Избирательная комиссия Индии недавно опубликовала обновленные проекты списков избирателей для штата Бихар, где в ноябре запланированы важные выборы, после месячного пересмотра списка избирателей.
Однако оппозиционные партии и организации, следящие за выборами, утверждают, что процесс был проведен в спешке, и избиратели в Бихаре сообщают о неточностях, таких как неправильные фотографии и включение умерших в проекты списков.
Специальная интенсивная ревизия (SIR), проводившаяся с 25 июня по 26 июля, была направлена на проверку данных 78,9 миллионов зарегистрированных избирателей штата. Комиссия заявила, что должностные лица посетили каждого избирателя, отметив, что последняя такая ревизия проводилась в 2003 году, что обусловило необходимость обновления.
Новые проекты списков содержат 72,4 миллиона имен, что на 6,5 миллиона меньше. Комиссия объясняет эти удаления 2,2 миллионами умерших, 700 000 дублирующихся регистраций и 3,6 миллионами людей, которые мигрировали из штата.
Исправления принимаются до 1 сентября, и уже получено более 165 000 заявлений. Аналогичная проверка планируется по всей стране для проверки почти миллиарда избирателей.
Оппозиционные партии обвинили комиссию в преднамеренном удалении избирателей, особенно мусульман, которые составляют значительную часть населения в четырех приграничных районах, чтобы принести пользу партии премьер-министра Нарендры Моди «Бхаратия Джаната Парти» (БДП) на предстоящих выборах в штате.
И Избирательная комиссия, и БДП опровергли эти обвинения. В ответ на запросы Избирательная комиссия предоставила свой приказ от 24 июня о проведении SIR и пресс-релиз от 27 июля, в котором излагаются усилия по обеспечению того, чтобы ни один имеющий право голоса не был «оставлен позади».
«Кроме того, [комиссия] не несет никакой ответственности за любую другую дезинформацию или необоснованные утверждения, распространяемые некоторыми заинтересованными сторонами», — добавлено в сообщении.
Комиссия не опубликовала список удаленных имен или разбивку по религиям, что делает невозможным независимую проверку утверждений оппозиции.
В отчете газеты Hindustan Times указывалось на большое количество удаленных избирателей в Кишангандже, районе со значительным мусульманским населением, но не в других округах с преобладанием мусульман.
Парламентские заседания неоднократно срывались, поскольку оппозиционные депутаты требуют дебатов по поводу того, что они считают угрозой демократии, скандируя лозунги, такие как «Долой Моди», «Отмените SIR» и «Прекратите воровать голоса». Верховный суд также рассматривает этот вопрос после обжалования со стороны Ассоциации за демократические реформы (ADR), которая поставила под сомнение сроки проведения ревизии.
«Это происходит всего за три месяца до выборов в законодательное собрание, и на эту процедуру было отведено недостаточно времени», — сказал BBC Джагдип Чхокар из ADR.
«Как показали отчеты с мест, в ходе проведения процедуры были допущены нарушения, а процесс сбора данных был крайне ошибочным», — добавил он.
ADR утверждает в суде, что эта процедура «лишит избирательных прав миллионы настоящих избирателей» в штате, который является одним из беднейших в Индии и домом для «большого числа маргинализированных сообществ».
Организация утверждает, что SIR перекладывает бремя доказывания своего гражданства на отдельных лиц, часто требуя предоставления документов на себя и своих родителей в течение ограниченного периода времени, что является непосильной задачей для многих бедных рабочих-мигрантов.
Во время публикации проекта списка мы посетили Патну и близлежащие деревни, чтобы узнать мнение избирателей о SIR.
В деревне Данара, где проживают махадалиты, одна из беднейших общин, большинство жителей работают на фермах, принадлежащих представителям высших каст, или являются безработными.
Дома обветшалые, открытые сточные канавы проходят вдоль узких переулков, а застойная лужа возле местного храма стала солоноватой.
Большинство жителей мало что знают о SIR или ее последствиях, и многие не уверены, посещали ли их дома чиновники.
Однако они глубоко ценят свое право голоса. «Потеря его была бы разрушительной», — говорит Рекха Деви. «Это еще больше ввергнет нас в нищету».
