«Он более послушен, чем собака… Если бы таких тупиц было побольше», — заявляет персонаж в новой видеоигре, которая вызвала дебаты о сексизме в Китае.
В лайв-экшн игре «Месть охотницам за богатством» игроки выступают в роли мужчин-главных героев, которые оказываются в отношениях с женщинами, предположительно, движимыми финансовой выгодой. Выбор игрока определяет траекторию повествования.
После выхода в июне игра быстро возглавила чарты продаж Steam, но вскоре за этим последовала критика. Критики обвинили игру в увековечивании вредных гендерных стереотипов, в то время как сторонники утверждают, что она служит предостережением о романтических аферах.
Негативная реакция побудила разработчиков игры тихо переименовать ее в «Эмоциональный симулятор борьбы с мошенничеством» на следующий день.
Однако смена названия мало что дала для прекращения критики. Марку Ху, ведущему режиссеру игры и гонконгскому кинематографисту, с тех пор запретили появляться на нескольких китайских платформах социальных сетей.
Создатели игры утверждают, что никогда не намеревались «нацеливаться на женщин», а скорее стремились способствовать «открытому диалогу об эмоциональных границах и серых зонах в современных знакомствах».
Сюй Икунь, художница, которая играла в игру и сочла ее глубоко оскорбительной, оспаривает это оправдание. Она обвиняет разработчиков в использовании «классической бизнес-модели, которая процветает за счет создания контента, вызывающего дебаты и разногласия».
Критики, такие как Сюй, утверждают, что сам термин «охотница за богатством» по своей сути является женоненавистническим.
«Это ярлык, который слишком часто используется по отношению к женщинам», — говорит Сюй. «Сексистские шутки и уничижительные термины, подобные этим, проникли в наш повседневный язык».
«Если у вас богатый парень, вас называют охотницей за богатством. Если вы пытаетесь выглядеть красиво, вас называют охотницей за богатством… Иногда этот ярлык используется по отношению к вам просто за то, что вы приняли напиток от кого-то», — добавляет она.
Однако некоторые игроки считают, что критика необоснованна.
«Игра не пытается сказать, что все женщины — охотницы за богатством… Я не считаю, что она нацелена на какой-либо пол», — говорит 31-летний Чжуан Мэншэн, который говорил с BBC под псевдонимом. «И женщины, и мужчины могут быть охотниками за богатством».
Тем не менее, в игре все «охотницы за богатством» изображены как женщины. От молодой онлайн-инфлюенсерки до амбициозной предпринимательницы — все они изображены как заговорщицы, стремящиеся выманить деньги и подарки у мужчин.
«Хотите узнать, любит ли вас мужчина? Посмотрите, сколько он тратит», — говорит один из персонажей.
Игра вызвала разногласия даже среди местных СМИ. Одна газета из провинции Хубэй описала игру как «навешивание ярлыка мошенниц на целый пол».
В отличие от этого, Beijing Youth Daily похвалила игру за ее «креативность», ссылаясь на финансовое воздействие любовных афер, которое, по данным Национального центра по борьбе с мошенничеством, составило примерно 2 миллиарда юаней (279 миллионов долларов США; 204 миллиона фунтов стерлингов) в 2023 году.
«Нам необходимо незамедлительно положить конец эмоциональному мошенничеству», — заявила газета в редакционной статье.
Несмотря на полемику, продажи игры продолжают расти. В настоящее время она входит в десятку лучших игр Китая для платформы ПК, обогнав даже Black Myth: Wukong, которая считается одной из самых успешных китайских игр всех времен.
«Я не понимаю, почему люди расстраиваются из-за этого. Если вы сами не охотница за богатством, почему вы должны чувствовать себя атакованными этой игрой?», — говорит 28-летний мужчина.
«Я действительно думаю, что создатели игры очень смелые. Эти вопросы [такие как эмоциональное мошенничество] недостаточно широко обсуждаются в Китае».
Некоторые онлайн-комментаторы предположили, что игра вдохновлена реальной историей китайца, известного в сети как Fat Cat, который покончил с собой в прошлом году после разрыва отношений.
Его смерть вызвала бурные онлайн-дискуссии, в которых часто использовался термин «охотница за богатством», причем некоторые обвиняли его бывшую девушку в эксплуатации и причинении его смерти. Полиция отклонила эти обвинения.
Женщины, которые говорили с BBC, выражают обеспокоенность тем, что видеоигра укрепляет проблематичные гендерные нормы в Китае, где общество часто ожидает, что женщины будут уделять приоритетное внимание домашним ролям, а мужчины будут основными кормильцами.
Следовательно, для женщин удачное замужество традиционно рассматривалось как более важное, чем профессиональный успех.
Официальная риторика, исходящая от Коммунистической партии Китая, в которой доминируют мужчины, усиливает эту точку зрения. Председатель Си Цзиньпин неоднократно призывал женщин принять свою роль «хороших жен и матерей».
Правительство также приняло жесткие меры в отношении растущего числа активистов, выступающих за гендерное равенство.
«Я чувствую, что такая игра просто разжигает враждебность между мужчинами и женщинами», — говорит одна женщина, которая попросила об анонимности из-за страха перед онлайн-преследованиями.
«Она снова выставляет женщин как неполноценный пол, которые должны каким-то образом находить способы угодить мужчинам, чтобы зарабатывать себе на жизнь».
BBC беседует с тибетцами, поскольку их духовный лидер в изгнании Далай-лама отмечает 90-летие.
Далай-лама, которому сейчас 90 лет, остается в центре сложных отношений Китая с Тибетом.
Изгнанный лидер тибетского буддизма делает историческое заявление, когда ему исполняется 90 лет, положив конец многолетней неопределенности.
Он ввел запрет в 2023 году в связи с выбросом Японией очищенной сточной воды с атомной электростанции «Фукусима».
Роботы пинались, забивали голы и кувыркались, соревнуясь на турнире в Пекине.