«`html
По мере приближения всеобщих выборов в Боливии экономические вызовы, стоящие перед страной, выходят на первый план. Следующему президенту предстоит сложная задача решения этих сложных проблем.
Эль-Альто, второй по величине город Боливии, насчитывает 1,2 миллиона жителей и расположен на высоте 4150 метров (13 615 футов), что делает его самым высокогорным городом в мире с населением более 100 000 человек.
Его оживленные улицы заполнены торговцами, предлагающими самые разные товары, от свежих продуктов до поддельной дизайнерской обуви. Автомеханик Хосуэ Масиас, наслаждаясь мороженым со своим сыном, размышляет о влиянии стремительно растущей инфляции в Боливии, которая в июне достигла годового уровня в 24%.
«Цены на все растут, но мы по-прежнему зарабатываем столько же», — объясняет он. «Мы едва сводим концы с концами, но это тяжело, потому что цены на продукты постоянно растут, например, на мясо, масло и яйца. Они в два-три раза дороже, чем были раньше».
«Нам пришлось затянуть пояса. Мы больше не ходим в рестораны. Вместо этого я здесь, на улице, ем мороженое со своим сыном!»
Всплеск инфляции в Боливии объясняется множеством факторов. Снижение добычи природного газа, ключевого экспортного товара, привело к сокращению валютных поступлений.
Это, в свою очередь, привело к нехватке долларов США, что увеличило стоимость и сложность импорта основных товаров, таких как бензин, дизельное топливо и продукты питания, что привело к дефициту и росту цен. Эти условия вызвали уличные протесты по всей стране.
На автозаправочных станциях по всей стране водители грузовиков часто сталкиваются с временем ожидания более 24 часов для заправки.
Гонсало Рис, таксист в Ла-Пасе, делится своими разочарованиями. Маневрируя по ухабистым улицам города, он рассказывает о проблемах, с которыми сталкивается.
«Раньше было легко заправиться бензином. Теперь я должен ждать около четырех-шести часов на заправочной станции, чтобы получить немного, и это слишком много. Это такая пустая трата времени.»
«И цены такие дорогие», — добавляет он. «Теперь деньги, которые мы зарабатываем, не покрывают наши расходы. Но мы не можем поднять тарифы, потому что если мы это сделаем, у нас не будет клиентов. Это будет слишком дорого для них.»
Почти два десятилетия боливийское правительство поддерживало искусственно низкие цены на топливо посредством субсидий, политики, начатой, когда президент Эво Моралес национализировал углеводородный сектор в 2006 году.
Однако в 2023 году государственная энергетическая компания YPFB сообщила об истощении запасов природного газа, добываемого внутри страны, сославшись на недостаточные инвестиции в новые исследования.
Без достаточного экспорта газа правительство изо всех сил пытается финансировать субсидии на бензин и дизельное топливо, которые, по сообщениям, стоили 2 миллиарда долларов (1,5 миллиарда фунтов стерлингов) в прошлом году, по словам бывшего министра углеводородов и энергетики.
Уходящий президент Луис Арсе, который не баллотируется на переизбрание, объяснил снижение добычи природного газа парламентским препятствованием предоставлению важнейших зарубежных кредитов. Его оппоненты, напротив, возлагают на него ответственность за экономическую нестабильность.
Официальный обменный курс боливиано, зафиксированный на уровне 6,96 за доллар США с 2011 года, еще больше усложняет ситуацию.
Неофициально обменный курс колеблется от 14 до 15 боливиано за доллар, что подпитывает процветающий черный рынок, особенно для экспорта, что лишает правительство налоговых поступлений.
Экономист Гэри Родригес, генеральный директор Боливийского института внешней торговли, объясняет: «Продукт, который стоит семь боливиано здесь, в Боливии, может быть продан за 15 боливиано за границей.»
«Проблема в том, что предприятия предпочли бы продавать товары на [зарубежном] черном рынке, а не здесь, в Боливии, что приводит к нехватке продовольствия и топлива.»
Ограничения на использование кредитных карт также затрудняют деятельность боливийского бизнес-сообщества.
«Проблема с кредитными картами в том, что у всех банков установлены смехотворные лимиты», — говорит Алессандра Гульельми, владелица продовольственного бизнеса под названием The Clean Spot.
«Вы можете тратить [только] около 35 долларов в месяц в Интернете на онлайн-покупки. 35 долларов — это ничто для бизнеса.»
Она выражает обеспокоенность по поводу жизнеспособности своего бизнеса.
«Я беспокоюсь, что из-за роста цен на продукты питания я не смогу позволить себе платить своим сотрудникам достойную зарплату», — говорит г-жа Гульельми. «Я беспокоюсь о том, что люди не смогут позволить себе покупать мою продукцию, потому что я должна поднять цены.
«И я беспокоюсь, потому что моя прибыль снизилась, поэтому мне сейчас очень трудно сохранить бизнес.»
Многие боливийцы надеются, что новое правительство оживит экономику страны. В настоящее время два правоцентристских кандидата лидируют в опросах президентской гонки.
Самуэль Дориа Медина из Фронта национального единства, ранее являвшийся основным акционером крупнейшего в Боливии производителя цемента, лидирует.
Хорхе Кирога из «Свободы и демократии», занимавший пост президента с 2001 по 2002 год, занимает второе место.
Если ни один из кандидатов не наберет более половины голосов, 19 октября состоится второй тур голосования.
Боливийский политолог и аналитик Франклин Пареха выражает скептицизм относительно способности следующей администрации улучшить жизнь большинства граждан.
«Население приписывает смене правительства почти магические качества, потому что они думают, что со сменой правительства мы вернемся к стабильности и процветанию», — говорит он. «И этого не произойдет.»
«Боливия почувствует сильное влияние экономического кризиса только с новым правительством, потому что оно внесет структурные экономические изменения, которые будут непопулярными.»
Г-н Родригес подчеркивает необходимость значительных экономических реформ. «Нам нужно изменить модель, потому что в нынешней модели слишком большой упор делается на государство», — говорит он.
«Есть два актора, один — государственный сектор, а другой — частный сектор. Движущей силой развития должен быть гражданин, предприниматель, и для этого государство должно делать то, что оно должно делать. Другими словами, хорошие законы, хорошие правила, хорошие институты.»
Хотя опросы показывают, что правоцентристское правительство является вероятным, существенное сокращение роли государства посредством радикальных правительственных и экономических изменений не ожидается.
Цены производителей в США в прошлом месяце выросли самыми быстрыми темпами за более чем три года, что вызвало опасения по поводу роста потребительских цен.
Инфляция в Великобритании упала с рекордных максимумов, но остается выше целевого показателя Банка Англии в 2%.
Один технологический инвестор назвал предложение в 34,5 миллиарда долларов «трюком», который намного ниже истинной стоимости Chrome.
Бывший южнокорейский руководитель технологической компании стал соучредителем сингапурской криптовалютной фирмы Terraform Labs.
Недавние действия Пекина вызвали беспокойство у бизнеса, и Австралия пытается предложить альтернативу.
«`