Послушайте, как Жан читает эту статью
Граница между Северной и Южной Кореей сильно укреплена несколькими рядами колючей проволоки и многочисленными пограничными заставами. Однако среди этих укреплений есть необычные элементы: большие, замаскированные под цвет зелени громкоговорители.
Во время недавнего визита из одного громкоговорителя звучала южнокорейская поп-музыка, переплетенная с тонкими подрывными посланиями. «Когда мы путешествуем за границу, это нас заряжает энергией», — раздался голос женщины — язвительный комментарий, учитывая ограниченность передвижения северокорейцев.
Со стороны Северной Кореи доносилась слабая военная пропаганда, своего рода контрапункт трансляциям Юга.
Хотя технически война между Северной и Южной Кореей все еще продолжается, конфликт проявляется тонко: это информационная война.
Юг стремится распространять информацию на Севере, противодействуя усилиям Ким Чен Ына по защите своего населения от внешнего влияния.
Северная Корея остается единственной в мире страной, в значительной степени не затронутой интернетом. Все средства массовой информации — телевидение, радио и газеты — находятся под жестким государственным контролем.
«Этот контроль проистекает из искусственно созданной мифологии вокруг семьи Ким; большая часть их нарратива основана на лжи», — объясняет Мартин Уильямс, старший научный сотрудник Центра Стимсона и эксперт по северокорейским технологиям и информации.
Стратегия Южной Кореи основана на убеждении, что широкое разоблачение этой лжи может дестабилизировать режим.
Громкоговорители — это одна из тактик; однако параллельно процветает более сложная подпольная операция.
В ночное время специально отобранная группа вещателей и некоммерческих организаций передает информацию с помощью коротких и средних радиоволн, позволяя тайно слушать передачи в Северной Корее.
Ежемесячно тысячи USB-накопителей и микро-SD-карт, загруженных южнокорейскими фильмами, телешоу, поп-музыкой и новостями, контрабандой переправляются через границу, бросая вызов северокорейской пропаганде.
Однако растут опасения, что Северная Корея начинает одерживать верх.
Режим Ким Чен Ына усиливает репрессии против тех, кто владеет иностранным контентом, а финансирование этой работы, в значительной степени со стороны правительства США, пострадало от недавних сокращений помощи при президенте Дональде Трампе.
Это ставит вопрос о нынешнем состоянии этой давней информационной войны.
Ежемесячно группа «Объединение медиа» (UMG), южнокорейская некоммерческая организация, готовит плейлисты новостей и развлечений, предназначенные для северокорейской аудитории.
Они загружаются на устройства, классифицируемые по уровню риска. USB-накопители с низким риском содержат южнокорейские драмы и поп-музыку, включая недавние хиты, такие как «Когда жизнь дает тебе мандарины» и песни Дженни.
Контент высокого риска включает в себя «образовательные программы» о демократии и правах человека — темы, которые считаются наиболее опасными для режима Ким.
Затем эти накопители доставляются к китайской границе, где партнеры UMG контрабандой провозят их в Северную Корею, рискуя при этом немало.
Даже, казалось бы, безобидные южнокорейские драмы раскрывают детали повседневной жизни — высотные дома, быстрые машины, роскошные рестораны — резко контрастирующие с реальностью в Северной Корее.
Это прямо опровергает утверждение Кима о том, что южнокорейцы живут в бедности и угнетении.
«Некоторые [люди] говорят нам, что плакали, смотря эти драмы, и что это заставило их впервые задуматься о своих собственных мечтах», — говорит Ли Кван-бэк, директор UMG.
Хотя точное количество людей, получающих доступ к этому контенту, остается неизвестным, показания недавних беглецов свидетельствуют о том, что его влияние растет.
«Большинство недавних северокорейских беглецов и перебежчиков говорят, что именно иностранный контент побудил их рискнуть жизнью, чтобы бежать», — отмечает Сокел Парк из организации «Свобода в Северной Корее», которая также распространяет этот материал.
В отсутствие организованной политической оппозиции Парк надеется, что это воздействие вдохновит на отдельные акты сопротивления.
Кан Гюри, 24-летняя бывшая владелица бизнеса из Северной Кореи, бежала в Южную Корею в конце 2023 года, отчасти вдохновленная иностранными телешоу. «Я чувствовала себя такой задыхающейся, и у меня вдруг возникло желание уехать.»
Она вспоминает, как в детстве слушала радиопередачи и как в 10 лет получила свою первую корейскую дораму. Позже она узнала о контрабанде USB-накопителей и SD-карт.
Расширение доступа раскрыло ложь правительства. «Я думала, что это нормально, что государство так сильно нас ограничивает. Я думала, что в других странах живут с таким контролем», — объясняет она. «Но потом я поняла, что это только в Северной Корее».
Южнокорейские сериалы и фильмы были широко распространены среди ее сверстников; они обменивались USB-накопителями и обсуждали контент, включая популярных актеров и айдолов K-pop.
