilin yaşayabileceği en yakın yer olan Gimpo’daki küçük bir köyde yaşıyordu.
2000 yılında, iki taraf arasındaki ilişkilerin iyileşeceğine ve iki ülke arasında serbest seyahati kolaylaştıracağına dair iyimserliğini dile getirerek, vatanlarına geri dönmek isteyen düzinelerce diğer mahkumla birlikte Kuzey’e dönme fırsatını reddetti.
Ancak, ayrılışının Amerikalılar için bir zafer olarak yorumlanacağından korkarak sonunda kalmayı seçti.
“O zamanlar, ABD askeri yönetimini [Güney’de] zorluyorlardı,” dedi.
“Kuzey’e dönseydim, sanki kendi yatak odamı Amerikalılara teslim ediyormuşum gibi hissedecektim – onlar için boşaltıyormuşum gibi. Bir insan olarak vicdanım buna izin veremezdi.”
Açıklamasının kesin bağlamı belirsizliğini korurken, muhtemelen Seul ile Washington arasındaki gelişen ilişkilere, Kuzey’den gelebilecek potansiyel saldırılara karşı Güney Kore’nin korunmasını garanti eden güçlü bir askeri ittifak da dahil olmak üzere değiniyordu.
Bu ilişki, “emperyalist Amerika”yı ve ona borçlu olan bir Güney Kore hükümetini Kore’nin yeniden birleşmesinin önündeki başlıca engeller olarak tasvir eden Kim ailesinin propagandasına olan inancında kararlı kalan Bay Ahn’ı derinden rahatsız etti.
1930’da Gyeonggi Eyaleti’nin Ganghwa İlçesi’nde, Japonya’nın Kore Yarımadası’ndaki sömürge yönetimi sırasında doğan Bay Ahn, üç erkek kardeşin en küçüğü ve iki küçük kız kardeşi vardı.
Vatanseverliği erken yaşta aşılandı. Büyükbabası, “Japon” olmasını engellemek için okula gitmesini yasakladı ve resmi eğitimini büyükbabasının ölümünden sonraya erteledi.
Japonya’nın 1945’te teslim olması, İkinci Dünya Savaşı’nın ve Kore’nin sömürgeleştirilmesinin sona ermesiyle, Bay Ahn ve Japon ordusundan firar eden küçük erkek kardeşi, Ganghwa Adası’ndaki Mani Dağı’nın eteklerinde bulunan teyzelerinin evine sığındılar.
“Bu kurtuluş değildi – sadece sömürge yönetiminin devriydi,” dedi.
“[Gördüğümüz] bir broşürde Kore’nin kurtarılmadığı, bunun yerine ABD askeri yönetiminin uygulanacağı yazıyordu. Hatta ABD askeri yasasını ihlal eden herkesin askeri yasa kapsamında kesinlikle cezalandırılacağı yazıyordu.”
Sovyetler Birliği ve ABD’nin Kore yarımadası üzerindeki nüfuz için rekabet etmesiyle, yarımadayı bölmeyi kabul ettiler; Sovyetler Kuzey’in kontrolünü, ABD ise 1948’e kadar askeri bir yönetim kurdukları Güney’in yönetimini üstlendi.
Kim, 1950’de saldırısını başlattığında, Güney Kore hükümeti iktidardaydı, ancak Bay Ahn, birçok Kuzey Koreli gibi, Güney’in çatışmayı kışkırttığına ve Washington ile olan ittifakının yeniden birleşmeyi engellediğine inanıyordu.
Yakalanmasının ardından Bay Ahn’a, “dönüşüm” olarak bilinen bir süreç olan Kuzey’den ve komünist ideolojisinden vazgeçtiğini belirten belgeleri imzalayarak hapis cezasından kaçınması için birçok fırsat sunuldu. Ancak, sürekli olarak reddetti.
Çarşamba günü sınıra yakın bir yerde toplanan kalabalığa “Yazılı bir dönüşüm yeminini imzalamayı reddettiğim için, sonsuz aşağılamaya, işkenceye ve şiddete katlanmak zorunda kaldım – utanç ve acıyla dolu günler. Bu acıyı kelimelerle tam olarak anlatmanın bir yolu yok,” dedi.
