“`html
في الساعة 08:15 من يوم 6 أغسطس 1945، بينما كانت القنبلة الذرية تسقط على هيروشيما، كانت لي جونغ سون في طريقها إلى المدرسة الابتدائية.
تبلغ من العمر الآن 88 عامًا، وتشير بيدها باستخفاف، كما لو كانت تصد الذكرى.
تروي قائلة: “كان والدي سيذهب إلى العمل، لكنه عاد مسرعًا، وأخبرنا بالإخلاء على الفور”. “يقولون إن الشوارع كانت مليئة بالجثث – لقد صدمت بشدة، ولا أتذكر سوى البكاء. كنت أبكي بلا انقطاع”.
تصف السيدة لي الضحايا الذين “ذابت أجسادهم، ولم يتبق منها سوى أعينهم”، حيث اجتاح انفجار يعادل 15000 طن من مادة تي إن تي مدينة يبلغ عدد سكانها 420000 نسمة. خلّفت الكارثة جثثًا مشوهة للغاية بحيث يتعذر التعرف عليها.
“القنبلة الذرية… إنها سلاح رعب لا مثيل له”.
مرت ثمانون عامًا منذ أن فجرت الولايات المتحدة “الولد الصغير”، أول قنبلة ذرية يتم نشرها في تاريخ البشرية، فوق هيروشيما، مما أدى إلى الوفاة الفورية لما يقرب من 70000 شخص. لقي عشرات الآلاف حتفهم في الأشهر التالية بسبب التسمم الإشعاعي والحروق والجفاف.
تم توثيق التأثير الكارثي لتفجيرات هيروشيما وناغازاكي – التي أنهت بشكل حاسم الحرب العالمية الثانية وهيمنة الإمبراطورية اليابانية عبر مناطق شاسعة من آسيا – على نطاق واسع على مدى ثمانية عقود.
الأمر الأقل اعترافًا به هو أن الكوريين شكلوا ما يقرب من 20٪ من الضحايا المباشرين.
كانت كوريا تخضع للحكم الاستعماري الياباني لمدة 35 عامًا عندما تم نشر القنبلة. قُدّر عدد الكوريين المقيمين في هيروشيما في ذلك الوقت بحوالي 140.000، وقد تم نقل العديد منهم بسبب تعبئة العمل القسري أو بحثًا عن البقاء على قيد الحياة وسط الاستغلال الاستعماري.
أولئك الذين نجوا من التفجير الذري، إلى جانب ذريتهم، ما زالوا يعيشون في ظل ذلك اليوم الدائم – يتصارعون مع التشوه والألم والسعي الذي طال أمده لعقود من أجل العدالة التي لم يتم حلها بعد.
يقول شيم جين تاي، وهو ناج يبلغ من العمر 83 عامًا: “لا أحد يتحمل المسؤولية”. “لا الدولة التي أسقطت القنبلة، ولا الدولة التي فشلت في حمايتنا. لم تصدر أمريكا اعتذارًا قط. اليابان تتظاهر بالجهل. كوريا ليست أفضل حالاً. إنهم يراوغون باللوم فحسب – ويتركوننا معزولين”.
يقيم السيد شيم حاليًا في هابتشون، كوريا الجنوبية: وهي مقاطعة صغيرة، وهي الآن موطن للعديد من الناجين مثله ومثل السيدة لي، مما أكسبها لقب “هيروشيما الكورية”.
بالنسبة للسيدة لي، تظل صدمة ذلك اليوم حية، وتتجلى جسديًا على شكل مرض. إنها تعاني حاليًا من سرطان الجلد ومرض باركنسون والذبحة الصدرية، وهي حالة تتميز بانخفاض تدفق الدم إلى القلب، مما يسبب عادة ألمًا في الصدر.
ومع ذلك، فإن أكثر ما يثقل كاهلها هو أن معاناتها امتدت إلى ابنها، هو تشانغ، الذي يدعمها. تم تشخيص إصابته بالفشل الكلوي ويخضع لغسيل الكلى أثناء انتظار عملية زرع.
يتساءل هو تشانغ لي: “أعتقد أنه ناتج عن التعرض للإشعاع، ولكن من يمكنه إثبات ذلك؟”. “التحقق العلمي أمر صعب، ويتطلب اختبارًا جينيًا، وهو أمر شاق ومكلف”.
أبلغت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (MOHW) بي بي سي أنها جمعت بيانات وراثية بين عامي 2020 و 2024 وستواصل إجراء المزيد من الأبحاث حتى عام 2029. وذكرت أنها “ستدرس توسيع تعريف الضحايا” ليشمل الناجين من الجيل الثاني والثالث فقط “إذا أظهرت النتائج دلالة إحصائية”.
من بين 140 ألف كوري كانوا موجودين في هيروشيما وقت التفجير، كان العديد منهم من هابتشون.
