“`html
Hükümet, muhalif İşçi Partili milletvekillerine yapılan son tavizlerin ardından, sosyal yardım tasarısında 75 oy farkla zafer kazandı.
Bakanlar, daha önce Evrensel Kredi’deki belirli kesintileri geri alarak ve mevcut Kişisel Bağımsızlık Ödemesi (PIP) alan kişileri daha katı uygunluk kriterlerinden koruyarak önerilen mevzuatı yumuşatmıştı.
Buna rağmen, bazı İşçi Partili parlamenterler, revize edilmiş PIP değerlendirme standartlarının, devam eden bir incelemenin sonuçları dikkate alınmadan uygulanacağından endişe duymaya devam etti.
Potansiyel olarak zarar verici bir yenilgiyi önlemek amacıyla hükümet, incelemenin bulguları gerektiği gibi değerlendirilene kadar PIP düzenlemelerini değiştirmekten kaçınma taahhüdünde bulunarak bir politika değişikliği daha duyurdu.
Bu son dakika değişiklikleri, Evrensel Kredi ve Kişisel Bağımsızlık Ödemesi Yasası’nı etkili bir şekilde sulandırarak en etkili hükümlerinden arındırdı.
Durum, bir dizi son politika U dönüşünün ardından liderliği incelemeye alınan Sir Keir Starmer’ın ve Çalışma ve Emeklilik Bakanı Liz Kendall’ın yetkisi hakkında soruları gündeme getiriyor.
Ayrıca, yaklaşık 5 milyar sterlinlik öngörülen tasarrufların artık ertelenebileceği veya tamamen kaybedilebileceği için, Maliye Bakanı Rachel Reeves’in mali planlaması üzerinde baskı oluşturuyor.
Mali Çalışmalar Enstitüsü’nün yeni direktörü Helen Miller, bu gelişmelerin “yaz boyunca hangi vergilerin ne kadar artabileceğine dair spekülasyonları yoğunlaştıracağını” öne sürdü.
Ayrıca, hükümetin güvenilirliğini sorgulayarak, “Bu hükümetin ısırgan otunu yakalayacağını ve İngiltere kamu maliyesinin karşı karşıya olduğu daha derin, yapısal zorlukları ele alacağını umanlar için iyiye işaret değil” dedi.
Oylamanın ardından Kendall, “Bu noktaya farklı bir şekilde gelmiş olmayı dilerdim” dedi.
“Süreçten çıkarılacak dersler” olduğunu kabul etti, ancak yapabilenlerin işe geri dönmesini kolaylaştırmak için “gerçekten önemli reformlar” oluşturduğunu iddia ederek yasa tasarısını savundu.
Kendall, İşçi Partili milletvekillerinin “başbakanın %100 arkasında” olduğunu savundu.
Parlamentoda yoğun bir tartışma döneminin ardından, yasa tasarısı 335 lehte ve 260 aleyhte oyla ön onay aldı. Bu sonuç, hükümetin çalışma çoğunluğunu 165’ten 75’e düşürdü.
Yasa koyucuların, 9 Temmuz Çarşamba günü Avam Kamarası’na döndüğünde yasa tasarısını incelemeye devam etmeleri planlanıyor.
Hükümet bakanları, önceki hafta yapılan değişikliklerin tereddütlü milletvekillerini yasa tasarısını desteklemeye ikna edeceğini tahmin etmişti, ancak çok sayıda üye tartışma sırasında devam eden endişelerini dile getirdi.
Nihai oylamadan iki saatten kısa bir süre önce, Engellilik Bakanı Sir Stephen Timms, milletvekillerine hükümetin yeni PIP uygunluk gereksinimlerini uygulayacak olan yasa tasarısının maddelerini kaldırarak daha fazla taviz vereceğini bildirdi.
Milletvekillerine, “Doğrudan daha geniş incelemeye geçeceğiz ve PIP uygunluk aktivitesi ve tanımlayıcılarında yalnızca bu incelemenin ardından değişiklikler yapacağız” dedi.
Birkaç milletvekili, geç değişikliklerle ilgili öfke ve hayal kırıklığı dile getirdi. İşçi Partili milletvekili Paula Barker, “Tavizlerden dolayı minnettar olmakla birlikte, bu süreçte tutarsız ve karmaşık doğayı daha da ortaya koymuştur – bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü gösteridir” dedi.
İşçi Partisi’nden Mary Kelly Foy milletvekillerine şunları söyledi: “Daha önce bir muz almak için dışarı çıktım ve geri geldiğimde işler tekrar değişmişti. Bu yüzden neye oy verdiğim konusunda daha da net değilim.”
Oylamanın ardından İşçi Partisi’nden Ian Lavery BBC’ye şunları söyledi: “Bu tam bir karmaşa. Daha önce böyle bir şey görmedim.”
Hem Liberal Demokratlar hem de Muhafazakarlar süreci eleştirdi ve yasa tasarısının tamamen geri çekilmesi gerektiğini söyledi.
Hükümet başlangıçta, İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda’daki birincil engellilik yardımı olan PIP için uygunluğu kısıtlayıcı ve Evrensel Kredi’nin sağlıkla ilgili bileşenini dondurucu önlemler de dahil olmak üzere sosyal yardım sisteminde bir revizyon için Mart ayında planlarını özetledi.
Bu önlemlere, engelli bireylere ve uzun vadeli sağlık sorunları olanlara iş bulma konusunda yardımcı olmayı amaçlayan 1 milyar sterlinlik bir destek paketi taahhüdü eşlik etti.
