Maqolani tinglash uchun Jean ushbu maqolani oʻqing
Shimoliy va Janubiy Koreya chegarasi koʻp qavatli tikanli sim toʻsiqlar va koʻplab qoʻriqlash postlari bilan mustahkamlangan. Biroq, bu mudofaa inshootlari orasida gʻayrioddiy elementlar mavjud: katta, yashirilgan karnaylar.
Yaqinda boʻlgan tashrif chogʻida, bitta karnaydan Janubiy Koreya pop musiqasi va nozikgina subversiv xabarlar tarqatilgan. «Chet elga sayohat qilganimizda, bizni quvvatlantiradi», – deb baland ovozda aytgan ayolning ovozi – Shimoliy Koreyaliklarning harakatlari cheklanganligini koʻrsatuvchi aniq izoh.
Shimoliy Koreya tomonidan esa, Janubning eshittirishlariga qarshilik sifatida, zaif harbiy targʻibot musiqasi eshitilardi.
Texnik jihatdan hali ham urush holatida boʻlsa-da, Shimoliy va Janubiy Koreya oʻrtasidagi mojaro nozik koʻrinishda namoyon boʻladi: axborot urushi.
Janub Shimoliyga axborot tarqatishga harakat qilmoqda, bunga Kim Chen Inning aholini tashqi taʼsirdan himoya qilishga urinishi qarshilik qilmoqda.
Shimoliy Koreya internetdan deyarli butunlay chetlatilgan dunyodagi yagona davlat boʻlib qolmoqda. Barcha ommaviy axborot vositalari – televidenie, radio va gazetalar – qatʼiy ravishda davlat nazorati ostida.
«Bu nazorat Kim oilasi atrofidagi xayoliy mifologiyadan kelib chiqadi; ularning hikoyalarining koʻp qismi yolgʻondan iborat», – deydi Stimson markazining katta hamkori va Shimoliy Koreyaning texnologiya va axborot sohasidagi mutaxassisi Martin Uilyams.
Janubiy Koreyaning strategiyasi ushbu yolgʻonlarning keng tarqalishi rejimni beqarorlashtirishi mumkinligiga ishonchga asoslanadi.
Karnaylilar bitta taktikadir; ammo shu bilan birga yanada murakkab yashirin operatsiya ham amalga oshiriladi.
Kechki soatlarda tanlangan eshittiruvchilar va notijorat tashkilotlari qisqa va oʻrta toʻlqinli radiolar orqali axborot uzatishadi, bu esa Shimoliy Koreyada yashirincha tinglash imkonini beradi.
Har oyda minglab USB-disklar va mikro-SD kartalari, Janubiy Koreyaning filmlari, teleshoulari, pop musiqalari va yangiliklari bilan toʻldirilgan, chegaradan oʻtkazilib, Shimoliy Koreyaning targʻibotiga qarshilik qilmoqda.
Biroq, Shimoliy Koreyaning ustunlikka erishishi haqida tashvishlar kuchaymoqda.
Kim Chen In rejimi xorijiy kontentga ega boʻlganlarga qarshi repressiyalarni kuchaytirmoqda va bu ish uchun moliyalashtirish, asosan AQSh hukumati tomonidan, prezident Donald Trump davrida yordamning qisqarishi tufayli taʼsir koʻrsatmoqda.
Bu uzoq davom etayotgan axborot urushining hozirgi holati haqida savol tugʻdiradi.
Har oyda Janubiy Koreyaning notijorat tashkiloti boʻlgan Unification Media Group (UMG) Shimoliy Koreya aholisi uchun moʻljallangan yangiliklar va koʻngilochar pleylistlarni tayyorlaydi.
Ular xavf darajasi boʻyicha tasniflangan qurilmalarga yuklanadi. Kam xavfli USB-disklar Janubiy Koreya dramalari va pop musiqalarini, jumladan, «Hayot sizga mandarin berganida» kabi yaqinda chiqqan hitlar va Jenni qoʻshiqlarini oʻz ichiga oladi.
Yuqori xavfli kontentga demokratiya va inson huquqlari toʻgʻrisidagi «oʻquv dasturlari» kiradi – bu Kim rejimiga eng xavfli deb hisoblangan mavzulardan biri.
Keyin bu disklar Xitoy chegarasiga olib boriladi, u yerda UMG sheriklari ularni Shimoliy Koreyaga katta xavf bilan oʻtkazadilar.
Hatto oddiy Janubiy Koreya dramalari ham kundalik hayot tafsilotlarini – baland qavatli uylar, tezkor avtomobillar, yuqori darajadagi ovqatlanishni – Shimoliy Koreyadagi voqelik bilan keskin farq qiladi.