محاطة بالجبال مع أراضٍ صالحة للزراعة محدودة، كان مكانًا صعبًا للعيش فيه. صادر المحتلون اليابانيون المحاصيل، ودمرت حالات الجفاف الأرض، وهاجر الآلاف من المنطقة الريفية إلى اليابان خلال الحرب. تم تجنيد البعض قسرًا؛ والبعض الآخر أغرته وعود “ثلاث وجبات في اليوم وتعليم لأطفالهم”.
ومع ذلك، في اليابان، تم تخفيض رتبة الكوريين إلى وضع من الدرجة الثانية، وغالبًا ما يتم تخصيصهم للأعمال الأكثر شاقة وغير صحية وخطورة. يروي السيد شيم أن والده كان عاملاً قسريًا في مصنع للذخائر، بينما كانت والدته تدق المسامير في صناديق الذخيرة الخشبية.
في أعقاب التفجير، تُرجم هذا التوزيع للعمالة إلى عمل محفوف بالمخاطر وقاتل في كثير من الأحيان للكوريين في هيروشيما.
قال السيد شيم، مدير فرع هابتشون لجمعية ضحايا القنبلة الذرية الكورية، لبي بي سي الكورية: “كُلف العمال الكوريون بتنظيف المتوفين”. “في البداية، استخدموا النقالات، لكن العدد الهائل من الجثث طغى عليهم. في النهاية، لجأوا إلى استخدام المجارف لجمع الجثث وحرقها في ساحات المدارس”.
“تم تنفيذ هذه المهمة بشكل أساسي من قبل الكوريين. تم تنفيذ معظم أعمال التنظيف والذخائر بعد الحرب من قبلنا”.
وفقًا لدراسة أجرتها مؤسسة جيونجي للرعاية الاجتماعية، أُجبر بعض الناجين على إزالة الأنقاض واستعادة الجثث. بينما لجأ اليابانيون الذين تم إجلاؤهم إلى أقاربهم، بقي الكوريون، الذين يفتقرون إلى الروابط المحلية، في المدينة، وتعرضوا لتساقط المواد المشعة – مع محدودية الوصول إلى المساعدة الطبية.
ساهمت هذه العوامل – سوء المعاملة والعمل الخطير والتمييز المنهجي – بشكل جماعي في ارتفاع معدل الوفيات بين الكوريين بشكل غير متناسب.
تقدر جمعية ضحايا القنبلة الذرية الكورية معدل الوفيات بين الكوريين بنسبة 57.1٪، مقارنة بالمعدل الإجمالي البالغ حوالي 33.7٪.
تعرض حوالي 70000 كوري للقنبلة. بحلول نهاية العام، استسلم ما يقرب من 40000 لتأثيراتها.
في أعقاب التفجيرات، التي عجلت باستسلام اليابان وتحرير كوريا اللاحق، عاد ما يقرب من 23000 ناجٍ كوري إلى ديارهم. ومع ذلك، قوبلوا بالعداء. تم وسمهم بأنهم مشوهون أو ملعونون، وواجهوا تحيزًا حتى في أرضهم.
يوضح السيد شيم: “كان لدى هابتشون بالفعل مستعمرة للجذام”. “وبسبب هذا الارتباط، افترض الناس أن الناجين من القنبلة مصابون أيضًا بأمراض جلدية”.
ويضيف أن هذا الوصم أجبر الناجين على التزام الصمت بشأن محنتهم، مما يشير إلى أن “البقاء كان له الأسبقية على الكرامة”.
تشهد السيدة لي أنها شهدت هذا “بأعينها”.
تتذكر قائلة: “كان الناس الذين يعانون من حروق شديدة أو فقر مدقع يعاملون بشكل سيئ”. “في قريتنا، كان لدى بعض الأفراد ندوب شديدة في ظهورهم ووجوههم لدرجة أنه لم يكن يظهر منهم سوى أعينهم. لقد حُرموا من الزواج ونبذوا”.
أدى الوصم إلى الفقر والمشقة. ثم جاءت الأمراض التي لا يمكن تفسيرها: الأمراض الجلدية وأمراض القلب والفشل الكلوي والسرطان. كانت الأعراض في كل مكان – ومع ذلك ظل سببها بعيد المنال.
بمرور الوقت، تحول الاهتمام إلى الجيلين الثاني والثالث.
تعاني هان جيونغ سون، وهي ناجية من الجيل الثاني، من نخر لا وعائي في الوركين، مما يجعلها غير قادرة على المشي دون جر نفسها. ولد ابنها الأول مصابًا بالشلل الدماغي.
تندب قائلة: “لم يخط ابني خطوة واحدة في حياته”. “وعاملني أهل زوجي بازدراء. قالوا: ‘لقد أنجبت طفلاً معاقًا، وأنتِ معاقة بنفسك – هل أنتِ هنا لتدمير عائلتنا؟'”
“كانت تلك الفترة جحيمًا مطلقًا”.
