„`html
Die BBC hat sich entschuldigt, nachdem ein Beitragender zum „Thought for the Day“-Segment des Radio 4 Today-Programms den Schattenjustizminister Robert Jenrick der „Fremdenfeindlichkeit“ beschuldigt hatte.
Der Theologe und Autor Dr. Krish Kandiah verwendete den Begriff in Bezug auf einen Artikel, in dem Jenrick erklärte, er wolle nicht, dass seine Töchter in der Nähe von „Männern aus rückständigen Ländern leben, die illegal nach Großbritannien eingedrungen sind und über die man fast nichts weiß“.
Als Reaktion darauf behauptete Jenrick, den Zuhörern werde gesagt, dass „wenn man sich Sorgen um die Bedrohung durch illegale Migranten für seine Kinder macht, man ein Rassist ist“.
Eine Erklärung der BBC besagte, dass Dr. Kandiahs Botschaft zwar „im Großen und Ganzen den Erwartungen an ‚Thought for the Day‘ entsprach, aber einige der verwendeten Formulierungen darüber hinausgingen, und wir entschuldigen uns für deren Aufnahme“.
Die Mittwochs-Ausgabe des Today-Programms wurde vorübergehend aus dem BBC Sounds Catch-up-Service entfernt, während drei Sätze aus „Thought for the Day“ herausgeschnitten wurden.
Das Segment, das während des Today-Programms ausgestrahlt, aber von der Religionsabteilung der BBC überwacht wird, zeigt Beiträge von Personen mit religiösem und theologischem Hintergrund, die Botschaften zu relevanten Themen und Ereignissen vermitteln.
Am Mittwoch bezog sich Dr. Kandiah, Gründer der Flüchtlingshilfsorganisation The Sanctuary Foundation, auf einen Artikel von Jenrick in der Mail on Sunday vom vergangenen Wochenende.
Er zitierte eine Zeile des konservativen Politikers, in der es heißt: „Ich möchte sicherlich nicht, dass meine Kinder eine Nachbarschaft mit Männern aus rückständigen Ländern teilen, die illegal nach Großbritannien eingedrungen sind und über die wir fast nichts wissen.“
Dr. Kandiah fuhr fort: „Diese Worte spiegeln eine Angst wider, die viele verinnerlicht haben – Angst vor dem Fremden. Der Fachbegriff dafür ist Fremdenfeindlichkeit. Alle Phobien sind per Definition irrational. Dennoch haben sie eine enorme Auswirkung.
Es ist verständlich, dass viele Menschen Angst vor dem Unbekannten haben, insbesondere wenn ihnen gesagt wurde, dass Illegalität und Ungerechtigkeit Teil der Geschichte sind. Im Laufe des vergangenen Jahres hat die Fremdenfeindlichkeit jedoch zu wütenden Protesten vor Hotels geführt, in denen Asylbewerber untergebracht sind, was die Spaltung in unseren Gemeinden vertieft hat.“
Als Reaktion darauf postete Jenrick, der drei Töchter im Alter von 10, 12 und 14 Jahren hat: „Auf BBC Radio 4 wurde den Zuhörern heute Morgen gesagt, dass man ein Rassist ist, wenn man sich Sorgen um die Bedrohung durch illegale Migranten für seine Kinder macht. Falsch. Man ist ein guter Elternteil.“
Ein Sprecher der BBC erklärte: „Während seine Reflexion über die Angst in der Gesellschaft aus einer Glaubensperspektive im Großen und Ganzen den Erwartungen an ‚Thought for the Day‘ entspricht, ging ein Teil der verwendeten Sprache darüber hinaus, und wir entschuldigen uns für deren Aufnahme.“
Es wird davon ausgegangen, dass sich die BBC für die Aufnahme einer Meinung an einem Ort entschuldigte, an dem sie unangemessen war, und nicht die Richtigkeit oder Falschheit der Meinung beurteilte.
In seinem Artikel in der Mail on Sunday bezeichnete Jenrick die Migrantenüberquerungen im Ärmelkanal auch als „nationale Sicherheitsnotlage“ und sagte, er habe Verständnis für „die Mütter und Väter, die friedlich vor Asylhotels protestieren und an ihre Belastungsgrenze gebracht wurden“.
Seit Jahresbeginn haben mehr als 27.000 Migranten den Ärmelkanal überquert.
Die Ankünfte mit kleinen Booten machen einen geringen Prozentsatz der Gesamteinwanderungszahl Großbritanniens aus. Im Jahr 2024 kamen schätzungsweise 948.000 Menschen an, die mindestens ein Jahr bleiben wollten, während schätzungsweise 517.000 Menschen das Land verließen.
Der Mann filmte seine Überfahrt selbst und streamte später eine Frage-und-Antwort-Runde auf der Plattform live.
Ein Regierungsminister bezeichnet die Zahl als „inakzeptabel“, sagt aber, dass Labour „Fortschritte macht“.
Sir Keir Starmer hat versprochen, „die Banden zu zerschlagen“, die Menschen über den Ärmelkanal schleusen.
Beth Hodgson sagt, es sei eine „absolute Freude“, dass die Arbeiten der Teilnehmer weiterhin gezeigt werden.
Der langjährige Redakteur von Blue Peter machte die Kindersendung zu einer Fernsehinstitution.
„`