تم حذف فرقة البانك Bob Vylan من قائمة المشاركين في مهرجان موسيقي في مانشستر في أعقاب ظهورهم المثير للجدل في غلاستونبري.
كان من المقرر أن تتصدر الفرقة مهرجان رادار في مستودع فيكتوريا يوم السبت، ولكن أصدر المنظمون بيانًا يؤكدون فيه انسحابهم.
وردًا على ذلك، توجهت فرقة Bob Vylan إلى المعجبين في منشور على Instagram، قائلين: “مانشستر، سنعود”.
وكان من المقرر أيضًا أن تقدم الفرقة عرضًا في مهرجان Kave في فرنسا يوم الأحد، لكن المنظمين أبلغوا بي بي سي بأنه تم إلغاء هذا الظهور أيضًا.
في غلاستونبري، قاد المغني الرئيسي في Bob Vylan الحشود في هتافات “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي [قوات الدفاع الإسرائيلية]”، مما أثار انتقادات من جميع الأطياف السياسية. واستنكر رئيس الوزراء ذلك ووصفه بأنه “خطاب كراهية مروع”.
ردت Bob Vylan على ردود الفعل العنيفة في منشور على Instagram يوم الثلاثاء، مؤكدين أنهم “مستهدفون للتحدث علنًا”.
“نحن لسنا مع موت اليهود أو العرب أو أي عرق أو مجموعة أخرى من الناس. نحن مع تفكيك آلة عسكرية عنيفة”، أوضحوا.
وذكروا كذلك أن “نحن، مثل أولئك الذين كانوا في دائرة الضوء من قبلنا، لسنا القصة. نحن تشتيت للانتباه عن القصة، وأي عقوبات نتلقاها ستكون تشتيتًا للانتباه”.
أطلقت شرطة أفون وسومرست بالفعل تحقيقًا جنائيًا في أداء يوم السبت.
يوم الأربعاء، أكد متحدث باسم شرطة العاصمة أن الفرقة تخضع أيضًا للتحقيق بسبب التعليقات التي أدلت بها خلال حفل موسيقي في قصر ألكسندرا قبل شهر.
وقالت القوة لبي بي سي: “يأتي قرار التحقيق في أعقاب ظهور لقطات يبدو أنها صورت في مكان الحادث في 28 مايو 2025”.
ومع ذلك، لا يزال تاريخ إطلاق التحقيق الدقيق غير واضح.
ورداً على إلغاء المهرجانات، أكدت الفرقة موقفها، قائلة للمتابعين: “الصمت ليس خيارًا. سنكون بخير، وشعب فلسطين يتألم”. وأضافت المجموعة أنهم سيعودون إلى مانشستر في المستقبل.
أشار منظمو Kave Fest، ومقرهم في جيزور، إلى أنهم سيصدرون بيانًا يشرحون فيه قرارهم بإزالة الفرقة.
أكد أيضًا مكان موسيقي ألماني أن Bob Vylan لن يفتتح بعد الآن لفرقة Gogol Bordello الأمريكية في حفل موسيقي في كولونيا في سبتمبر.
واجهت بي بي سي انتقادات لبثها مجموعة غلاستونبري عبر بث مباشر على iPlayer.
في رسالة بريد إلكتروني إلى شبكة الموظفين اليهود في بي بي سي يوم الثلاثاء، صرح المدير العام تيم ديفي: “لقد صدمت، وما زلت، من سلوك بوب فيلان المسيء والغير مقبول على الإطلاق خلال مجموعته في غلاستونبري”.
وأضاف أن الأداء “لا مكان له على بي بي سي” وأنه “لا يوجد مكان على الإطلاق لمعاداة السامية في بي بي سي”.
يوم الثلاثاء، أدان الحاخام الأكبر في المملكة المتحدة السير إفرايم ميرفيس بشدة “بث الكراهية البغيضة لليهود في غلاستونبري”.
في بيان يوم الاثنين، قالت بي بي سي: “كان الفريق يتعامل مع موقف مباشر، ولكن مع إدراكنا للأمر، كان يجب علينا سحب البث أثناء الأداء. نأسف لعدم حدوث ذلك”.
أصدرت هيئة تنظيم البث Ofcom أيضًا بيانًا، معربة عن “قلقها الشديد” بشأن البث المباشر، مضيفة أن “بي بي سي لديها بالتأكيد أسئلة للإجابة عليها”.