O’tgan yili BBC Glastonberyni yoritgani uchun BAFTA mukofotiga sazovor bo’lgan edi. Bu yil esa u tanqidga uchradi, xususan, bir yoki ehtimol ikki soatlik dastur uchun, bu dastur shanba kuni tushdan keyin West Holts sahnasida Bob Vylanning chiqishidan so’ng Kneecapning chiqishini o’z ichiga oladi.
Men Belfastlik rep triosining chiqishini yoritish uchun erta keldim, Bosh vazirning oldingi e’tirozlari, festival tashkilotchilarining siyosiy bosimga qarshiligi, guruh a’zosining rad etilgan terror ayblovi bo’yicha garovda ekanligi va BBCning jonli efirga uzatmaslik haqidagi oldindan qabul qilingan qarori haqida xabardor edim.
Rostini aytsam, men Bob Vylan bilan tanish emas edim, BBCning Glastonberi yoritilishini tomosha qilgan millionlab odamlar orasida ham ko’pchilik tanish bo’lmasa kerak. Bob Vylan to’plamining jonli efirini tomosha qilganlar umumiy auditoriyaning kichik qismini tashkil etgan bo’lishi mumkin.
Biroq, punk dueti o’shandan beri sezilarli shuhrat qozondi.
Olomon ichida turib, bosh qo’shiqchining zo’ravonlikni targ’ib qiluvchi va «IDF [Isroil Mudofaa Kuchlari] uchun o’lim, o’lim» degan shiorlarni boshqarishi, festival tashkilotchilari keyinchalik tan olganidek, chiziqdan o’tilganini aniq ko’rsatdi.
Bu Glastonberining tinchlik va inklyuzivlik haqidagi mafkurasidan chetga chiqish edi.
Politsiya Bob Vylanning sahnadagi bayonotlari qonunni buzganmi yoki yo’qligini tekshirish maqsadida uning chiqishi bo’yicha jinoiy tergov boshladi.
Ba’zi ishtirokchilar «IDFga o’lim» degan shiorni birgalikda aytishdi, go’yo bunga rozi bo’lganday. Bob Vylan, shuningdek, «Daryodan dengizgacha» degan bahsli shiorni ham ishlatdi.
Bu shior ba’zilar tomonidan Iordan daryosi va O’rta yer dengizi o’rtasidagi butun hududni, shu jumladan Isroilni Falastin nazoratiga olishga chaqiriq sifatida talqin etiladi. Tanqidchilarning ta’kidlashicha, shior Isroil davlatini yo’q qilishni targ’ib qiladi.
Aksincha, falastinparast faollar bu shiorni ishlatganlarning aksariyati Isroilning G’arbiy Sohilni bosib olishi va G’azoni blokada qilishini tugatishni xohlaydi, Isroilning o’zini yo’q qilishni emas, deb ta’kidlaydi.
O’sha paytdagi nuqtai nazarimga ko’ra, shior olomondan sezilarli reaktsiya keltirib chiqarmadi.
E’tibor guruhga, festival tashkilotchilariga va BBCga qaratildi. Biroq, shanba kuni tushdan keyin hozir bo’lgan minglab odamlar uchun so’z erkinligi darajasi ham e’tiborga loyiqdir.
Kneecapning chiqishidan so’ng, men guruhning Isroil-G’azo urushi bo’yicha pozitsiyasini qo’llab-quvvatlagan va ularning Britaniya hukumatiga yo’llagan xabarini olqishlagan muxlislar bilan gaplashdim.
Men, shuningdek, yahudiy festival ishtirokchilari bilan gaplashdim, ular kutilgan reaktsiyalar tufayli bu yil Glastonberida o’z shaxsini yashirishga majbur bo’lganliklarini aytishdi. Ulardan biri festivalning umuman olganda optimistik va inklyuziv muhitiga qaramay, «agar siz yahudiy bo’lsangiz, farq bor» deb ta’kidladi.
Ikkala nuqtai nazar ham e’tiborga loyiqdir.
