“دعني أخبرك بسرًا. جدك نانا (الجد) ساعد عائلات يهودية على الهرب من النازيين.”
هذه الجملة الواحدة من والدته دفعت فيناي غوبتا في رحلة إلى ماضي جده. ما اكتشفه كان سردًا أكثر إثارة من الخيال: عمل بطولي غير معروف لرجل أعمال هندي خاطر بكل شيء لإنقاذ غرباء خلال أحلك فترات أوروبا.
لم يكن هذا مجرد تعاطف؛ بل تضمن الخدمات اللوجستية وتقييم المخاطر وعزمًا لا يتزعزع. بالعودة إلى الهند، أنشأ كوندانلال شركات لتوظيف الأفراد اليهود وشيد منازل لإيوائهم – فقط ليشهد السلطات البريطانية تصنفهم على أنهم “أجانب أعداء” واحتجزتهم بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية.
تتكشف حياة كوندانلال كملحمة: بدايات متواضعة في لوديانا، تزوج في سن 13، وانخرط في تجارة متنوعة من الأخشاب والملح إلى المعدات المخبرية وعجلات عربات الثيران. كما أدار مشروعًا للملابس ومصنعًا لأعواد الثقاب. بصفته طالبًا متفوقًا في لاهور، انضم إلى الخدمة المدنية الاستعمارية في سن 22، فقط ليستقيل ويكرس نفسه لحركة الحرية وإنشاء المصانع.
تفاعل مع الزعيم الهندي للاستقلال ورئيس الوزراء المستقبلي جواهر لال نهرو والتقى بالممثلة ديفيكا راني على متن باخرة إلى أوروبا.
في “إنقاذ في فيينا”، وهي مذكرات عائلية، يعيد غوبتا بدقة بناء جهود الإنقاذ الرائعة التي قام بها جده على أرض أجنبية، مستمدًا من رسائل العائلة وشهادات الناجين والسجلات التاريخية.
وسط خلفية ضم هتلر للنمسا عام 1938، عرض كوندانلال، وهو مصنع للأدوات الآلية من لوديانا في البنجاب، سراً على المهنيين اليهود مناصب في الهند لتسهيل حصولهم على تأشيرات منقذة للحياة. وقدم لهم فرص عمل ومعيشة وسكن لهذه العائلات في الهند.
يُنسب إلى كوندانلال إنقاذ خمس عائلات.
بحث فريتز فايس، وهو محام يهودي يبلغ من العمر 30 عامًا، عن ملجأ في مستشفى، متظاهرًا بالمرض. بالصدفة، كان كوندانلال أيضًا في نفس المستشفى يسعى للعلاج من مرضه.
بعد أن أجبر النازيون فايس على تنظيف الشوارع أمام منزله، عرض عليه كوندانلال شريان الحياة: وظيفة في “وكالات كوندان” الوهمية، والتي ضمنت له تأشيرة دخول إلى الهند.
التقى ألفريد فاخسلر، وهو نجار ماهر، بكوندانلال أثناء مرافقة زوجته الحامل لإجراء فحوصات طبية. بعد أن وعد بمستقبل في صناعة الأثاث ورعاية للهجرة، أصبحت عائلته واحدة من العائلات اليهودية التي وصلت إلى الهند بين يناير 1938 وفبراير 1939.
استجاب هانز لوش، فني المنسوجات، لإعلان كوندانلال في صحيفة نمساوية يبحث عن عمال مهرة. بعد أن عُرض عليه منصب إداري في “مصانع كوندان للأقمشة” الوهمية في لوديانا – مع سكن وتقاسم الأرباح ومرور آمن – اغتنم الفرصة لبداية جديدة.
قدم ألفريد شافرانيك، الذي كان يمتلك في السابق مصنعًا للخشب الرقائقي يضم 50 موظفًا، مهاراته إلى كوندانلال وعُرض عليه دور في إنشاء أحدث وحدة للخشب الرقائقي في الهند. تم إنقاذ عائلته بأكملها، بما في ذلك شقيقه الميكانيكي سيغفريد.
وكان سيغموند ريتر، رجل أعمال الأدوات الآلية، من بين أوائل الأفراد الذين تواصل معهم كوندانلال. عندما تعثرت أعماله في ظل الحكم النازي، بدأ كوندانلال ترتيبات لنقله إلى الهند لإعادة بناء حياته.
كل شيء بدأ بسرير في مستشفى في فيينا.
