A Teheran, il Boof cafe offre una tregua dalla calura estiva, servendo bevande fresche in un contesto ricco di storia.
Situato in un angolo verdeggiante dell’ambasciata statunitense, chiusa da tempo, i caffè americani freddi del bar sono tra i preferiti della gente del posto.
Da quando Washington ha interrotto i rapporti con Teheran in seguito alla rivoluzione iraniana del 1979 e alla crisi degli ostaggi, le imponenti mura di cemento dell’ambasciata sono state adornate con murales anti-americani, un costante promemoria dei tesi rapporti.
All’interno dell’invitante atmosfera del Boof cafe, Amir, il barista, esprime la sua speranza di un miglioramento delle relazioni tra Stati Uniti e Iran.
“Le sanzioni statunitensi danneggiano le nostre attività e limitano la nostra capacità di viaggiare”, osserva, versando un altro caffè freddo dietro un cartello che recita: “Keep calm and drink coffee” (Mantieni la calma e bevi un caffè).
Il bar è poco frequentato; un tavolo ospita una donna con il tradizionale velo nero, mentre un altro presenta una donna in jeans e capelli fluenti, che sfida le norme sociali mentre abbraccia il suo ragazzo.
Questa scena offre uno sguardo sulla capitale mentre affronta un futuro incerto.
Nelle vicinanze, presso l’IRIB, l’emittente televisiva statale iraniana, giovedì è stato trasmesso a livello nazionale un discorso registrato della Guida Suprema, l’Ayatollah Ali Khamenei.
“Gli americani si sono opposti alla Repubblica islamica dell’Iran fin dall’inizio”, ha affermato.
“Nel suo nocciolo, si è sempre trattato di una cosa: vogliono che ci arrendiamo”, ha continuato l’Ayatollah, 86 anni, parlando, a quanto riferito, da un luogo sicuro dopo i recenti attacchi israeliani contro siti nucleari e missilistici iraniani e l’assassinio di importanti comandanti e scienziati.
Abbiamo visto il suo discorso, il primo dall’annuncio del cessate il fuoco del Presidente Donald Trump, su un piccolo televisore nell’unico ufficio funzionante all’interno di una sezione devastata del complesso IRIB, ora uno scheletro carbonizzato di acciaio.
Una bomba israeliana ha colpito il complesso il 16 giugno, innescando un incendio che ha consumato lo studio principale destinato al discorso della Guida Suprema. Ora, rimangono solo cenere.
L’odore acre persiste e i resti delle apparecchiature televisive – telecamere, luci e treppiedi – sono aggrovigliati in metallo contorto. Un tappeto di vetri rotti copre il pavimento.
Israele ha affermato che l’attacco era diretto al braccio di propaganda della Repubblica islamica, sostenendo che nascondesse operazioni militari, un’accusa veementemente negata dai giornalisti dell’IRIB.
L’involucro sbrecciato dell’edificio simboleggia un periodo particolarmente buio per l’Iran.
L’impatto della guerra è evidente anche negli ospedali di Teheran, dove gli iraniani feriti durante l’offensiva israeliana di 12 giorni sono ancora in cura.
“Ho paura che possano attaccare di nuovo”, afferma Ashraf Barghi, capo infermiera del pronto soccorso dell’Ospedale Generale Taleghani.
“Non ci fidiamo che questa guerra sia finita”, aggiunge, facendo eco a un sentimento di palpabile ansia diffuso in città.
Quando Israele ha bombardato le vicinanze della prigione di Evin il 23 giugno, il reparto di emergenza dell’infermiera Barghi è stato inondato di vittime, sia soldati che civili.
“Le ferite sono state le peggiori che abbia curato nei miei 32 anni come infermiera”, racconta, visibilmente scossa.
Lo sciopero contro la famigerata prigione, dove l’Iran detiene molti prigionieri politici, è stato descritto da Israele come “simbolico”.
Sembrava rafforzare il messaggio ricorrente del Primo Ministro israeliano Netanyahu agli iraniani di “alzarsi in piedi per la loro libertà”.
“Israele dice di aver colpito solo la prigione militare e nucleare, ma sono tutte bugie”, insiste Morteza dal suo letto d’ospedale. Stava lavorando nel reparto trasporti della prigione quando il missile ha colpito. Mostra ferite alle braccia e alla schiena.
I soldati sono in cura nel reparto adiacente, ma l’accesso è limitato.
In tutta Teheran, gli iraniani stanno valutando il costo del recente conflitto. Il ministero della salute del governo segnala 627 vittime e quasi 5.000 feriti.
La città sta gradualmente tornando alla normalità, almeno superficialmente. Il suo famigerato traffico sta nuovamente congestionando autostrade e strade alberate.
I negozi nei bellissimi bazar di Teheran stanno riaprendo mentre i residenti ritornano dopo essere fuggiti dai bombardamenti. L’intensa operazione militare di 12 giorni di Israele, combinata con gli attacchi statunitensi alle strutture nucleari iraniane, ha lasciato molti profondamente scossi.
“Non sono stati giorni buoni”, dice Mina, una giovane donna che si commuove mentre descrive il suo dolore. “È così straziante”, dice tra le lacrime. “Ci siamo impegnati tanto per avere una vita migliore, ma non riusciamo a vedere alcun futuro in questi giorni.”
Ci siamo incontrati vicino all’imponente Torre Azadi bianca, un importante punto di riferimento di Teheran. In una calda serata estiva, una grande folla si è radunata, oscillando al suono di canzoni patriottiche eseguite dall’Orchestra Sinfonica di Teheran in un concerto all’aperto, destinato a portare conforto a una città ansiosa.
Sostenitori e critici della leadership clericale iraniana si sono mescolati, uniti da preoccupazioni condivise per il futuro della loro nazione.
“Devono ascoltare quello che dice la gente”, insiste Ali Reza quando gli viene chiesto quale consiglio darebbe al suo governo. “Vogliamo maggiori libertà, questo è tutto quello che dirò.”
C’è anche sfida. “Attaccare le nostre basi nucleari per mostrare che ‘devi fare come diciamo noi’ va contro la diplomazia”, afferma Hamed, uno studente universitario di 18 anni.
Nonostante le regole e le restrizioni di lunga data, gli iraniani esprimono le loro opinioni mentre attendono le decisioni dei loro leader, così come quelle di Washington e altrove, decisioni che avranno un profondo impatto sulle loro vite.
Ulteriori informazioni di Charlotte Scarr e Nik Millard.
A Lyse Doucet è permesso riferire in Iran a condizione che nessuno dei suoi rapporti venga utilizzato sul servizio persiano della BBC. Questa legge delle autorità iraniane si applica a tutte le agenzie di media internazionali che operano in Iran.
Abbas Araghchi afferma anche che non ci sono piani per riprendere i colloqui nucleari con gli Stati Uniti.
Le autorità iraniane hanno effettuato arresti ed esecuzioni di persone sospettate di legami con le agenzie di intelligence israeliane.
Il video faceva parte di un briefing incredibilmente dettagliato sugli attacchi contro il programma nucleare iraniano.
In un vertice della Nato, il presidente Trump ribadisce che il raid ha “cancellato” le strutture nucleari iraniane.
La guerra ha lasciato il paese significativamente indebolito – e l’Ayatollah Ali Khamenei un leader diminuito