Avon va Somerset politsiyasi shanba kuni Glastonbury festivalida Bob Vylan va Kneecap chiqishlari bo’yicha jinoiy tergov boshladi.
Politsiya kuchlarining ma’lumotlariga ko’ra, mavjud videolarni ko’rib chiqqandan so’ng, yuqori lavozimli detektiv har ikki ijrochi tomonidan aytilgan so’zlar jinoiy xatti-harakatni tashkil etish yoki etmasligini tekshirish uchun tayinlangan.
«Ayni paytda bu jamoat tartibini buzish hodisasi sifatida qayd etildi, chunki bizning surishtiruvlarimiz dastlabki bosqichda», – deyiladi politsiya bayonotida.
Dushanba kuni parlamentda Madaniyat vaziri Liza Nandi bu masalaga to’xtalib, efirga uzatilgan sahnalarni «dahshatli va qabul qilib bo’lmaydigan» deb ta’rifladi.
Hukumat organlari Bob Vylan yoki Kneecap chiqishlarining qaysi qismlari jinoiy tergov doirasida o’rganilayotganini hali aniqlamadi.
Bu voqea BBC Bob Vylanning jonli efirni to’xtatishi kerak edi, degan tan olishidan keyin sodir bo’ldi. O’shanda vokalchi Paskal Robinson-Foster, Bobbi Vylan nomi bilan tanilgan, «o’lim, Isroil mudofaa kuchlariga o’lim» degan hayqiriqni boshlagan edi.
Bu so’zlar ingliz pank-rep dueti va BBCga chiqishni yoritgani uchun tanqidga sabab bo’ldi.
BBC «jonli tadbirlar bo’yicha ko’rsatmalarimizni ko’rib chiqamiz, shunda jamoalar efirga chiqishni davom ettirish qachon maqbul ekanligini aniq bilishadi» dedi va chiqishdagi so’zlarni antisemitizm deb baholadi.
Liza Nandi deputatlarga efirdan so’ng darhol BBC bosh direktori bilan bog’langanini ma’lum qildi.
U «efirni darhol uzib qo’yish»ning sabablari, «festivaldan oldingi haftalarda boshqa ijrochilar bilan bog’liq xavotirlarni hisobga olgan holda» uni jonli efirga uzatish qarori va Bob Vylanni televizorda namoyish qilishdan oldin o’tkazilgan zarur tekshiruv kabi javobsiz savollarni ta’kidladi.
«Odamlar va jamoalarning huquqlari va xavfsizligi xavf ostida bo’lganda va milliy translyatsiya tashkiloti o’z standartlariga rioya qila olmaganda, biz aralashamiz», dedi u va yaqin kunlarda BBC bilan qo’shimcha muhokamalar o’tkazishga va’da berdi.
Avvalroq, translyatsiya regulyatori Ofcom BBC o’zining yoritilishi bo’yicha «javob berishi kerak bo’lgan savollari bor» ekanligini aytdi va hukumat sharhlarni jonli efirga uzatish qarorini so’roq qildi.
Glastonbury tashkilotchilari avvalroq bu sharhlarga «dahshatga tushganliklarini» bildirishdi va ularni «chiziqdan o’tgan» deb hisoblashdi.
Yakshanba kuni Robinson-Foster Instagramda bahsga izoh berib, «men nima deyishim kerak bo’lsa, aytdim» dedi va sahnadagi so’zlariga to’g’ridan-to’g’ri murojaat qilmasdan, siyosiy faollikni himoya qiluvchi bayonot berdi.
Xabarlarga ko’ra, Bob Vylanning har ikki a’zosi – joriy yilning oxirida AQShga gastrol safariga chiqishi rejalashtirilgan edi – ularning AQSh vizalari bekor qilingan.
AQSh Davlat kotibining o’rinbosari Kristofer Landau X sahifasida shunday deb yozdi: «Zo’ravonlik va nafratni ulug’laydigan xorijliklar bizning mamlakatimizga xush kelibsiz mehmonlar emas.»
Bunga javoban Bobbi Vylan dushanba kuni ijtimoiy tarmoqlarda siyosatchilar o’zlarining «sodiqliklari»dan «butunlay uyalishlari» kerakligini ta’kidlab, video bayonot berdi.
«Avval Kneecap edi, endi esa biz ikkalamiz», dedi u.
«U qanday aytilganidan qat’i nazar, begunohlarning qirg’inini to’xtatishga chaqirish hech qachon noto’g’ri emas. Isroil fuqarolariga shuni tushuningki, bu g’azab sizga qaratilmagan va hukumat armiyaga qarshi chaqiriq xalqqa qarshi chaqiriq ekanligiga sizni ishontirmasin.
«Kir, Kemi va sizlarning qolgan qismi, men sizlarga keyinroq yetaman.»
Avon va Somerset politsiyasi jinoiy tergov Kneecapning Glastonburydagi chiqishini ham baholashini tasdiqladi.
Irland tilidagi rep guruhi Falastinni qo’llab-quvvatlovchi qarashlari va chiqishlar davomidagi siyosiy bayonotlari bilan tanilgan va o’tmishda bahslarga sabab bo’lgan.
Guruh a’zosi Liam Og O Xannaydh, Mo Chara nomi bilan tanilgan, ilgari chiqish paytida taqiqlangan terrorchilik tashkiloti bo’lgan Hizbulloh bayrog’ini namoyish qilgani uchun terrorizm jinoyatida ayblangan edi. U aybni rad etdi.
Kneecapning chiqishi jonli efirga uzatilmagan bo’lsa-da, BBC keyinchalik ushbu to’plamning deyarli tahrirsiz versiyasini BBC iPlayer-dagi Glastonburyning asosiy sahifasiga yukladi.