Король Карл III передал личное послание исследователям, находящимся в Антарктиде, что стало первым случаем участия правящего монарха в ежегодной трансляции «Антарктическое зимнее вещание».
В честь 70-летия этой трансляции обращение Короля, транслировавшееся Би-би-си Antarctic Midwinter Broadcast, похвалило ученых за их важную работу по мониторингу изменения климата в этом отдаленном регионе.
«Каждое ваше наблюдение, измерение и расчет вносят значительный вклад в глобальное понимание хрупких экосистем нашей планеты», — заявил Король в своем послании.
Алекс Рутес, руководитель британской исследовательской станции Ротера, выразил глубокую честь в связи с признанием их новаторских научных достижений в таких сложных условиях.
В то время как в Великобритании переживают летнюю жару, в Антарктиде отмечают свой ледяной Зимний день, характеризующийся непрерывной темнотой и снегопадом. Король признал это, заявив: «Когда солнце отсутствует на вашем горизонте, я посылаю вам свои самые теплые пожелания».
Будучи преданным защитником окружающей среды, Король высоко оценил стойкость исследователей и их непоколебимую приверженность отслеживанию изменений антарктического льда, подчеркнув важность изучения роли человечества в гармоничном сосуществовании с природой.
Трансляция BBC World Service является важной частью зимних празднований для этих изолированных исследовательских групп.
В прошлых трансляциях звучали сообщения от сэра Дэвида Аттенборо (сообщение от сэра Дэвида Аттенборо), музыкальное выступление Била Бейли (забавный музыкальный номер Била Бейли) и юмористический скетч от актеров сериала W1A (юмористический скетч от актеров сериала W1A).
Послание короля Карла знаменует собой историческое событие для этой трансляции, при этом Король особо высоко оценил Британскую антарктическую службу, назвав ее работу «более важной, чем когда-либо, проливая свет на наше прошлое, настоящее и потенциальное будущее».
Британская антарктическая служба подчеркивает роль Антарктиды как «барометра изменений окружающей среды», а исследователи анализируют ледяные керны, чтобы понять сдвиги климата за сотни тысяч лет.
Трансляция достигла примерно 41 исследователя на станции Ротера, расположенной более чем в 1000 милях от ближайшей больницы, а также других исследователей на базах на острове Берд и Южной Георгии.
Господин Рутес поделился с Би-би-си, что, несмотря на немного более теплые, чем обычно, температуры (-2°C), отсутствие солнечного света создает значительные психологические проблемы. Таким образом, зимние празднования служат важным стимулом для морального духа.
«В течение длительной темноты люди легко могут почувствовать себя изолированными, — объяснил он. — Эти праздники имеют решающее значение для психического благополучия; это то, чего все с нетерпением ждут».
Традиции Зимнего дня напоминают «рождество в июне», включая обмен подарками, праздничные ужины и ежегодный просмотр фильма «Нечто» — научно-фантастического фильма ужасов 1980-х годов, который теперь стал любимым ритуалом.
В этом году в Ротере запланирован забег на 10 км, если позволит погода.
Трансляция Би-би-си укрепляет связь с домом, в ней звучат сообщения от семей и любимая музыка исследователей. Однако г-н Рутес подчеркнул важность послания Короля как мощной поддержки их важной работы по мониторингу морской жизни и изменений ледников, связанных с изменением климата.
«Для нас очень важно получить сообщение о поддержке и признании от Короля в этом отдаленном сообществе», — заключил он.
Подпишитесь на нашу рассылку Royal Watch для еженедельных обновлений о новостях и анализе королевской семьи.
Жаркая погода привлекает многих к местам для купания и открытым пространствам, но эксперты предупреждают о потенциальных опасностях.
Кенсингтонский дворец публикует изображение Принца Уэльского, играющего с пометом своей собаки Орлы.
Лондонские советы занимают восемь из десяти лучших мест в рейтинге климатического показателя.
Эти указания определят, можно ли будет продолжить производство на спорных шотландских месторождениях Розебанк и Джекдоу.
Это дорожная карта для поддержки целей по сокращению выбросов в девяти секторах общества и экономики.