«`html
Новый отчёт тюремного надзорного органа указывает на то, что приток запрещённых наркотиков в тюрьмы Англии и Уэльса создаёт нестабильность и подрывает усилия по реабилитации.
В ежегодном отчёте главного инспектора тюрем подчеркивается использование дронов преступными организациями для контрабанды запрещённых предметов в тюрьмы, где они затем продаются заключённым в переполненных условиях.
«Это означало, что во многих тюрьмах наблюдался, казалось бы, неконтролируемый уровень преступности, которую перегруженный и часто неопытный персонал не мог сдержать», — написал Чарли Тейлор, главный инспектор тюрем.
Министр по делам тюрем лорд Тимпсон признал отчёт, заявив, что он раскрыл «масштаб кризиса, который мы унаследовали», и подтвердил приверженность правительства прекращению «хаоса».
В отчёте, опубликованном во вторник, подчёркивается роль переполненности и нехватки персонала в ограничении реабилитационных мероприятий для заключённых, что приводит многих к употреблению наркотиков как к средству борьбы с бездельем.
На протяжении многих лет как сотрудники, так и заключённые выражали обеспокоенность по поводу неадекватности мер по предотвращению попадания наркотиков в тюрьмы.
Опрос 5 431 заключённого показал, что 39% считают лёгким приобретение наркотиков, а 30% случайных тестов на наркотики дали положительные результаты.
В HMP Hindley положительный результат теста был почти вдвое выше среднего.
Инспекция HMP Bedford выявила 12-месячный перерыв в случайном тестировании на наркотики, несмотря на то, что наркотики признаны «значительной угрозой безопасности».
Сообщается, что наркотики провозятся в тюрьмы посетителями, персоналом, предметами, переброшенными через заборы, и доставкой дронами.
Заключённый, отбывающий срок за насильственное преступление, сообщил BBC, что приобретение наркотиков внутри было «очень лёгким».
Разговаривая из своей камеры по нелегальному телефону, он сказал: «Если вы хотите спайс [синтетический каннабис] или травку, или что-то покрепче, вы можете достать это в мгновение ока. Все внутри знают, у кого что есть. Вы можете почувствовать запах по всему крылу».
«Скука слишком велика, и иногда просто хочется чего-то, чтобы отвлечься, поэтому ты кайфуешь».
Согласно отчёту, дроны обычно используются для доставки наркотиков в HMP Manchester и Long Lartin, учреждения, в которых содержатся «некоторые из самых опасных людей в стране, включая террористов и главарей организованной преступности».
В отчёте упоминаются неадекватные меры физической безопасности, а в HMP Manchester отмечается, что «неопытным персоналом манипулируют или его просто игнорируют заключённые».
Г-н Тейлор предупредил, что неспособность решить эти проблемы представляет угрозу национальной безопасности.
«Задача тюремной службы должна состоять в том, чтобы работать совместно с полицией и службами безопасности для управления заключёнными, связанными с организованной преступностью», — сказал г-н Тейлор.
«Это угроза, к которой нужно относиться серьёзно на самых высоких уровнях правительства».
В отчёте также установлено:
Лорд Тимпсон заявил, что отчёт подчеркнул «неприемлемое давление, с которым сталкивается наш трудолюбивый персонал».
Касаясь переполненности, он сказал, что правительство строит 14 000 дополнительных мест, 2 400 из которых уже готовы, и «реформирует систему вынесения приговоров, чтобы мы никогда больше не испытывали недостатка в местах».
Он добавил, что правительство выделило 40 миллионов фунтов стерлингов на улучшение тюремной безопасности, включая улучшенные системы видеонаблюдения, новые окна и прожекторы.
Тюремная служба также использует рентгеновские сканеры тела и собак-детекторов для борьбы с контрабандой.
Правительство надеется, что реформы в системе вынесения приговоров позволят освободить больше заключённых досрочно, освободив тюремные места.
Однако наличие наркотиков в тюрьмах является давней проблемой, и пока сохраняется спрос, вероятно, появятся новые способы их контрабанды.
С наркоторговцами и наркоманами, находящимися в заключении, и постоянным искушением финансовой выгоды, наркотики остаются непреодолимым соблазном для многих внутри.
В тюрьме Льюис наблюдался рост случаев членовредительства, несмотря на улучшение условий жизни, как показал отчёт.
Пол Йейтс, в настоящее время работающий в Ноттингеме, приступит к исполнению своих обязанностей с 1 сентября.
Омбудсмен по вопросам тюрем и пробации выразил обеспокоенность по поводу использования ограничений во время оказания медицинской помощи.
Правительство заявляет, что план в 500 миллионов фунтов стерлингов направлен на поддержку дополнительно полумиллиона детей.
Член парламента от Эссекса и бывший министр внутренних дел от консерваторов заявляет, что лейбористское правительство «покинуло» регион.
«`