BBC telekompaniyasining Gʻazo sektoriga bagʻishlangan hujjatli filmi tahririy aniqlik boʻyicha koʻrsatmalarni buzgan, chunki diktorning HAMAS rasmiysining oʻgʻli ekanligi oshkor etilmagan, deyiladi korporatsiyaning tekshiruvida.
BBC Bosh direktori Tim Deyvi tomonidan topshirilgan tekshiruv «Gʻazo: Urush zonasida qanday omon qolish kerak» nomli film atrofidagi xavotirlarni hal qildi. Dastur diktorning oilaviy aloqalari aniqlanganidan soʻng, fevral oyida iPlayer’dan olib tashlangan edi.
Tekshiruv ushbu xato uchun asosiy mas’uliyatni mustaqil Hoyo Films prodyuserlik kompaniyasiga yukladi. Biroq, tekshiruvda BBC ham yetarli nazorat boʻlmagani uchun ma’lum darajada mas’uliyatni oʻz zimmasiga olishi kerakligi aytilgan.
BBC dastur tasdiqlanmasligi kerakligini tan oldi va tegishli javobgarlik choralari koʻrilayotganini bildirdi.
Tekshiruv Hoyo Films a’zolaridan uchtasi diktorning otasi HAMAS nazoratidagi G’azo hukumatida qishloq xo’jaligi vazirining o’rinbosari lavozimida ishlaganidan xabardor bo’lganini, biroq bu ma’lumot efirga uzatilishidan oldin BBC ichida ma’lum emasligini aniqladi.
Hisobotda BBC jamoasi efirga uzatilish arafasida proaktiv tahririy tekshiruvlar oʻtkazmaganligi va javobsiz yoki qisman javob berilgan savollarni yetarli darajada nazorat qilmaganligi tanqid qilingan.
Tekshiruvda «diktorning otasi yoki oilasi dastur mazmuniga biron-bir tarzda ta’sir qilgan degan taxminni qo’llab-quvvatlash uchun hech qanday dalil» topilmagani aytilgan.
Shuningdek, diktorning dasturga qoʻshgan hissasi betaraflik standartlarini buzmaganligi aytilgan.
Biroq, tekshiruv yakunida bola diktordan foydalanish dasturning oʻziga xos sharoitlarini hisobga olgan holda «toʻgʻri emas» degan xulosaga kelingan.
Ommaviy axborot vositalari regulyatori Ofcom ushbu masala boʻyicha oʻz tekshiruvini oʻtkazishini e’lon qildi.
Ofcom vakili oʻz bayonotida: «BBC xulosalarini koʻrib chiqqandan soʻng, biz faktik dasturlar tomoshabinlarni sezilarli darajada chalgʻitmasligi kerak degan qoidamiz asosida tekshiruv boshlayapmiz», – dedi.
BBC hisoboti e’lon qilinganidan so’ng, BBC News bosh direktori Deborah Turness Radio 4 ning «The World at One» dasturiga bergan intervyusida: «Biz xatolarimizni tan olamiz, nima noto’g’ri ketganini aniqlaymiz, xulosalarga asosan harakat qilamiz va kechirim so’radik», – dedi.
Uning aytishicha, hujjatli filmni nazorat qiluvchi BBC xodimlari translyatsiya qilinishidan oldin bolaning lavozimi haqida bilishlari kerak edi, «chunki ularning savollariga mustaqil prodyuserlik kompaniyasi javob berishi kerak edi».
BBC kelajakda shunga oʻxshash qoidabuzarliklarning oldini olish uchun bir nechta qadamlar tashlamoqda:
Tekshiruv Hoyo Films BBCni ataylab chalg’itmagan degan xulosaga keldi va qo’shimcha qildi: «Ular xato qilishdi va bu haqda BBCga xabar berishlari kerak edi. BBC ham ushbu xato uchun ma’lum darajada mas’uldir».
Hoyo Films bayonot berib, tekshiruv xulosalarini «juda jiddiy» qabul qilishini va «tahririy ko’rsatmalarning buzilishiga olib kelgan xato uchun uzr so’rashini» aytdi.
Kompaniya hisobotda «uchinchi tomonning hujjatli film mazmuniga noo’rin ta’sir ko’rsatganiga oid hech qanday dalil yo’qligi» aniqlanganidan mamnunligini bildirdi.
Hoyo Films hisobot tavsiyalarini olqishladi va «ular jarayonlarni yaxshilaydi va kelajakda shunga o’xshash muammolarning oldini oladi» degan umid bildirdi.
Kompaniya BBC bilan ba’zi materiallardan iPlayerdagi arxiv uchun qayta tahrirlangan va qayta ishlangan qisqaroq filmlar uchun foydalanish imkoniyatini o’rganishda hamkorlik qilishga tayyorligini bildirdi.
BBC Bosh direktori Tim Deyvi uzr soʻrab, hisobotda «aniqlik bilan bogʻliq jiddiy kamchilik» aniqlangani ta’kidladi.
«Endi biz ikki yoʻnalishda harakat qilamiz», – deya davom etdi u. «Tegishli javobgarlikni ta’minlash uchun adolatli, aniq va tegishli choralar va bunday xatolarning takrorlanishining oldini olish uchun zudlik bilan chora-tadbirlar ko’riladi».
