«`html
Бэйн был в самом разгаре концерта своей группы в Лос-Анджелесе ясным апрельским вечером, когда музыка внезапно оборвалась.
Одетый в огромную шубу и темные очки, 24-летний K-pop исполнитель обратился к тысячам поклонников: «Прежде чем я начну следующую песню, я хочу кое-чем с вами поделиться».
После короткой паузы он заявил: «Я [нецензурное слово] горжусь тем, что являюсь частью ЛГБТК-сообщества!»
Толпа взорвалась аплодисментами и приветствиями, когда Бэйн начал исполнять культовый гимн Леди Гаги: «Просто поднимите свои лапы вверх, потому что вы родились такими, детка».
Размышляя об этом моменте публичного каминг-аута, он рассказывает BBC в интервью из своей студии в Сеуле, что не нервничал, а скорее пытался «звучать круто».
Хотя в последние годы несколько K-pop артистов совершили каминг-аут как геи, никто не делал этого так открыто, как Бэйн.
Даже в 2025 году это остается смелым шагом в индустрии развлечений Южной Кореи, где к звездам предъявляются невероятно высокие требования. Даже признание гетеросексуальных отношений может считаться скандальным.
«Некоторые люди в индустрии знали [что я рассматриваю возможность каминг-аута] и предостерегали меня от этого, ссылаясь на потенциальные риски», — рассказывает Бэйн. «Конечно, я рассматривал возможность потери поклонников».
«Но потом я подумал, общество развивается… Я могу приобрести больше, чем потерять».
Главный вопрос в том, приведет ли его поступок к изменениям в индустрии, которая стала глобальной, но при этом глубоко укоренена в консервативных ценностях Южной Кореи.
Бэйн, чье юридическое имя Сон Бёнхи, вспоминает, что осознал, что он гей, примерно в 12 лет, когда учился в средней школе.
Вскоре после этого он решил тренироваться, чтобы стать K-pop артистом, но скрывал свою сексуальность, потому что считал, что быть геем «не разрешено».
«Я не задавал вопросов… Я просто предположил, что у меня нет другого выбора», — говорит он. «Вокруг меня не было никого [кто был геем]. Я решил, что могу просто притвориться и двигаться дальше».
Хотя Южная Корея — богатая и современная страна, традиционные ценности по-прежнему имеют значительное влияние. Влиятельные и консервативные религиозные институты часто рассматривают гомосексуализм как инвалидность или грех. Кроме того, однополые браки не признаются законом.
В 2021 году Бэйн дебютировал в составе группы Just B из шести участников. Они выпустили несколько альбомов и участвовали в реалити-шоу, собрав преданных поклонников.
Однако годы сокрытия значительной части себя сказались на Бэйне.
«Я был так подавлен, что подумывал вообще отказаться от карьеры айдола. Мне казалось, что я слишком много скрывал. Я решил поговорить с мамой».
Это было примерно три года назад. Его мать была первым членом семьи, узнавшим правду: «Мы разговаривали в течение часа, и я наконец сказал: «Мне нравятся мужчины больше, чем женщины». Вот тогда она поняла».
Ее реакция была трудной для него. «Честно говоря, она не была довольна — по крайней мере, сначала. Она выразила надежду, что я смогу это преодолеть, что, возможно, меня в конце концов будут привлекать женщины. Она опечалилась, что теперь я столкнусь с негативной реакцией со стороны других. Но [она] сказала: «Ты мой сын, поэтому я люблю тебя, я поддерживаю тебя, я люблю тебя». Это был смешанный ответ. Мне было грустно, но в конечном итоге я был благодарен за то, что она выразила свою любовь».
Впоследствии члены его команды и компания призвали его сделать этот шаг и поделиться своей правдой с миром.
Ранее в этом году группа отправилась в мировое турне, и во время последней остановки в их американском туре Бэйн решил совершить каминг-аут на сцене.
С тех пор группа оказалась в центре внимания, и Бэйн дал многочисленные интервью, быстро став видной фигурой в корейском ЛГБТК-сообществе.
«Я чувствую, что сильно изменился с тех пор, как совершил каминг-аут. Я чувствую себя увереннее. Когда я встречаю кого-то нового, я сразу показываю, кто я есть», — говорит он. «Но я также испытываю чувство грусти от того, что моя идентичность теперь имеет такое большое значение».
Он надеется, что со временем люди перестанут навешивать на него ярлык «а, он гей», и вместо этого примут его таким, какой он есть.
Когда южнокорейский актер Хон Сок Чхон совершил каминг-аут как гей в 2000 году, ЛГБТК-представительство действительно вошло в основной поток страны.
Он был первой корейской знаменитостью, публично признавшей свою сексуальность, что дорого ему обошлось. Его убрали из телешоу и рекламных кампаний.
С тех пор отношение изменилось. Опрос Pew, проведенный в 2019 году, показал, что принятие гомосексуализма выросло с 25% в 2002 году до 44%.