لعقود من الزمان، أبدت الحكومة الكورية نفسها اهتمامًا ضئيلًا بضحاياها، مع إعطاء الأولوية للحرب مع الشمال والتحديات الاقتصادية.
لم يكن ذلك إلا في عام 2019 – أي بعد أكثر من 70 عامًا من التفجير – عندما أصدرت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية أول تقرير لتقصي الحقائق. اعتمد هذا المسح في المقام الأول على الاستبيانات.
رداً على استفسارات بي بي سي، أوضحت الوزارة أنه قبل عام 2019، “لم يكن هناك أساس قانوني للتمويل أو التحقيقات الرسمية”.
ومع ذلك، أشارت دراستان منفصلتان إلى أن ضحايا الجيل الثاني كانوا أكثر عرضة للإصابة بالمرض. أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت عام 2005 أن ضحايا الجيل الثاني كانوا أكثر عرضة للإصابة بالاكتئاب وأمراض القلب وفقر الدم بشكل ملحوظ من عامة السكان، بينما وجدت دراسة أخرى أجريت عام 2013 أن معدل تسجيل الإعاقة لديهم يبلغ ضعف المتوسط الوطني تقريبًا.
على هذه الخلفية، تعرب السيدة هان عن عدم تصديقها أن السلطات تواصل المطالبة بدليل للاعتراف بها وبابنها كضحايا لهيروشيما.
تؤكد قائلة: “مرضي هو الدليل. إعاقة ابني هي الدليل. هذا الألم موروث عبر الأجيال، وهو مرئي”. “ومع ذلك يرفضون الاعتراف به. إذن، ما الذي يُتوقع منا أن نفعله – ببساطة نموت دون أن يتم الاعتراف بنا أبدًا؟”
في الشهر الماضي فقط، في 12 يوليو، زار مسؤولون من هيروشيما هابتشون للمرة الأولى لوضع الزهور على النصب التذكاري. في حين أن رئيس الوزراء السابق هاتوياما يوكيو وأفراد آخرين زاروا في السابق، إلا أن هذه كانت أول زيارة رسمية من قبل مسؤولين يابانيين حاليين.
تؤكد جونكو إيتشيبا، الناشطة اليابانية في مجال السلام منذ فترة طويلة والتي كرست معظم حياتها للدفاع عن ضحايا هيروشيما الكوريين: “الآن، في عام 2025، تتحدث اليابان عن السلام. لكن السلام بدون اعتذار لا معنى له”.
وتؤكد أن المسؤولين الزائرين لم يذكروا، ولم يقدموا أي اعتذار عن، معاملة اليابان للشعب الكوري قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
على الرغم من أن العديد من القادة اليابانيين السابقين أعربوا عن اعتذاراتهم وندمهم، إلا أن العديد من الكوريين الجنوبيين يرون هذه المشاعر على أنها غير مخلصة أو غير كافية بدون اعتراف رسمي.
تشير السيدة إيتشيبا إلى أن الكتب المدرسية اليابانية تواصل حذف تاريخ ماضي كوريا الاستعماري – وكذلك ضحاياها من القنبلة الذرية – مؤكدة أن “هذا الاختفاء يزيد من الظلم”.
يساهم هذا في ما يعتبره الكثيرون نقصًا أوسع في المساءلة عن إرث اليابان الاستعماري.
صرح هيو جيونغ جو، مدير قسم الدعم في الصليب الأحمر: “يجب معالجة هذه القضايا… بينما لا يزال الناجون على قيد الحياة. بالنسبة للجيلين الثاني والثالث، يجب علينا جمع الأدلة والشهادات قبل فوات الأوان”.
بالنسبة للناجين مثل السيد شيم، الأمر لا يتعلق بالتعويض وحده – بل يتعلق بالاعتراف.
يؤكد قائلاً: “الذاكرة تتجاوز التعويض”. “أجسادنا تتذكر ما تحملناه… إذا نسينا، فسوف يتكرر. وفي يوم من الأيام، لن يبقى أحد ليحكي القصة”.
يقول دونالد بات إنه دخل مشاة البحرية الملكية “كصبي وخرج كرجل”.
يتم تذكر جون هنري سميث باعتباره مقيمًا بطوليًا في الحرب العالمية الثانية بعد حصوله على لوحة زرقاء.
كانت المنطقة موطنًا لعدد من المصانع التي تبني طائرات حيوية للمجهود الحربي.
لدى شون وكاري تولير خطط لتحويل المبنى – لكنهما يريدان الاحتفاظ بالتاريخ بداخله.
كان خلد الماء هدية سرية للغاية من أستراليا، تم العثور عليه ميتًا في قفصه بينما كانت الحرب مستعرة في البحار من حوله.
“`