Bu Kimning Janubiy Koreyaliklar qashshoqlik va zulmda yashashini daʼvosiga toʻgʻridan-toʻgʻri rad etadi.
«Baʼzi [odamlar] bizga bu dramalarni tomosha qilib yigʻlaganliklarini va bu ularga oʻz orzulari haqida birinchi marta oʻylashga imkon berganini aytishadi», – deydi UMG direktori Li Kvanbek.
Ushbu kontentga kirish imkoniyatiga ega boʻlgan odamlarning aniq soni nomaʼlum boʻlsa-da, yaqinda qochganlarning guvohliklari uning taʼsiri ortib borayotganini koʻrsatadi.
«Soʻnggi Shimoliy Koreya qochqinlari va qochqinlarning aksariyati hayotlarini xavf ostiga qoʻyib qochishga xorijiy kontent undaganini aytishadi», – deb taʼkidlaydi Shimoliy Koreyadagi erkinlikning yana bir tashkiloti boʻlgan Sokeel Park.
Tashkil etilgan siyosiy muxolifatning yoʻqligida, Park ushbu taʼsir individual qarshilik harakatlarini ilhomlantirishiga umid qilmoqda.
24 yoshli sobiq Shimoliy Koreya biznes egasi Kang Gyuri 2023 yil oxirida Janubiy Koreyaga qochgan, qisman xorijiy teleshoular ilhomlantirgan. «Men juda boʻgʻilib qoldim va toʻsatdan ketish istagi paydo boʻldi.«
U bolaligida radio eshittirishlarini tinglaganini va 10 yoshida birinchi K-dramasini olganini eslaydi. Keyinchalik u USB va SD-karta kontrabandasi haqida bilib oldi.
Koʻproq taʼsir hukumatning yolgʻonlarini ochib berdi. «Men davlatning bizni shu qadar cheklashini normal deb oʻylardim. Men boshqa davlatlar ham shu nazorat bilan yashashini oʻylardim», – deb tushuntiradi u. «Lekin keyin bu faqat Shimoliy Koreyada ekanligini angladim.»
Janubiy Koreya shou va filmlari uning tengdoshlari orasida keng tarqalgan edi; ular USB-disklarni baham koʻrishgan va kontentni, shu jumladan mashhur aktyorlar va K-pop idollari haqida muhokama qilishgan.
«Biz mashhur dramalar va aktyorlar, shuningdek, bizning fikrimizcha, chiroyli koʻrinadigan K-pop idollari, masalan, BTSning baʼzi aʼzolari haqida gaplashardik. Shuningdek, Janubiy Koreyaning iqtisodiyoti juda rivojlanganligi haqida gaplashardik; biz Shimoliy Koreya rejimini ochiqchasiga tanqid qila olmadik.»
Shoular, shuningdek, ularning tiliga va modasiga taʼsir koʻrsatib, Shimoliy Koreya yoshlari orasida tez oʻzgarishlarni koʻrsatdi.
Kim Chen In bu tahdidga faol kurashmoqda.
Pandemiya davrida Xitoy chegarasi boʻylab yangi elektr toʻsiqlar oʻrnatildi, bu esa axborot kontrabandasiga toʻsqinlik qildi. 2020 yildan beri kiritilgan qonunlar xorijiy ommaviy axborot vositalariga ega boʻlish yoki ularni baham koʻrish uchun jazolarni, shu jumladan qamoq yoki oʻlim jazosini kuchaytirdi.
Bu qoʻrquv muhitini yaratdi. «Bu ommaviy axborot vositalarini bozorlardan sotib olish mumkin edi, odamlar uni ochiqchasiga sotishardi, lekin endi siz uni faqat ishonchli odamlardan olishingiz mumkin», – deydi janob Li.
Kang Gyuri va uning doʻstlari yanada ehtiyotkorlikni qoʻllashdi. «Biz endi bir-birimiz bilan bu haqda gaplashmaymiz, agar biz juda yaqin boʻlmasak va hatto shunda ham biz yanada sirliroqmiz», – deb tan oladi u.
U Janubiy Koreya kontentiga ega boʻlgani uchun oʻlim jazosining kuchayganligini biladi.
2023 yilda Kim Janubiy Koreya iboralari va lahjalarini ishlatishni taqiqladi.
Yoshlikka qarshi guruhlar yoshlarning xulq-atvorini kuzatib, kiyim-kechaklarini va soch turmaklarini tekshiradilar. Kang qochishidan oldin kuchaygan nazoratni, shu jumladan telefonini musodara qilish va xabarlarni tekshirishni eslaydi.