كان كوندانلال، البالغ من العمر 45 عامًا آنذاك، يعاني من مرض السكري والبواسير، وسعى للحصول على علاجات مبتكرة وتعلم عن متخصص في فيينا. في عام 1938، أثناء تعافيه من الجراحة، التقى لوسي وألفريد فاخسلر، وهما زوجان شابان يتوقعان طفلهما الأول. وتبادلوا روايات عن تصاعد العنف المعادي للسامية وتدمير حياة اليهود.
على مدى الأشهر التالية، انخرط مع رجال آخرين. مستوحى من هذا النجاح الأولي، نشر كوندانلال إعلانات في الصحف يبحث فيها عن عمال مهرة على استعداد للانتقال إلى الهند. كان من بين المستجيبين فاخسلر ولوش وشافرانيك وريتر. قدم كوندانلال عروض عمل وضمانات مالية ومساعدة في الحصول على تأشيرات هندية لكل منهم.
يكتب غوبتا: “كان الجانب اللافت في كل مخططات كوندانلال المعقدة نيابة عن هذه العائلات هو مدى التزامه الصمت، والحفاظ على مظاهر نقل التكنولوجيا إلى الهند حتى النهاية”.
“لم يشارك نيته أو خططه مع أي مسؤولين هنود أو بريطانيين. لم تعرف عائلته بخططه إلا عندما عاد إلى الوطن بعد أشهر.”
في أكتوبر 1938، أصبح لوش أول مجندين كوندانلال وصولًا إلى لوديانا.
يقول غوبتا إنه تم الترحيب به في منزل كوندانلال – لكنه لم يجد الكثير من الراحة في المدينة الهادئة. مع عدم وجود مجتمع يهودي ولا حياة ثقافية وطاحونة قماش متعثرة، غادر لوش في غضون أسابيع إلى بومباي (مومباي الآن)، مشيرًا إلى ظروف عمل سيئة وفرصة ضئيلة لتحقيق الربح. لم يعد أبدًا.
استمر فايس أقل من ذلك – أقل من شهرين بقليل. الشركة التي تم إنشاؤها له، وكالات كوندان، لم تنطلق أبدًا. سرعان ما انتقل إلى بومباي، ووجد عملاً في الأرضيات، وبحلول عام 1947 كان قد انتقل إلى إنجلترا.
يكتب غوبتا أنه على الرغم من رحيلهم، لم يكن لدى كوندانلال أي استياء.
“أخبرتني عمتي أنه على العكس من ذلك، كان كوندانلال محرجًا لأنه لم يتمكن من توفير نمط حياة وبيئة اجتماعية أكثر ملاءمة لفيينا، وشعر أنه لو فعل ذلك، لربما بقي الرجلان في لوديانا.”
لم تنتهِ كل القصص بهذه الطريقة.
وصل ألفريد ولوسي فاخسلر، مع ابنهما الرضيع، عن طريق البحر والسكك الحديدية والطرق – وأخيرًا نزلوا من القطار في لوديانا.
انتقلوا إلى منزل واسع بناه كوندانلال لهم بجوار منزل آخر تم إعداده لعائلة شافرانيك. سرعان ما أقام ألفريد ورشة عمل للأثاث، باستخدام خشب الساج البورمي والعمال السيخ المحليين لصنع مجموعات طعام أنيقة – لا تزال إحداها باقية في عائلة المؤلف.
في مارس 1939، وصل ألفريد شافرانيك وشقيقه سيغفريد وعائلاتهم من النمسا. أطلقوا واحدًا من أقدم مصانع الخشب الرقائقي في الهند في سقيفة خلف المنزلين.
يكتب غوبتا، مدفوعًا ومطالبًا، ضغط ألفريد بشدة على العمال غير المدربين، عازمًا على بناء شيء دائم. كان العمل مكثفًا، وحرارة البنجاب غير مألوفة، والعزلة ملموسة – خاصة بالنسبة للنساء، اللائي يقتصرن في الغالب على الحياة المنزلية.
مع مرور الأشهر في لوديانا، أفسح الارتياح الأولي المجال للملل.
عمل الرجال لساعات طويلة، بينما ظلت النساء، اللائي يحددهن اللغة والعزلة، ملتزمات بالروتين المنزلي.
في سبتمبر 1939، غزا هتلر بولندا. بعد أيام، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا – سحب البرلمان البريطاني الهند إلى الصراع. خدم أكثر من 2.5 مليون هندي في الحرب، ولم يعد 87000 منهم أبدًا.