BBCning Kneecapning chiqishiga keng qamrovli tayyorgarligi Bob Vylanning potentsial tortishuvga sabab bo’lishini soyada qoldirgandek tuyuldi. Bitta potentsial muammoga haddan tashqari e’tibor qaratish boshqa muammoning kutilmaganda paydo bo’lishiga olib kelishi mumkin.
Bob Vylanning chiqishidagi aniq mazmunini oldindan bilishning iloji yo’q edi. Tadbirgacha bo’lgan zarur tekshiruvlar haqida savollar qolmoqda, menga xabar berilishicha, u o’tkazilgan. Biroq, BBCning to’plam ochilganda kechikkan javobi ko’proq tashvish tug’diradi.
BBC Newsda media muharriri sifatida ko’plab BBC «janjallarini» yoritgan holda, BBCga oid hikoyalar boshqa ommaviy axborot vositalari tomonidan tez-tez qurol sifatida ishlatilishini tan olaman. Bundan tashqari, korporativ manfaatlar ba’zilarni o’z foydasi uchun BBCni zaiflashtirishga undashi mumkin.
BBC chiqish paytida jonli efirni to’xtatmagani uchun afsus bildirdi. Bahsli izohlar to’plam oxiriga yaqin sodir bo’lgan bo’lsa-da, aralashuv mumkin edi. Tez qaror qabul qilish kerak bo’lar edi va agar tahririy ko’rsatma talab qilinsa, harakat qilishdan oldin chiqish yakunlanishi mumkin edi. To’plam keyinchalik iPlayerdan olib tashlandi.
BBC o’zining jonli tadbirlar bo’yicha ko’rsatmalarini qayta ko’rib chiqmoqda, toki «jamoalar efirga uzatishni qachon qoldirish mumkinligi haqida aniq tushunchaga ega bo’lishlari uchun».
So’z erkinligi, fikr erkinligi va badiiy litsenziya, shubhasiz, festivalga qadar BBC uchun muhim omillar edi.
Chiqish paytida Falastin bayroqlarining ko’pligi Falastin xalqi bilan keng birdamlikni va ba’zilar uchun Isroilga qarshi genotsid ayblovini (buni Isroil rad etadi) ta’kidlaydi. BBC senzura ko’rinishidan qochishni xohlaydi.
Biroq, zo’ravonlikka undash fikr emas va jinoiy huquqbuzarlikni tashkil qilishi mumkin.
Madaniyat ko’pincha siyosatni aks ettiradi va Glastonberidagi voqealar G’azodagi vaziyat bo’yicha butun mamlakat bo’ylab qizg’in bahslarni aks ettiradi.
Bob Vylan to’plami BBC, Glastonberi tashkilotchilari va boshlang’ich izohlarni bergan ijrochilar uchun qonuniy savollar tug’dirdi. Biroq, davlat tomonidan moliyalashtiriladigan tashkilot sifatida BBC to’g’ri tekshiruvga duchor bo’ladi.
Bu voqealar korporatsiya uchun allaqachon Isroil va G’azoni yoritishi tanqidga uchragan mavjud muammolarni yanada kuchaytirdi.
G’azodagi bolalar haqidagi avvalroq efirga uzatilgan hujjatli film bo’yicha tergov olib borilmoqda. G’azodagi shifokorlar haqidagi yana bir hujjatli film BBC tomonidan qaytarib olindi va endi 4-kanal orqali efirga uzatiladi.
Principality Stadium tomi ochiq bo’ladimi va qaysi yo’llar yopiladi? Savollaringizga javoblar.
30 000 funt sterlinglik grant Godiva Festivali sahnasini shu dam olish kunlarida Koventrining urush yodgorlik bog’iga qaytaradi.
Guruh dam olish kunlarida Worthy Farmda IDF haqidagi shior bilan sarlavhalarga chiqdi.
Velosipedchi DJ Dom Whiting boshchiligidagi partiya tadbirlari 2000 nafar drum and bass muxlislarini jalb qildi.
Bu Ofcom BBCdan guruh tomonidan aytilgan bahsli so’zlar nima uchun jonli efirga uzatilganini so’raganidan keyin sodir bo’ldi.