Hükümet, teklifleri savunurken, sosyal yardım başvuru sahiplerinin sayısındaki önemli artışlara atıfta bulunarak, sistemin uzun vadeli uygulanabilirliğini sağlamak için ayarlamaların gerekli olduğunu savundu.
Bakanlar ayrıca mevcut çerçevenin sosyal yardıma bağımlılığı teşvik ettiğini ve bireylerin iş bulması için yeterli desteği sağlamadığını iddia ettiler.
Ancak, önerilen değişikliklerin yoksulluğu daha da kötüleştireceği endişesiyle, haftalardır İşçi Partisi saflarında artan bir hoşnutsuzluk vardı.
Geçen hafta, 120’den fazla milletvekili yasa tasarısını engellemekle tehdit ederek hükümeti, daha katı düzenlemelerin yalnızca mevcut alıcılardan ziyade Kasım 2026’dan sonra başvuran başvuru sahiplerine uygulanmasını sağlayacak revizyonları duyurmaya sevk etti. Mevcut sağlıkla ilgili hak sahipleri için daha yüksek Evrensel Kredi oranını dondurma planları da geri çevrildi, ancak yeni başvuru sahipleri hala daha düşük ödemeler alacaktı.
Bu taviz, yasa tasarısını engelleme çabalarının ön saflarında yer alan Dame Meg Hillier da dahil olmak üzere bazı İşçi Partili milletvekillerini etkilemeye yetti.
Hillier, Salı günkü tartışma sırasında hükümetin yasa tasarısını destekleyeceğini, ancak bakanları gelecekte arka sıralardaki milletvekillerinin görüşlerini dikkate almamaları konusunda uyardı.
Aksine, İşçi Partili meslektaşı Rachael Maskell, milletvekillerine yasa tasarısına karşı çıkmaya devam edeceğini ve şunları ekledi: “Bu Dickensvari kesintiler farklı bir çağa ve farklı bir partiye ait – bu İşçi Partisi’nin ne için olduğundan çok uzak.”
Arka sıralardaki milletvekillerinin baskısı, sonunda Sir Stephen’in Avam Kamarası’nda hükümetin PIP’de herhangi bir değişikliği incelemenin sonuçlanmasından sonrasına kadar erteleyeceği yönündeki duyurusuna yol açtı.
Bu çoklu tavizlere rağmen, 49 İşçi Partili milletvekili yasa tasarısına karşı oy kullandı.
Zaman zaman, Salı günkü tartışma hükümet ile kendi arka sıralardaki milletvekilleri arasındaki güvenin bozulduğunun altını çizdi.
PIP tavizlerinden etkilenen İşçi Partili milletvekilleri bile, bakanların taahhütlerini yerine getirmemesi halinde daha sonraki bir aşamada yasa tasarısına karşı oy kullanacaklarını belirttiler.
Sir Stephen’in yasa tasarısından daha katı PIP testlerini çıkarma taahhüdünün pratik etkileri ve milletvekillerinin bu konuda söz sahibi olup olmayacağı konusunda özel bir kafa karışıklığı vardı.
Daha sonra konuşan isyancılardan biri olan Emma Lewell, “tamamen, tam bir kaos” ve “mevzuat yapmanın ciddi bir yolu olmadığını” söyledi.
South Shields milletvekili BBC’ye şunları söyledi: “Bu, engelli insanların hayatlarıyla uğraşmak – bu yasa tasarısını ilk duyurduğumuzdan beri cehennemi yaşadılar ve sonra bugün ne olup bittiğini bilmeyecekler çünkü açıkçası milletvekilleri de ne olup bittiğini bilmiyor.”
Bir başka isyancı Richard Burgon şunları söyledi: “Hükümet kişisel bağımsızlık ödemeleriyle ilgili vaatlerini yerine getirmezse, evrensel krediye yapılan kesintileri ortadan kaldırmazsa, bu yasa tasarısının hala yenilgiye uğratılma olasılığı var.
“Gitmek için sadece bir hafta kaldı, ancak bir hafta politikada uzun bir zaman.”
Oylamanın ardından, MS Derneği’nden Charlotte Gill şunları söyledi: “Geçen haftaki sözde tavizlerin son dakika olduğunu düşünmüştük. Ancak bu panik halindeki 11. saat değişiklikleri hala aceleye getirilmiş, kötü düşünülmüş bir yasa tasarısını düzeltmiyor.”
Öğrenme engelli yardım kuruluşu Mencap’ın genel müdürü Jon Sparkes, değişikliklerin “olumlu” geldiğini belirterek şunları ekledi: “Hükümetin dinlemesinden memnunuz.”
Engelli yardım kuruluşu Scope’un genel müdürü James Taylor, yasa tasarısının gelecekteki evrensel kredi hak sahiplerinden “binlerce sterlinlik desteği keseceğini” ve hükümeti “engelli insanlarla etkileşime girmeye” çağırdı.
Bakanlar, milletvekilleri daha sonra sosyal yardım değişiklikleri için oy kullandığında kısmi bir U dönüşünün İşçi Partili isyancıları kazanacağını umuyor.
Ashford ve Folkestone’daki memnuniyet düzeyi, büyük ölçüde politikaya bağımlı görünüyor.
Başbakan, reform planlarında U dönüşü yapmaya zorlandıktan bir gün sonra sosyal yardım sistemini “bozuk” olarak tanımladı.
Sir Keir Starmer, Reform UK liderine saldırmak için Galler İşçi Partisi konferansı konuşmasını kullanıyor.
Hükümet bu haftaki olaylardan dolayı köşeye sıkışmış durumda ve kaçmak için Houdini becerilerine sahip değil, diyor BBC’den Faisal Islam
“`