في لوديانا، ضرب واقع الحرب بسرعة.
بحلول عام 1940، أمرت سياسات جديدة جميع الرعايا الألمان – سواء كانوا يهودًا أم لا – بالدخول إلى معسكرات الاعتقال.
تم نقل عائلتي فاخسلر وشافرانيك قسراً إلى معسكر بوراندار للاعتقال بالقرب من بونا (بونه الآن)، وأقيموا في ثكنات عارية مع مصابيح الكيروسين وأقل قدر من وسائل الراحة. لم يرتكبوا أي جريمة – فقط حملوا جواز السفر الخاطئ.
في النهاية، أصبح الإفراج ممكنًا – إذا تمكنوا من العثور على عمل مدفوع الأجر.
حصل ألفريد وسيغفريد شافرانيك على أدوار في إدارة مشروع جديد للخشب الرقائقي في بنغالور وانتقلوا إلى هناك مع عائلاتهم، وبدأوا من جديد. غادرت عائلة فاخسلر المخيم في عام 1942 بعد أن وجد ألفريد وظيفة في كراتشي. لم تلتقِ العائلتان مرة أخرى أبدًا.
أغلق معسكر بوراندار في عام 1946، بعد ما يقرب من عام من انتهاء الحرب.
في عام 1948، رعى ابن عم ألفريد فاخسلر تأشيرات لاجئين أمريكيين للعائلة. في شهر أكتوبر من ذلك العام، سافروا جواً من كراتشي، ولم يعودوا أبدًا إلى الهند. انتقلت عائلة شافرانيك إلى أستراليا في عام 1947 بعد مشروع ناجح للخشب الرقائقي في بنغالور.
أثناء البحث في الكتاب، التقى غوبتا بأليكس فاخسلر – الذي قام والده، ألفريد، أيضًا ببناء مكتب خشب الساج البورمي الذي استخدمه كوندانلال ذات مرة في مكتبه الصغير الذي تبلغ مساحته 120 قدمًا مربعًا. (توفي ألفريد عام 1973.)
يكتب غوبتا: “على الرغم من عيشه في الولايات المتحدة منذ أن كان في العاشرة من عمره، ويبلغ الآن الثمانينيات من عمره، إلا أن أليكس فاخسلر لا يزال يتوق إلى حياته في الهند، ويتناول الطعام في المطاعم الهندية، ويسعد بلقاء الهنود ويفاجئهم بمعرفته باللغة الأردية”.
بالعودة إلى لوديانا، افتتح كوندانلال مدرسة لبناته في المنزل، وسرعان ما قام بتوسيعها لتصبح واحدة من أقدم المدارس في البنجاب – ولا تزال تعمل حتى اليوم مع 900 طالب. أصبحت زوجته، ساراسواتي، منعزلة بشكل متزايد وعانت من الاكتئاب.
أنجب كوندانلال وساراسواتي خمسة أطفال، من بينهم أربع بنات. في عام 1965، توفيت ساراسواتي بعد سقوط مأساوي من شرفة منزلهم. قضت سنواتها الأخيرة في صمت، مبتعدة عاطفياً عن الأسرة. توفي كوندانلال بعد عام، عن عمر يناهز 73 عامًا، إثر نوبة قلبية.
يكتب غوبتا: “كان مفهوم ‘المتفرج السلبي’ بغيضًا لكوندانلال. إذا رأى شيئًا أو شخصًا يحتاج إلى اهتمام، فإنه يعتني به، ولا يرهبه أبدًا ضخامة المشكلة”.
نعيق مناسب لرجل لم يكن إرثه مجرد عمل، بل تحديًا هادئًا وتعاطفًا وقناعة.
سيتم إعادة افتتاح محطة Cirencester القديمة، التي صممها Brunel، كجزء من مهرجان تاريخ المدينة.
حصل جاسبريت بومراه على أول ويكيت له في الشوط بكرة يوركر رائعة تتفوق على برايدون كارس في كل شيء وتترك إنجلترا 182-9.
شاهد واشنطن سوندار الهندي وهو يخرج جو روت وجيمي سميث على التوالي ليترك إنجلترا في ورطة عند 164-6.
يذهب هاري بروك لضربة اكتساح قوية ويرى جذعه الأوسط يسقطه أكاش ديب حيث تسقط إنجلترا إلى 87-4 في إدجباستون.
يقترب محمد سراج من وجه بن داكيت الإنجليزي وهو يحتفل بويكيت في الاختبار الثالث في إدجباستون.