Korporatsiya intizomiy jazoga tortilayotgan shaxslarning ismlarini oshkor qilmadi.
Tekshiruv doirasidagi moliyaviy ekspertiza diktor uchun 795 funt sterling miqdorida haq to’langanini, bu pul uning voyaga yetgan opasiga to’langanini aniqladi, bu «vaziyatda asosli bo’lishi mumkin bo’lgan miqdordan tashqarida emas».
Bolaga, shuningdek, kompyuter o’yini uchun ikkinchi qo’l mobil telefoni va sovg’a kartasi berilgan. Ushbu to’lov bilan birga jami qiymati 1817 funt sterlingni tashkil etdi.
Tekshiruv shuni koʻrsatdiki, dastur efirga uzatilishidan oldin «prodyuserlik kompaniyasi va BBCda sezilarli resurs tanqisligi boʻlgan».
Tekshiruv e’lon qilinganidan so’ng, Madaniyat vaziri Liza Nandi Deyviga hali ham ishonchi bormi, degan savolga: «Hukumat BBCda kim ishlashi kerak yoki ishlamasligi kerakligini aytadigan emas.
«Mening vazifam – biz eng yuqori standartlarni qo’llab-quvvatlashimizni va jamoatchilik va parlament BBCga ishonishi mumkinligini ta’minlash.
«O’ylaymanki, so’nggi voqealar tufayli bu savol ostida qoldi, ammo BBC so’nggi haftalarda jamoatchilik bilan munosabatlarni qayta tiklash va juda jiddiy masalalarni hal qila olishlarini ko’rsatish uchun katta qadamlar tashladi».
Nandi o’tgan hafta Deyvi va BBC raisi Samir Shoh bilan uchrashganini aytdi. U qo’shimcha qildi: «BBC so’nggi haftalarda bir qator halokatli xatolar bo’lganini tan olgani muhim».
Tekshiruvni BBCning tahririy shikoyatlar va tekshiruvlar boʻyicha direktori Piter Jonston oʻtkazdi.
BBC xabariga ko’ra, tekshiruvda ishlagan jamoa Janob Jonstonning xulosalarini shakllantirish uchun 10 oylik ishlab chiqarish davridagi 5000 ta hujjatni, shuningdek, ishlab chiqarish paytida suratga olingan 150 soatlik materialni aniqladi va ko’rib chiqdi.
BBC kengashi shunday dedi: «Bizning jurnalistikamizda ishonch va shaffoflikdan muhimroq narsa yo’q. Biz Ijroiya hokimiyati kelajakda bu xatoni takrorlashdan qochish uchun ko’rayotgan choralarini olqishlaymiz».
Biroq, antisemitizmga qarshi kurash kampaniyasi hisobot e’lon qilinganidan keyin BBCga qattiq hujum qilib, uning tavsiyalari «ochig’ini aytganda haqorat» ekanligini aytdi.
CAA shunday dedi: «Hisobotda biz allaqachon bilgan narsalar aytilgan: HAMAS oilasiga litsenziya to’lovi pulini to’lash yomon edi. Hisobot hech qanday yangi tushuncha bermaydi va deyarli BBCni oqlashga urinayotgandek o’qiladi».
Ilgari 40 dan ortiq yahudiy televideniesi rahbarlari, jumladan, BBC sobiq kontent direktori Denni Koen va JK Roulingning agenti Neil Bler film atrofidagi tahririy kamchiliklar haqida savollar bilan BBCga xat yozgan edi.
Shuningdek, 500 nafar ommaviy axborot vositalari vakillari, jumladan Gari Lineker, Anita Rani, Riz Ahmed va Miriam Margolyes fevral oyida filmni qoʻllab-quvvatlab ochiq xatga imzo chekdilar.
Ommaviy axborot vositalarini tartibga soluvchi Ofcom direktori Dame Melani Dousning aytishicha, BBC G’azo hujjatli filmi, shuningdek, Bob Vylanning Glastonburydagi bahsli to’plamining efirga uzatilishi kabi so’nggi mojarolarni hal qilishda sekinlashgan.
U Laura Kuenssberg bilan yakshanba kuni suhbatda so’nggi voqealar «haqiqiy xavf»ga olib kelishi mumkinligini aytdi va qo’shimcha qildi: «BBCning ushbu sohada o’z-o’zidan gol urgani juda achinarli».
Iyun oyida BBC xolislik bilan bogʻliq xavotirlar tufayli Gʻazo: Hujum ostidagi shifokorlar nomli yana bir hujjatli filmni olib tashladi. Keyin bu film Channel 4 tomonidan efirga uzatildi.
Universitet aktyorlik va kar-soqovlar jamiyatiga xizmatlari uchun mukofotga sazovor bo’lgan yulduzni olqishladi.
BBCning «MasterChef» ko’rsatuviga doir hisobotda unga qarshi 45 ta da’vo tasdiqlangani aniqlandi.
Finalchilar Amaya va Brayan, Kris va Xuda, Nik va Olandriya, Pepe va Iris 100 ming dollarlik sovrin uchun kurashdilar.
Dame Melani Dous BBC hisobotlar va tekshiruvlarni tezroq yakunlashi kerakligini aytdi.
Romantik drama Mixtape ham BBC Two kanalida namoyish etiladi va Donkey Kong Bananza nomli yangi o’yin chiqdi.