Однако лишь небольшое число других знаменитостей совершили каминг-аут. В 2018 году Holland стал первым открытым геем K-pop артистом в стране, а в 2020 году Jiae, бывшая участница женской группы Wassup, совершила каминг-аут как бисексуалка. Оба сообщили о трудностях с заключением контрактов со звукозаписывающими компаниями в результате этого.
С другой стороны, заявление Бэйна было встречено с ликованием как со стороны поклонников, так и со стороны ЛГБТК-сообщества Южной Кореи.
«Когда айдол совершает каминг-аут, это дает таким людям, как я, ощущение, что мы не одиноки», — говорит 26-летняя корейская трансгендерная женщина, которая пожелала остаться анонимной.
«Это приносит утешение… заставляет меня думать, может быть, со мной все в порядке таким, какой я есть».
Большинство онлайн-комментариев также были положительными. Один гей-поклонник написал в комментарии на YouTube, что его воодушевил Бэйн после того, как он испытал «столько отчаяния» из-за «ненавистных комментариев» и дискриминации.
«Но благодаря Бэйну я нашел в себе смелость продолжать».
Международные фанаты были особенно благосклонны: «После первоначального шока я заплакала», — сказала Лиа, поклонница K-pop из США, которая идентифицирует себя как лесбиянка.
«Зная, что в Корее все еще существует некоторое подавление ЛГБТК-людей, храбрость и мужество, которые он проявил, совершив каминг-аут… [были] восхитительны».
Культурное влияние Южной Кореи растет во всем мире, привлекая поклонников из разных слоев общества со своими собственными взглядами и убеждениями, что может изменить индустрию K-pop.
Однако этот процесс займет время, о чем свидетельствует широкий спектр реакций на заявление Бэйна, от неодобрения до безразличия.
Примечательно, что в Южной Корее наблюдается рост правых, часто откровенно антифеминистских убеждений среди молодых мужчин, которые, похоже, выступают против любого вызова традиционным гендерным ролям.
Эти роли по-прежнему прочно укоренены в Южной Корее. Правительство и религиозные институты продвигают традиционные семейные ценности, призывая молодых людей вступать в брак и заводить детей в попытке повысить уровень рождаемости, который в настоящее время является самым низким в мире.
Учитывая этот контекст, неудивительно, что гомосексуализм остается табу даже в такой глобальной индустрии, как K-pop.
По словам критика Лим Хи-юна, это мир, где даже гетеросексуальные пары обычно избегают обсуждения своей личной жизни.
«K-pop потратил почти 25 лет, избегая темы сексуальности [вообще]. Даже гетеросексуальные отношения скрываются, чтобы защитить фантазии поклонников».
Бэйн, добавляет он, «бросил вызов этому молчанию символическим и мощным образом. Я считаю, что это знаменует собой важный момент».
Однако он считает, что реакция фанатов могла быть совершенно иной, потенциально «взрывоопасной», если бы член всемирно известной группы совершил каминг-аут как гей.
«Случай с Бэйном был значительным, но его группа не так известна [поэтому] это не вызвало такого ажиотажа внутри страны», — отмечает г-н Лим.
Он признает, что Бэйн, несомненно, помог повысить осведомленность. «Это медленный процесс, но мы видим все больше и больше публичных деятелей, высказывающихся или создающих контент вокруг этих ЛГБТК-вопросов».
Тем не менее, он предполагает, что любые немедленные изменения в K-pop или в более широкой индустрии развлечений маловероятны.
«Это не просто социальный вопрос — это рыночный вопрос. У айдолов-мужчин обычно гораздо больше поклонниц… [и] если вы узнаете, что ваш любимый айдол-мужчина — гей, это может разрушить иллюзию того, что однажды вы могли бы стать объектом его привязанности», — говорит он.
«Так что, если они [совершат каминг-аут], они рискуют поколебать фундамент, на котором строится их фандом».
Бэйн, однако, заявляет, что его решение стоило бы того, если бы оно «расширило возможности или вдохновило хотя бы одного человека в K-pop».
«Я так долго притворялся… Я понял, что благодаря тому, что я совершил каминг-аут, другим стало безопаснее это делать».
Он вспоминает, что в тот день, когда он совершил каминг-аут, к нему подошли несколько поклонников, идентифицировавших себя как геи или лесбиянки, и поделились своими собственными историями о своей идентичности.
«Они поблагодарили меня, и я подумал про себя: «Мне следовало сделать это раньше»».
Kaiser Chiefs открыли Pyramid Stage с загадочной группой ‘Patchwork’, которая выступит позже.
Джарвис Кокер подтверждает то, что все знали: секретным гостем Glastonbury является Pulp, хедлайнер 1995 года.
Ирландское рэп-трио выступает перед переполненной толпой, несмотря на призывы запретить их выступление.
Десятки тысяч собрались на ЛГБТК-марш в столице Венгрии, несмотря на запрет полиции и предупреждение премьер-министра Виктора Орбана.
DJ с инвалидностью, играющий в стиле drum and bass, говорит, что потерял дар речи после того, как его попросили выступить.
«`