Güney Kore hükümeti bu özel suçlamaya doğrudan yanıt vermedi, ancak özel bir komisyon 2004 yılında hapishanede şiddet olduğunu kabul etti. Bay Ahn’ın doğrudan suçlamaları, geçmişteki insan hakları ihlallerini araştıran bağımsız bir kuruluş olan Güney Kore Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu tarafından 2009 yılında soruşturuldu ve işkence eylemleri de dahil olmak üzere dönüşümünü zorlamak için kasıtlı bir çaba olduğu bulundu.
Bu tür mahkumların parmaklıklar ardında sık sık şiddete maruz kaldığı Güney Kore’de uzun zamandır kabul gören bir durumdur.
Bay Ahn Temmuz ayındaki röportajında “Bilinçimi her geri kazandığımda, ilk kontrol ettiğim şey ellerimdi – üzerlerinde herhangi bir kırmızı mürekkep olup olmadığını görmek için,” diye hatırladı.
Bu genellikle birinin ideolojik dönüşümün yazılı bir yeminine parmak izi basmaya zorladığının bir işaretiydi.
“Eğer yoksa, ‘Ne yaparlarsa yapsınlar, ben kazandım’ diye düşünürdüm. Ve tatmin olurdum.”
Bay Ahn’ın ayrılışından bu yana Kuzey önemli bir dönüşüm geçirdi. Kim Il-sung’un torunu şimdi ülkeyi yönetiyor; 1950’den beri daha da zenginleşen, ancak dünyanın en yoksul ülkelerinden biri olmaya devam eden inzivaya çekilmiş bir diktatörlük. Bay Ahn, 1990’larda yüz binlerce insanın hayatına mal olan ve on binlerce insanın ülkeden kaçmasına neden olan yıkıcı kıtlık sırasında ortalıkta yoktu.
Ancak Bay Ahn, Kuzey’deki insani koşullarla ilgili endişeleri reddederek, bunları medya önyargısına ve yalnızca ülkenin olumsuz yönlerine odaklanma eğilimine bağladı. Kuzey Kore’nin geliştiğini ve Kim’in Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini desteklemek için asker konuşlandırma kararını savundu.
Güney de Bay Ahn’ın orada geçirdiği süre boyunca önemli ölçüde gelişti ve yoksul bir askeri diktatörlükten müreffeh ve güçlü bir demokrasiye dönüştü. Kuzey ile olan ilişkileri, hem açık düşmanlık hem de umutlu angajman dönemleri yaşadı.
Ancak Bay Ahn’ın kanaatleri sarsılmazlığını korudu. Hayatının son 30 yılını, Güney Kore’nin ABD tarafından devam eden sömürgeleştirilmesi olarak algıladığı şeyi protesto etmeye adadı.
“İnsanların, hayvanların aksine, iki tür yaşamı olduğunu söylüyorlar. Biri temel biyolojik yaşam – konuştuğumuz, yediğimiz, dışkıladığımız, uyuduğumuz vb. türden. İkincisi ise siyasi yaşam, aynı zamanda sosyal yaşam olarak da adlandırılır. Eğer bir insanı siyasi yaşamından soyarsanız, bir robottan farklı olmaz,” dedi Bay Ahn Temmuz ayında BBC’ye.
“O kadar yıl Japon sömürge yönetimi altında yaşadım. Ama ölümde bile [Amerikan] sömürgeciliğinin altında gömülmek istemiyorum.”
Ada, artan turist sayısı nedeniyle ilk kez ziyaretçi kuralları yayınladı.
Shenghua Wen, Kaliforniya’dan silah sevkiyatı yapmak için Kuzey Koreli yetkililerden yaklaşık 2 milyon dolar (1,5 milyon sterlin) aldı.
Mahkeme, ABD’li bir bestecinin kaçınılmaz çocuk şarkısı üzerindeki telif hakkı iddiasını reddetti.
Kim Jong Un’un kız kardeşi, ülkenin Güney Kore ile ilişkileri iyileştirmeye ‘niyeti olmadığını’ da ekledi.
Güney Koreli eski teknoloji yöneticisi, Singapur merkezli kripto para birimi şirketi Terraform Labs’ı kurdu.
“`
Length: 10947