В деревне Харика многие мужчины сказали, что слышали о SIR и подали формы, потратив 300 рупий (3,42 фунта стерлингов; 4,25 доллара США) на новые фотографии. Однако после публикации проектов списков фермер и учитель на пенсии Таркешвар Сингх описал их как «беспорядок». Он показал страницы с данными своей семьи, указав на ошибки, в том числе неправильную фотографию рядом с его именем.
«Я понятия не имею, чья это фотография», — говорит он, добавляя, что у его жены Сурьякалы Деви и сына Раджива также неправильные фотографии. «Но хуже всего дело с моим другим сыном Адживом — там фотография неизвестной женщины».
Г-н Сингх далее перечислил другие несоответствия: в документе его невестки Джухи Кумари он указан как ее муж, а не как его сын. Другая невестка, Сангита Сингх, указана дважды с одного и того же адреса, причем только одна запись содержит ее правильную фотографию и дату рождения.
Он заявил, что у многих его родственников и соседей аналогичные жалобы, указав на двоюродного брата, который умер более пяти лет назад, но все еще находится в списке, и по крайней мере два имени, которые встречаются дважды.
«Очевидно, что никакой проверки не проводилось. В списке есть умершие люди и дубликаты, а также многие, кто даже не заполнял форму. Это злоупотребление государственной машиной и миллиардами рупий, потраченных на эту процедуру».
Г-н Чхокар из ADR заявил, что они поднимут эти вопросы в Верховном суде на этой неделе. В июле суд заявил, что рассмотрит вопрос о приостановке процедуры, если заявители смогут предоставить 15 настоящих избирателей, отсутствующих в проектах списков.
«Но как мы можем это сделать, если комиссия не предоставила список из 6,5 миллионов удаленных имен?» — спрашивает он.
Г-н Чхокар добавил, что один судья из коллегии из двух судей предложил отделить процедуру от предстоящих выборов, чтобы дать больше времени для надлежащего пересмотра.
«Я буду доволен этим результатом», — сказал он.
SIR и проекты списков разделили политические партии Бихара: оппозиционная партия Rashtriya Janata Dal (RJD) сомневается в них, а правящий альянс Janata Dal (United)-BJP поддерживает их.
«Сложность этой ревизии сбила с толку многих людей», — сказал Шивананд Тивари, генеральный секретарь RJD.
Тивари поставил под сомнение «заявления Избирательной комиссии о том, что 98,3% избирателей заполнили свои формы» и заявил, что «в большинстве деревень наши избиратели и работники говорят, что сотрудник уровня блока (BLO) — обычно местный школьный учитель, назначенный комиссией для обхода домов — не посещал их. Многие BLO не обучены и не знают, как загружать формы». (Комиссия заявила, что BLO работали «очень ответственно»).
Тивари утверждает, что «комиссия пристрастна, и это манипулирование выборами».
«Мы считаем, что цель — приграничные районы, где проживает много мусульман, которые никогда не голосуют за БДП», — сказал он.
БДП и JD(U) отвергли критику, назвав ее «полностью политической».
«Только граждане Индии имеют право голоса, и мы считаем, что в последние годы в приграничных районах поселилось много рохинджа и бангладешцев. И они должны быть исключены из списка», — сказал Бхим Сингх, депутат от БДП из Бихара.
«SIR не имеет ничего общего с чьей-либо религией, и оппозиция поднимает этот вопрос, потому что знает, что проиграет предстоящие выборы, и нуждается в козле отпущения, чтобы обвинить в своем проигрыше», — добавил он.
Главный представитель JD(U) и законодатель штата Нирадж Кумар Сингх сказал, что «Избирательная комиссия просто выполняет свою работу».
«В списке много избирателей, которые фигурируют дважды или даже трижды. Разве это не следует исправить?» — спросил он.
Через несколько недель после смерти Санджая Капура вопрос о преемственности стал предметом спекуляций в СМИ.
Вир Сингх и Кали Деви ушли за продуктами, когда во вторник на их деревню обрушились внезапные наводнения.
Элитный индийский пригород задерживает некоторых из своих наиболее маргинализированных жителей, заявляя, что они являются нелегальными иммигрантами.
Эксперты говорят, что масштабные тарифы США замедлят экономику Индии, если Дели не сможет заключить сделку.
Активисты предупреждают, что этот шаг не закроет все лазейки в переработке отходов, которыми пользуются преступники.