«`html
Найджел Фараж назвал «небрежным» тот факт, что Дональду Трампу не будет предоставлена возможность выступить в парламенте во время его предстоящего государственного визита, его второго в качестве президента.
Критика последовала за объявлением о том, что трехдневный визит президента США начнется 17 сентября, на следующий день после того, как Палата общин уйдет на перерыв в связи с сезоном партийных конференций.
Лидер Reform UK охарактеризовал время поездки как «трусливое», предположив, что это отражает предпочтение лейбористского правительства более тесным связям с Европой.
Даунинг-стрит опровергла утверждения о том, что визит был намеренно запланирован во время перерыва, перенаправив запросы о сроках в Букингемский дворец.
Однако государственные визиты обычно планируются в сотрудничестве с правительством.
На прошлой неделе президент Франции Эммануэль Макрон выступил перед обеими палатами парламента во время своего трехдневного государственного визита в Великобританию.
Такие выступления не гарантированы; только примерно один из четырех государственных визитов с 1952 года включал официальное обращение к парламенту.
Со времен Второй мировой войны три президента США выступали в парламенте: Рональд Рейган в 1982 году, Билл Клинтон в 1995 году и Барак Обама в 2011 году.
После первоначальной победы г-на Трампа на выборах в 2017 году тогдашний спикер Палаты общин Джон Беркоу заявил о своем решительном несогласии с тем, чтобы президент США произносил речь.
В 2019 году более 100 членов парламента подписали парламентское предложение, обвиняющее г-на Трампа в «женоненавистничестве, расизме и ксенофобии», призывая тогдашнее консервативное правительство не направлять приглашение на государственный визит.
Предложение было выдвинуто Стивеном Даути, ныне министром иностранных дел, и подписано нынешним министром иностранных дел Дэвидом Лэмми.
Во время своего государственного визита в 2019 году г-н Трамп не выступал в парламенте.
В апреле этого года член парламента от лейбористов Кейт Осборн, как сообщается, написала спикеру Палаты общин Линдси Хойлу с просьбой не допустить выступления г-на Трампа в парламенте.
Парламентское предложение, отстаивающее ту же позицию, также было подписано некоторыми членами парламента, в основном от лейбористской и партии зеленых.
Выступая на BBC, г-н Фараж, видный британский сторонник президента США, признал, что выступление Трампа перед членами парламента и пэрами будет спорным, отметив, что «все, что связано с Дональдом Трампом, приводит к спорам».
Однако он заявил, что г-н Трамп «более пробританский», чем г-н Макрон, и подчеркнул важность альянса Великобритании с Соединенными Штатами для торговли и военного альянса НАТО.
Сопоставляя ситуацию с «полным церемониальным визитом», оказанным президенту Макрону, он добавил: «Это просто говорит вам о том, каковы реальные приоритеты этого правительства».
«Европейский Союз превыше всего остального, включая Америку — которая, конечно, является не только нашим самым важным союзником, но без которой мы беззащитны. Поэтому я думаю, что все это небрежно».
В сообщении в социальных сетях он заявил: «Парламент должен быть созван, и Трампу должна быть предоставлена возможность обратиться к обеим палатам».
Либеральные демократы призвали правительство пригласить премьер-министра Канады Марка Карни выступить в парламенте незадолго до государственного визита Трампа.
Лидер сэр Эд Дэйви сказал, что этот шаг «пошлет важный сигнал о том, что Британия стоит плечом к плечу с Канадой против хаотичной торговой войны Трампа».
Правительство не намерено изменять парламентский график, чтобы вместить выступление Трампа перед членами парламента и пэрами.
Официальный представитель сэра Кира Стармера заявил журналистам: «Вопросы о сроках и датах — к Дворцу. Они, очевидно, согласовали даты с президентом».
«Я бы настоятельно предостерег вас от идеи, что сроки визита как-то связаны с датами парламентских каникул», — добавил он.
Между тем, Даунинг-стрит подтвердила, что премьер-министр сэр Кир Стармер встретится с Трампом, когда президент США посетит свой гольф-курорт в Мени, Абердиншир, в конце этого месяца.
В офисе премьер-министра сообщили, что сэр Кир принял приглашение на встречу во время «частной» поездки в Шотландию.
Приглашения на государственные визиты официально направляются монархом, но по совету правительства, обычно координируемого через Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO).
Даты определяются совместно правительством, Дворцом и посещающими сановниками.
Палата лордов будет заседать во время визита Трампа, но давние парламентские правила предусматривают, что совместное обращение к обеим палатам может состояться только тогда, когда обе палаты заседают.
Окончательное решение остается за спикерами Палаты общин и Палаты лордов, хотя на практике любые речи согласовываются с действующим правительством.
Королевская семья подтвердила, что визит Трампа будет сосредоточен в Виндзорском замке, поскольку в настоящее время в Букингемском дворце ведется ремонт.
Ожидается, что церемониальные аспекты визита, включая государственный банкет и почетный караул, пройдут в соответствии с планом.
Подпишитесь на нашу новостную рассылку Politics Essential, чтобы быть в курсе внутренней работы Вестминстера и за его пределами.
Ожидается, что президент США прибудет на свой гольф-курорт в Абердиншире в конце этого месяца.
Президента США будет сопровождать его жена Мелания во время его визита в Великобританию с 17 по 19 сентября.
Сенат вскоре примет решение о том, следует ли вернуть 1,1 миллиарда долларов (800 миллионов фунтов стерлингов) у Корпорации общественного вещания.
Венгерский премьер-министр Виктор Орбан обнаруживает, что его власть находится под угрозой, но не так, как можно было бы ожидать.
Президент обрушился с критикой на тех, кто обвиняет Бонди в сокрытии информации о сексуальном преступнике.
«`