Бургундия, престижный французский винодельческий регион, сильно зависит от США, своего крупнейшего экспортного рынка. Однако тарифы Дональда Трампа угрожают значительно подорвать экономическую жизнеспособность региона.
Под весенним дождем работница виноградника Элоди Боне тщательно обрезает лозы, обеспечивая оптимальный рост винограда. Этот кропотливый процесс подчеркивает преданность делу, присущую производству бургундских вин.
«Мы концентрируем энергию лозы на побегах, несущих цветы, обеспечивая обильный урожай винограда», — объясняет она.
В винодельне Domaine Cécile Tremblay в Море-Сент-Дени владелица Сесиль Трембле демонстрирует свои лучшие вина, хранящиеся среди старых дубовых бочек и выдержанных бутылок.
В погребе представлены известные апелласьоны: Nuit-Saint-Georges, Echezeaux, Vosne-Romanée, Clos-Vougeot и Chapelle-Chambertin — названия, синонимичные превосходству в мире вина.
Г-жа Трембле экспортирует более половины своей продукции под маркой Domaine Cécile Tremblay, примерно 10% предназначено для Соединенных Штатов.
«Рынок США представляет собой существенную часть моего бизнеса», — заявляет она.
После первоначальных угроз введения 200% пошлины на европейский алкоголь президент Трамп 5 апреля ввел 20% пошлину на большинство товаров ЕС, позже сниженную до 10%, с возможностью дальнейшего повышения. В будущем намечается 50% пошлина на все товары ЕС.
Г-жа Трембле признает обеспокоенность: «Да, конечно, как и все остальные», выражая широко распространенную тревогу среди французских виноделов.
В поисках дополнительной информации я встречаюсь с Франсуа Лабе, президентом Совета бургундских вин, представляющим 3500 виноделов.
«США — наш крупнейший экспортный рынок как по объему, так и по стоимости», — подтверждает он. До нынешних торговых споров рынок США демонстрировал значительный рост.
Хотя общий экспорт французских вин и спиртных напитков снизился на 4% в прошлом году, экспорт бургундских вин в США увеличился на 16% в объеме, достигнув 20,9 млн бутылок на сумму 370 млн евро.
Г-н Лабе отмечает, что США в прошлом году приходилось примерно на четверть экспорта бургундских вин.
Репутация Бургундии основана прежде всего на ее красных винах Пино Нуар, хотя регион также производит значительное количество белых вин Шардоне, включая популярный Шабли, а также игристое вино Креман де Бургонь и розовое вино.
Это разнообразие выгодно Бургундии, поскольку потребление белого и игристого вина остается высоким, а потребление красного вина снижается. Легкие красные вина Бургундии также становятся все более популярными, контрастируя с более тяжелыми винами Нового Света.
«Наблюдается заметное снижение потребления плотных, высокоалкогольных, сильно выдержанных в дубе красных вин», — отмечает г-н Лабе, подчеркивая соответствие региона меняющимся потребительским предпочтениям.
Г-н Лабе вспоминает о ранее введенной президентом Трампом 25% пошлине, которая привела к 50% падению экспорта в США. Он ожидает совместного распределения бремени затрат между производителями и импортерами для смягчения нынешней 10% пошлины.
Однако 20% пошлина серьезно повлияет на рынок, потенциально отражая ситуацию 2019 года. Более широкие последствия для французских вин вызывают еще большую обеспокоенность.
Жером Бауэр, президент Национальной конфедерации французских вин и спиртных напитков, подчеркивает значительные потери (около 600 млн долларов) во время предыдущего введения пошлин, подчеркивая серьезность нынешней угрозы.
Г-н Бауэр выступает за свободную торговлю, позиция понятна, учитывая профицит Франции в торговле винами и спиртными напитками с США. Удивительно, но даже американские виноделы разделяют это мнение.
Рекс Стаултс из Napa Valley Vintners выражает глубокую озабоченность, подчеркивая взаимосвязь винодельческой отрасли и негативное влияние тарифов как на американских, так и на международных производителей.
«Тарифы вредят всем», — объясняет он, ссылаясь на разрушительное воздействие на экспорт американских вин в Канаду как прямое следствие этих торговых споров.
Г-н Стаултс заключает, что: «Мы просто хотим равных условий для честной конкуренции. Это наша цель».
Это происходит после решения суда о временной блокировке некоторых торговых тарифов администрации.
Влияние на торговые отношения между Великобританией и США, вероятно, будет минимальным.
Несмотря на юридические разбирательства, позиция президента по тарифам кажется твердой.
Белый дом критикует «активистских судей» после юридической отсрочки в отношении импортных налогов.
BBC Verify анализирует последствия этого события для американской и мировой торговли.