2024 yil oxirida Daily NK tomonidan olingan Shimoliy Koreya mobil telefoni Orvellik xususiyatni ochib berdi: Janubiy Koreya soʻzlari avtomatik ravishda Shimoliy Koreya soʻzlari bilan almashtirildi.
«Hozirda smartfonlar Shimoliy Koreyaning odamlarni mafkuraviy tarbiyalash usuliga aylandi», – deydi janob Uilyams.
Uilyamsning fikricha, Shimoliy Koreya bu chora-tadbirlar tufayli axborot urushida «ustunlikka erishishni boshlamoqda».
Donald Trumpning Oq Uyga qaytishidan keyin Shimoliy Koreyaliklarga maʼlumot beradigan tashkilotlar, shu jumladan ikkita federal moliyalashtirilgan yangiliklar xizmati, Radio Free Asia va Voice of America (VOA) Shimoliy Koreyaga eshittirishlarini toʻxtatishdi.
Trump VOA ni «radikal» va Trumpga qarshi deb atadi, Oq Uy esa «radikal targʻibot» uchun mablagʻni yoʻqotishni taʼkidladi.
Seulda sobiq VOA byuro boshligʻi Stiven German quyidagicha javob beradi: «Bu Shimoliy Koreya aholisining dunyoga boʻlgan kam sonli derazalaridan biri edi va u hech qanday tushuntirishsiz jim boʻlib qoldi.»
UMG potentsial moliyalashtirish qisqarishi haqida xabar kutmoqda.
Shimoliy Koreyadagi erkinlikning Park Trumpning harakatini Kimga «qisqa muddatli» sovgʻa deb hisoblaydi va sanktsiyalar va diplomatiyaning muvaffaqiyatsizligiga qaramay, Shimoliy Koreyaning yadroviy tahdidi berganligi sababli axborot muhim vosita boʻlib qolishini taʼkidlaydi.
«Biz nafaqat Shimoliy Koreyaning tahdidini cheklashga harakat qilmoqdamiz, balki uni hal qilishga harakat qilmoqdamiz», – deb bahslashdi u. «Buni amalga oshirish uchun siz mamlakatning tabiatini oʻzgartirishingiz kerak … Agar men amerikalik general boʻlsam, men shunday derdim: ‘Bu narsalar qancha turadi va aslida bu bizning resurslarimizni yaxshi ishlatishdir'».
Moliyalashtirish masalasi haligacha ochiq qolmoqda va bu yuk asosan AQShga tushadi. Potensial echimlardan biri Janubiy Koreyani oʻz ichiga oladi, ammo bu masala juda siyosiylashgan.
Liberal muxolifat partiyasi Pxenyan bilan munosabatlarni yaxshilashni qoʻllab-quvvatlaydi, bu esa axborot urushi uchun moliyalashtirishni ehtimolsiz qiladi. Ularning prezidentlik nomzodi saylangan taqdirda karnaylarni oʻchirishini bildirdi.
Bu qiyinchiliklarga qaramay, Park optimistik boʻlib qolmoqda. «Yaxshi tomoni shundaki, Shimoliy Koreya hukumati odamlarning boshlariga kirib, yillar davomida toʻplangan maʼlumotlarni olib tashlay olmaydi», – deb taʼkidlaydi u.
Texnologik taraqqiyot axborot tarqalishini osonlashtirishi kutilmoqda. «Uzoq muddatda men bunga Shimoliy Koreyani oʻzgartiradigan narsa, deb ishonaman».
Asosiy rasm manbai: Getty
BBC InDepth veb-sayt va ilovasida eng yaxshi tahlillar, taxminlarga qarshi chiqadigan yangi nuqtai nazarlar va kunning eng muhim masalalari boʻyicha chuqur hisobotlar uchun uydir. Va biz BBC Sounds va iPlayerdan olingan fikrga undovchi kontentni ham namoyish etamiz. Quyidagi tugmani bosish orqali InDepth boʻlimiga oid fikr-mulohazalaringizni bizga yuborishingiz mumkin.
Tezkor prezidentlik saylovi Janubiy Koreyaning keskin jinslar boʻyicha tafovutini ochib berdi.
Oylar davom etgan siyosiy tartibsizliklardan soʻng, biz Seuldagi odamlardan yaqinlashib kelayotgan saylovda ovoz berishni rejalashtirayotganliklarini soʻradik.
Siyosiy portlash bahsli siyosatchi Li Jae Myungni prezidentlikka favoritga aylantirdi.
Pxenyan Vashingtonning havo tahdidi bilan kurashish rejasi «oʻziga xos adolatsizlikning choʻqqisi» ekanligini aytdi.
Ovoz sobiq prezident Yun Suk Yolning impichmenti va lavozimidan chetlatilishidan keyin boʻlib oʻtdi.