«Мы говорили о популярных драмах и актерах, и о айдолах K-pop, которые нам казались красивыми, например, о некоторых участниках BTS. Мы также говорили о том, насколько развита экономика Южной Кореи; мы просто не могли открыто критиковать северокорейский режим».
Сериалы также повлияли на их язык и моду, что указывает на быстрые изменения среди северокорейской молодежи.
Ким Чен Ын активно борется с этой угрозой.
Во время пандемии вдоль китайской границы были установлены новые электронные заборы, затрудняющие контрабанду информации. Законы, принятые с 2020 года, ужесточили наказания за хранение или распространение иностранных СМИ, вплоть до возможного тюремного заключения или казни.
Это создало атмосферу страха. «Раньше эти медиа можно было купить на рынках, люди открыто продавали их, но теперь вы можете получить их только от людей, которым доверяете», — говорит г-н Ли.
Кан Гюри и ее друзья стали более осторожными. «Мы больше не разговариваем друг с другом об этом, если только мы не очень близки, и даже тогда мы гораздо более скрытны», — признается она.
Она знает о увеличении числа казней за хранение южнокорейского контента.
В 2023 году Ким запретил использование южнокорейских фраз и акцентов.
Отряды по борьбе с молодежными правонарушениями следят за поведением молодых людей, тщательно проверяя одежду и прически. Кан вспоминает усиленный надзор перед побегом, включая конфискацию ее телефона и проверку сообщений.
В конце 2024 года северокорейский мобильный телефон, полученный Daily NK, показал орвеллианскую функцию: южнокорейские слова автоматически заменялись на их северокорейские аналоги.
«Смартфоны теперь являются неотъемлемой частью того, как Северная Корея пытается индоктнировать людей», — заявляет г-н Уильямс.
Уильямс считает, что Северная Корея «начинает одерживать верх» в этой информационной войне благодаря этим мерам.
После возвращения Дональда Трампа в Белый дом финансирование было сокращено для нескольких благотворительных организаций, в том числе тех, которые информируют северокорейцев, а также двух финансируемых федеральным правительством новостных служб, Радио Свободная Азия и Голос Америки (VOA), которые вещали в Северную Корею, были лишены финансирования.
Трамп назвал VOA «радикальной» и антитрамповской, в то время как Белый дом сослался на прекращение финансирования «радикальной пропаганды».
Стив Херман, бывший руководитель бюро VOA в Сеуле, возражает: «Это было одним из очень немногих окон в мир, которые были у северокорейского народа, и оно замолчало без объяснений».
UMG ожидает известий о потенциальных сокращениях финансирования.
Парк из организации «Свобода в Северной Корее» считает действия Трампа «короткосрочным» подарком Киму, утверждая, что, учитывая провал санкций и дипломатии, информация остается важным инструментом, учитывая ядерную угрозу со стороны Северной Кореи.
«Мы не просто пытаемся сдержать угрозу со стороны Северной Кореи, мы пытаемся решить ее», — утверждает он. «Для этого вам нужно изменить природу страны… Если бы я был американским генералом, я бы сказал: «Сколько это стоит, и на самом деле это довольно хорошее использование наших ресурсов».
Вопрос финансирования остается открытым, а бремя в значительной степени ложится на США. Одним из потенциальных решений является Южная Корея, однако этот вопрос является крайне политизированным.
Либеральная оппозиционная партия выступает за улучшение отношений с Пхеньяном, что делает финансирование информационной войны маловероятным. Их кандидат в президенты указал на отключение громкоговорителей в случае избрания.
Несмотря на эти проблемы, Парк остается оптимистом. «Хорошая новость заключается в том, что северокорейское правительство не может проникнуть в головы людей и изъять информацию, которая накапливалась годами», — отмечает он.
Ожидается, что технологический прогресс упростит распространение информации. «В долгосрочной перспективе я действительно верю, что именно это изменит Северную Корею».
Фото: Getty
BBC InDepth — это раздел на сайте и в приложении, посвященный лучшему анализу, свежим взглядам, которые бросают вызов устоявшимся представлениям, и углубленным репортажам о самых важных событиях дня. Мы также представляем заслуживающий внимания контент со всего BBC Sounds и iPlayer. Вы можете оставить нам свой отзыв о разделе InDepth, нажав на кнопку ниже.
Внезапные президентские выборы обнажили резкое гендерное разделение в Южной Корее.
После нескольких месяцев политической нестабильности мы спросили жителей Сеула, планируют ли они голосовать на предстоящих выборах.
Политический крах превратил противоречивого политика Ли Чжэ Мёна в фаворита президентской гонки.
Пхеньян заявляет, что план Вашингтона по противодействию воздушным угрозам является «верхом самодовольства».
Голосование состоится после импичмента и отстранения от должности бывшего президента Юн Сок Еля.