أكدت الشرطة أنه لن يتم اتخاذ أي إجراء آخر ضد فرقة “ني كاب” (Kneecap) فيما يتعلق بأدائهم في مهرجان غلاستونبري.
في الشهر الماضي، بدأت شرطة آفون وسومرست تحقيقًا جنائيًا في التصريحات التي أدلى بها ثلاثي الراب باللغة الأيرلندية على المسرح خلال المهرجان الموسيقي.
يوم الجمعة، ذكرت قوة الشرطة أنه بعد التشاور مع دائرة الادعاء الملكي (CPS)، تم اتخاذ قرار بعدم اتخاذ مزيد من الإجراءات ضد “ني كاب”. واستند القرار إلى “عدم كفاية الأدلة لتوفير فرصة واقعية للإدانة بأي جريمة”.
وصفت فرقة “ني كاب” التحقيق بأنه “ترهيب سياسي من قبل الشرطة”، مؤكدة أن أدائهم كان “احتفالًا بالحب والتضامن”.
وقالت المجموعة: “هذا سياسي”.
“كل شخص شاهد عرضنا يعرف أنه لم يتم انتهاك أي قانون، ولا حتى قريبًا.”
واجهت فرقة “ني كاب” أسابيع من الجدل المحيط بموقفها المؤيد للفلسطينيين. دعت شارون أوزبورن سابقًا إلى إلغاء تأشيرات دخولهم إلى الولايات المتحدة ردًا على الرسائل التي عُرضت على المسرح في كوتشيلا.
أثارت مسألة ما إذا كان ينبغي لفرقة “ني كاب” أن تؤدي في غلاستونبري تعليقات كبيرة في الأسابيع التي سبقت المهرجان، حيث ذكر رئيس الوزراء أنه لا يعتقد أن ذلك “مناسب”.
وكان عضو المجموعة ليام أوغ أو هانايد قد مثل سابقًا أمام المحكمة بتهمة تتعلق بالإرهاب، تتعلق بالعرض المزعوم لعلم في حفل موسيقي في نوفمبر لدعم منظمة حزب الله المحظورة.
وهو ينفي التهمة.
أدت فرقة “ني كاب” في غلاستونبري، على الرغم من أن بي بي سي لم تبث أدائهم مباشرة.
ذكرت الشرطة أن التحقيقات جارية مع الثنائي البوب بانك “بوب فايلان” (Bob Vylan).
قاد الثنائي، الذي تم بث عرضه مباشرة، الجمهور في المهرجان في هتافات “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”.
وصفت وزيرة الثقافة ليزا ناندي المشاهد بأنها “مروعة وغير مقبولة”، وأصدرت بي بي سي اعتذارًا لعدم قطع البث.
لم تحدد الشرطة أي جزء من عروض “بوب فايلان” أو “ني كاب” كان خاضعًا للتحقيق الجنائي.
ومع ذلك، في بيان سابق، ذكروا أنهم سجلوها كحادث إخلال بالنظام العام.
تحليل: روبي ميريديث، مراسل بي بي سي نيوز إن آي للتعليم والفنون
فرقة “ني كاب” هي فرقة تشهد شعبية متزايدة مع قاعدة جماهيرية متحمسة؛ ومع ذلك، فإن غالبية العناوين الرئيسية التي أصدروها لم تركز على موسيقاهم.
كانت بي بي سي قد قامت بتقييمهم على أنهم “عاليي الخطورة” قبل أدائهم في غلاستونبري، ونتيجة لذلك، لم تبثه مباشرة.
ومع ذلك، أدى أداء فرقة “ني كاب” في المهرجان إلى تحقيق الشرطة.
أوضحت شرطة آفون وسومرست الآن أن تحقيقها ركز على “تعليقات حول قضية معروضة على المحكمة قادمة تم الإدلاء بها خلال أداء فرقة “ني كاب””.
في إشارة إلى جلسة استماع قادمة في المحكمة تتعلق بعضو الفرقة ليام أوغ أو هانايد، قال نايوس أو كايريليان من فرقة “ني كاب” لجمهور غلاستونبري إنهم “سيبدأون أعمال شغب خارج المحاكم”.
ثم قام بتأهيل هذا التصريح، قائلاً للجمهور: “لا أعمال شغب، فقط الحب والدعم، ودعم فلسطين”.
تبع ذلك تحقيق للشرطة، ولكن، وفقًا لشرطة آفون وسومرست، فإن إثبات وقوع جريمة ربما يتطلب منهم إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن الفرقة كانت تنوي بدء أعمال شغب.
يبدو أن الشرطة ودائرة الادعاء الملكي قد خلصتا إلى أنه لا توجد فرصة واقعية لتحقيق ذلك.
ردت فرقة “ني كاب” بتحدٍ مميز، حيث شككت في الأساس الذي استند إليه تحقيق الشرطة في أدائهم.
تم إطلاق مؤسسة خيرية لمساعدة العائلات التي توفي أحبائها في “ظروف مفاجئة أو مريبة”.
ملخص موقع من بي بي سي نيوزلاين.
يؤمل أن يتم تشغيل الدورة الجديدة بحلول عام 2029، رهنا بموافقة التخطيط.
كان من الممكن أن يؤثر يومان من العمل الصناعي، كان من المقرر أن يبدأ يوم الجمعة، على خدمات السكك الحديدية والحافلات.
تقول الحانات والفنادق والمطاعم في بورتروش إن هذا الأسبوع تجاوز توقعاتهم.